مُنكَرٌ

English Evil/Wrong
اردو منکر
Indonesia Kemungkaran

كُلُّ قَبِيحٍ مستكرَهٍ.

English Anything that is repugnant and abhorred.
اردو ہر وہ قبیح شے جسے ناپسند کیا جاتا ہے۔
Indonesia Segala sesuatu yang buruk dan dibenci.

المُنْكَرُ منَ الأفعالِ والأقوالِ يَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ: أَحَدُهَا: مَا كَانَ مِنْ حُقُوقِ اللَّهِ تَعَالَى كَتَرْكِ الصَّلاَةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ بِاللَّحْنِ وَغَيْرِهَا. الثَّانِي: مَا كَانَ مِنْ حُقُوقِ الآْدَمِيِّينَ كَالغِيبَةِ وَالنَّمِيمَةِ وَظُلْمِ الجَارِ وَغَيْرِهَا.

English "Munkar" (evil/wrong) is any action and statement that is evil, which is of two categories: 1. What violates Allah's rights, such as abandoning the prayer, wrongly reciting the Qur’an, etc. 2. What violates people's rights, such as gossip, backbiting, abusing neighbors, etc.
اردو منکر دو قسمیں ہیں: پہلی قسم: وہ منکر جس کا تعلق حقوق اللہ سے ہے جیسے نماز چھوڑنا، قرآن کریم کی تلاوت میں غلطیاں کرنا وغیرہ۔ دوسری قسم: وہ منکر جس کا تعلق حقوق العباد سے ہے جیسے غیبت، چغل خوری اور ہمسایہ پر ظلم کرنا وغیرہ۔
Indonesia Pekerjaan dan perkataan yang munkar terbagi menjadi dua: 1. Apa yang termasuk hak-hak Allah -Ta'ālā-, seperti meninggalkan salat, membaca Alquran dengan keliru dan sebagainya. 2. Apa yang termasuk hak-hak manusia, seperti gibah, mengadu domba, zalim kepada tetangga, dan sebagainya.

القَبِيحُ، وَأَصْلُ الإِنْكارِ: الجَهْلُ بالشَيْءِ، يُقالُ: أَنْكَرْتَ الـخَبَرَ وَنَكَرْتَهُ إِذَا جَهِلْتَهُ وَلَمْ تَعْرِفْهُ، والنَّكِرَةُ: خِلَافُ الْمَعْرِفَةِ، وَيُطْلَقُ المُنْكَرُ عَلَى المَنْفِي وَالمَرْدُودِ، وَالإِنْكَارُ: نَفْيُ الشَّيْءِ وجَحْدُهُ وَرَدُّهُ، وَكُلُّ مَا جَهِلَهُ النَّاسُ وَجَحَدوهُ فَهوَ مُنْكَرٌ، وَمِنْ مَعَانِي الإِنْكَارِ أَيْضًا: التَّكْذِيبُ والتَّغْيِيرُ.

English "Munkar": bad, rejected, denied. Derived from "inkār", which originally means ignorance. Other meanings of "inkār": negation, denial, rejection, belying, changing.
اردو منکر کا معنی ہے قبیح، (یہ انکار سے مشتق ہے) جس کا حقیقی معنی ہے: کسی شے سے ناواقف ہونا۔ جب آپ کسی شے سے ناواقف ہوں اور اسے نہ جانتے ہوں تو کہا جاتا ہے’’أَنْكَرْتَ الخَبَرَ وَنَكَرْتَهُ‘‘ کہ آپ نے اُسے اجنبی سمجھا۔ ’نکرہ‘ ’معرفہ‘ کی ضد ہے۔ منکر کا اطلاق ’نفی‘ اور ’رد کی گئی شے‘ پر بھی ہوتا ہے۔ انکار کا معنی ہے: کسی شے کی نفی کرنا، اس کا انکار کرنا اور اسے رد کرنا۔ ہر وہ شے جس سے لوگ ناواقف ہوں اور اس کا انکار کریں اسے منکر کہا جاتا ہے۔ انکار کے یہ معانی بھی آتے ہیں: جھٹلانا اور تبدیلی کرنا۔
Indonesia Yang jelek. Makna asal al-inkār adalah tidak tahu akan sesuatu. Dikatakan, "ankarta al-khabara wa nakartahu" apabila Anda tidak tahu menahu akan berita itu dan tidak mengetahuinya. An-Nakirah adalah lawan al-ma'rifah. Al-Munkar juga digunakan untuk arti yang ditiadakan dan ditolak. Al-inkār artinya meniadakan sesuatu, mengingkarinya, dan menolaknya. Segala sesuatu yang tidak diketahui manusia dan mereka menolaknya disebut "munkar". Juga di antara makna al-inkār adalah mendustakan dan merubah.

