عرض الترجمات الإندونيسية
مَنبُوذٌ
Indonesia Anak terlantar
المَوْلُودُ الذِي رَمَاهُ أَهْلُهُ خَوْفًا مِنَ الفَقْرِ أَوْ خَوْفًا مِنَ تُهْمَةِ الزِّنَا.
Indonesia Anak yang dibuang oleh keluarganya karena takut miskin atau takut dituduh zina.
المَنْبُوذُ هُوَ صَغِيرٌ أَلْقَاهُ أَهْلُهُ عَلَى الطَّرِيقِ وَنَحْوِ ذَلِكَ؛ خَوْفًا مِّنَ الفَقْرِ أَوْ فِرَارًا مِّن تُهْمَةِ الزِّنَا، سَوَاءً كَانَ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى عَاقِلاً أَوْ غَيْرَ عَاقِلٍ.
Indonesia Manbūż (anak terlantar) adalah anak kecil baik laki-laki atau perempuan, berakal atau tidak berakal yang dibuang oleh keluarganya di jalan dan sebagainya karena takut miskin atau menghindari tuduhan zina.
الشَّيْءُ المَطْرُوحُ وَالمُلْقَى، وَالنَّبْذُ: طَرْحُ الشَّيْءِ وَإِلْقاؤُهُ وَرَمْيُهُ، وَالمَنْبُوذُ أَيْضًا: كُلُّ مَا يُلتَقَطُ كَالمَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِي تُلْقِيهِ أُمُّهُ فِي الطَّرِيقِ، وَيُطْلَقُ النَّبْذُ بِـمَعْنَى: التَّنَحِّيَةِ وَالعَزْلِ وَالإِبْعَادِ.
Indonesia Sesuatu yang dilempar dan dibuang. An-Nabżu: melemparkan sesuatu, membuangnya, dan mencampakkannya. Al-Manbūż juga berarti segala sesuatu yang dipungut seperti harta atau anak kecil yang dicampakkan oleh ibunya di jalan. An-Nabżu juga berarti menyingkirkan, memecat, dan menjauhkan.
يَذْكُرُ الفُقَهَاءُ مُصْطَلَحَ (المَنْبُوذِ) فِي مَوَاضِعَ أُخْرَى مِنْهَا: كِتَابُ النِّكَاحِ فِي بَابِ الوِلاَيَةِ فِي النِّكَاحِ ، وَكِتَابُ المَوَارِيثِ فِي بَابِ شُرُوطِ الإِرْثِ ، وَكِتَابُ الحُدُودِ فِي بَابِ حَدِّ القَذْفِ ، وَكِتَابُ القَضَاءِ فِي بَابِ مَوَانِعِ الشَّهَادَةِ.
الشَّيْءُ المَطْرُوحُ وَالمُلْقَى، وَالنَّبْذُ: طَرْحُ الشَّيْءِ وَإِلْقاؤُهُ وَرَمْيُهُ، يُقالُ: نَبَذْتُ الشَّيْءَ أَنْبُذُهُ نَبْذًا فَهُوَ مَنْبُوذٌ أَيْ أَلْقَيْتُهُ مِنْ يَدِي، وَالانْتِبَاذُ: طَرْحُكَ الشَّيْءَ أَمَامَكَ أَوْ وَرَاءَكَ، وَمِنْهُ النَّبِيذُ وَهُوَ: مَاءٌ يُطْرَحُ فِيهِ تَـمْرٌ وَنَـحْوُهِ لِيَحْلُو بِهِ الـمَاءُ، وَالمَنْبُوذُ أَيْضًا: كُلُّ مَا يُلتَقَطُ كَالمَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِي تُلْقِيهِ أُمُّهُ فِي الطَّرِيقِ، وَيُطْلَقُ النَّبْذُ بِـمَعْنَى: التَّنَحِّيَةِ وَالعَزْلِ وَالإِبْعَادِ، يُقالُ: نَبَذْتُهُ فِي مَكَانٍ بَعِيدٍ أَيْ عَزَلْتُهُ وَنَحَّيتُهُ.
نبذ