عرض الترجمات الإنجليزية

محظورات

English Forbidden things

كُلُّ مَا طَلَبَ الشّارِعُ تَرْكَهُ طَلَبَاً جازِماً.

English Everything that is definitively prohibited under Shariah.

المَحْظورَاتُ تَشْمَلُ كُلَّ مَا نَهَى وَمَنَعَ مِنْهُ الشَّارِعُ مِنَ المُحَرَّمَاتِ التي يُعَاقَبُ فَاعِلُهَا وَيُثَابُ تَارِكُهَا، وَمِنْ أَسْمَاءِ الْمَحْظُورِ: مُحَرَّمٌ وَمَعْصِيَةٌ وَذَنْبٌ.

English "Mahzhūrāt" (forbidden things) include everything prohibited by the Lawmaker, and whose perpetrators deserve punishment, and those who abandon it deserve reward. Mahzhūrāt are also called prohibitions, sins, and misdeeds.

المَمْنوعَاتُ، وضِدُّها: المُبَاحَاتُ، وأصلُ الحَظْرِ: الحَبْسُ، ومِن مَعانِي المَحْظورِ أَيْضاً: المَحْبوسُ والمَحُصْورُ والمَحْجُورٌ والمَحْجُوزُ.

English "Mahzhūrāt": forbidden things. Opposite: "mubāhāt" (permissible things). It is derived from "hazhr", which means confinement. Other meanings: withheld, restricted.

يَرِد مُصْطلَح (مَحْظورَاتٍ) فِي العَدِيدِ مِنَ الأبْوَابِ فِي الفِقْهِ، وَيَرِد بِهَذَا المَعْنَى أيضاً في عِلْمِ أُصُولِ الفِقْهِ فِي بَابِ الأحْكامِ التَّكْلِيفِيَّةِ الخَمْسَةِ. وَيُطْلَقُ فِي كِتابِ الحَجِّ وَيُرادُ بِهِ مَعْنًى أَخَصُّ وَهُوَ: (مَا يُمْنَعُ الـمُحْرِمُ مِنْ فِعْلُهِ بِسَبَبِ الإحْرامِ أَثْناءَ الحَجِّ أو العُمْرَةِ).

جَمْعُ مَحْظُورٍ، وَهُوَ المَمْنوعُ، وَالحَظْرُ: المَنْعُ، وضِدُّه: الإِباحَةُ، وأصلُ كَلِمَةِ الحَظْرِ: الحَبْسُ، يُقالُ: حَظَرْتُ الشَّيْءَ أَحْظُرُهُ حَظْراً أيْ حَبَسْتُهُ، وكُلُّ ما حَبَسَكَ عَنْ شَيْءٍ فقد حَظَرَهُ عليكَ، ومنه الحَظِيرَةُ؛ وهِيَ مَا أَحاطَ بِالشَّيْءِ وحَصَرَهُ وحَبَسَهُ ومَنَعَهُ، ومِن مَعانِي المَحْظورِ أَيْضاً: المَحْجُورٌ، المَحْجُوزُ.

حظر

مقاييس اللغة : 80/2 - المحكم والمحيط الأعظم : 282/3 - مختار الصحاح : ص72 - مقاييس اللغة : 80/2 - التعريفات للجرجاني : ص120 - الإحكام : 58/1 - المطلع على ألفاظ المقنع : ص170 -