يَذْكُرُ الفُقَهَاءُ المُنْكَرَ فِي مَوَاضِعَ عَدِيدَةٍ مِنْهَا: كِتَابُ الصًلاَةِ فِي بَابِ أَحْكَامِ المَسَاجِدِ، وَبَابِ صَلاَةِ الجُمُعَةِ، وَكِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ وَلِيمَةِ العُرْسِ، وَكِتَابِ القَضَاءِ فِي بَابِ وَاجِباتِ القَاضِي، وَغَيْرِهَا. وَيُطْلَقُ المُنْكَرُ فِي عِلْمِ الحَدِيثِ بِمَعْنَى: (الفَرْدُ الَّذِي لاَ يُعْرَفُ مَتْنُهُ مِنْ غَيْرِ جِهَةِ رَاوِيهِ فَلاَ مُتَابِعَ لَهُ فِيهِ بَل وَلاَ شَاهِدَ). وَيَرِدُ أَيْضًا فِي العَقِيدَةِ وَيُرادُ بِهِ: اسْمُ أَحَدِ المَلَكَيْنِ اللَّذَينِ يَسْأَلَانِ المَيِّتَ فِي قَبْرِهِ، وَالآخَر اسْمُهُ: نَكِيرٌ.

الشَّيْءُ القَبِيحُ، وَالجَمْعُ: مُنْكَرَاتٌ، وَيَأْتـِي المُنْكَرُ بِمَعْنَى: المَجْهُولُ، وَأَصْلُ الإِنْكارِ: الجَهْلُ بالشَيْءِ، يُقالُ: أَنْكَرْتُ الـخَبَرَ وَنَكَرْتُهُ إِذَا جَهِلْتَهُ وَلَمْ تَعْرِفْهُ، والنَّكِرَةُ: خِلَافُ الْمَعْرِفَةِ، وَيُطْلَقُ المُنْكَرُ عَلَى المَنْفِي، وَالإِنْكَارُ: نَفْيُ الشَّيْءِ وجَحْدُهُ وَرَدُّهُ، يُقَالُ: أَنْكَرْتُ حَقَّهُ أَيْ جَحَدْتُهُ وَنَفَيْتُهُ، وَكُلُّ مَا جَهِلَهُ النَّاسُ وَجَحَدوهُ فَهوَ مُنْكَرٌ، وَالمُنْكَرُ أَيْضًا: المَرْدُودُ، وَأَنْكَرَ الشَّيْءَ إِذَا رَدَّهُ، وَضِدُّهُ: الاعْتِرافُ وَالإِقْرَارُ، وَمِنْ مَعَانِي الإِنْكَارِ أَيْضًا: التَّكْذِيبُ والتَّغْيِيرُ.

نكر

معجم مقاييس اللغة : (5/ 476) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (5/ 115) - المعجم الوسيط : (2/ 952) - الإتحافات السنية بالأحاديث القدسية : ص173 - مجمع بحار الأنوار : 4 /782 - مجمع بحار الأنوار : 4 /782 -