لِسانٌ

English Tongue
Français Langue
Español Lengua.
اردو لسان، زبان
Indonesia Lisan
Русский Лисаан - Язык (как орган)

العُضْوُ اللَّحْمِيُّ الأَحْمَرُ في الفَمِ الذي هو آَلَةُ النُّطْقِ والذَّوْقِ والبَلْعِ.

English The fleshy muscular organ in the mouth of a human used for tasting, licking, swallowing, and articulating speech.
Français L'organe charnu, de couleur rouge situé dans la bouche qui sert à parler, goûter et avaler.
Español El órgano carnoso de color rojo en la boca que sirve para pronunciar, degustar y deglutir.
اردو منہ میں گوشت کا سُرخ رنگ کا عضو جو بولنے، چکھنے اور نگلنے کا آلہ ہے۔
Indonesia Organ berupa daging yang berwarna merah di mulut, yang merupakan alat bicara, mengecap dan menelan.
Русский Орган без костей красного цвета во рту человека, являющийся инструментом речи, предметом ощущения вкуса и проглатывания пищи.

اللِّسانُ: عُضْوُ الكَلامِ والنُّطْقِ في الفَمِ، وكُلُّ طَوِيلٍ مُتَّصِلٍ بِغَيْرِهِ يُسَمَّى لِساناً. وأَصْلُ الكَلِمَةِ مِن اللَّسَنِ والإلْسانِ، وهو: الفَصاحَةُ وقُوَّةُ البَيانِ.

English "Lisān": the tongue; the organ of speech and pronunciation in the mouth. It is derived from "lasan", which means eloquence and powerful rhetoric. Other meanings: any long thing that is attached to something else.
Français L'organe du langage se trouvant dans la cavité buccale. De même, toute chose longue accrochée à une autre se nomme « langue ». Ce mot provient en Arabe d'un mot signifiant la rhétorique et l'éloquence. On utilise aussi ce mot pour définir le mot ou le discours. Il revêt aussi les sens de : la langue propre à chaque ethnie, l'article, l'éloge, l'argument et le message.
Español Lisan [en árabe] es el órgano que sirve para pronunciar y modular sonidos en la boca. Cualquier elemento prolongado que se conecta con el resto de órganos se conoce en árabe como “lisan”. El origen de la palabra “lisan” es facundia y oratoria. Tiene el significado de palabra y el habla. De sus sinónimos: lengua [entendida como idioma], mensaje, evidencia, elogio, disertar.
اردو لسان: منہ میں موجود گفتگو کرنے اور بولنے کا عضو، اسی طرح ہر لمبی چیز جو دوسری چیز کے ساتھ متصل ہو اسے ’لِسَان‘ کہتے ہیں۔ یہ دراصل ’اللَسَن اور الإلْسانِ‘ سے ماخوذ ہے جس کا معنیٰ ہے’فصاحت‘ اور ’قوّتِ بیان‘۔
Indonesia Al-Lisān adalah organ bicara dan berucap di dalam mulut. Segala sesuatu yang panjang dan bersambung dengan lainnya dinamakan lisān. Berasal dari kata al-lasan dan al-ilsān, yaitu kefasihan dan akurasi penjelasan.
Русский аль-Лисаан – орган речи и артикуляции, расположенный во рту, и вообще всё длинное и соединённое с чем-то называется словом "лисаан" (язык). Основой слова "аль-лисаан" является аль-лясн и аль-ильсаан – «красноречие» и «сила разъяснения».

يَرِد مُصْطلَح (لِسان) في الفقه في مواطِنَ كَثِيرَةٍ، منها: كتاب الطَّهارَةِ، باب: صِفَة الوُضوءِ، وكتاب الصَّلاةِ، باب: القِراءَة في الصَّلاةِ، وكتاب الصَّوْم، باب: مُفْسِدات الصِّيامِ، وكتاب النِّكاحِ، باب: الطَّلاق، وكتاب القَضاءِ، باب: الإِقْرار، وغَيْر ذلك. ويُطلَق أيضاً في الفقه في كتاب النِّكاحِ، باب: شُروط النِّكاحِ، وفي العَقِيدَةِ، باب: الإيمان بِالرُّسُلِ، وفي كُتُبِ الآدابِ المُعاصِرَةِ، ويُراد بِه: اللُّغَةُ، ومنه عِلْمُ اللِّسانِيَّاتِ، وهو عِلْمٌ يَبْحَثُ في لُغاتِ البَشَرِ. وقد يُطْلَقُ اللِّسانُ مُضافاً فَيُقال: لِسانُ الحالِ، ويُراد بِه: ما دَلَّ على حالَةِ الشَّيْءِ في الظَّاهِرِ.

اللِّسانُ: عُضْوُ الكَلامِ والنُّطْقِ في الفَمِ، وكُلُّ طَوِيلٍ مُتَّصِلٍ بِغَيْرِهِ يُسَمَّى لِساناً، ومنه لِسانُ المِيزانِ، وهو طَرَفُهُ بِالوَسَطِ. وأَصْلُ الكَلِمَةِ مِن اللَّسَنِ والإلْسانِ، وهو: الفَصاحَةُ وقُوَّةُ البَيانِ، يُقال: لَسِنَ الشَّخْصُ وأَلْسَنَ: إذا فَصُحَ. ويُطْلَق اللِّسانُ على الكَلِمَةِ، فتقولُ: نَدِمْتُ على لِسانٍ صَدَرَ مِنِّي، أي: كَلِمَةٍ. ويأتي بِمعنى اللُّغَةِ، وفلانٌ يَتَكَلَّمُ بِلِسانِ القَوْمِ، أيْ: بِلُغَتِهِم. ومِن مَعانِيه أيضاً: المَقالَةُ، والثَّناءُ، والحُجَّةُ، والرِّسالَةُ. وجَمْعه: أَلْسِنَةٌ وأَلْسُنٌ ولُسُنٌ.

لسن

العين : (7/256) - مقاييس اللغة : (5/246) - المحكم والمحيط الأعظم : (8/498) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (2/553) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (1/83) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (5/399) - معجم لغة الفقهاء : (ص 391) - مختار الصحاح : (ص 282) - لسان العرب : (13/385) - تاج العروس : (36/112) -