رَقْصٌ

English Dancing
Français Danse.
Español Bailar.
اردو رَقص
Indonesia Tarian
Русский Танец ("ракс").

تَحْريكُ بَعْضِ أَعْضاءِ البَدَنِ بِـحرَكاتٍ مَوْزونَةٍ فِيها هَزٌّ وخَفْضٌ ورَفْعٌ وتَـمايُلٌ.

English To move the body in rhythmic motions which incorporate shaking, upward and downward movement, and swaying.
Français Agitation de certains membres du corps par des mouvements de balancement avec pondération au cours desquels la personne se baisse, se relève et se balance.
Español La ejecución de movimientos acompasados con el cuerpo, con giros, subidas, bajadas, inclinaciones (2).
اردو جسم کے بعض اعضاء کو متوازن انداز میں حرکت دینا جن میں تھرکنا ہو اور اتار چڑھاؤ اور جھومنا پایا جائے۔
Indonesia Menggerakkan beberapa anggota tubuh dengan gerakan teratur yang di dalamnya ada getaran, gerakan turun naik dan miring.
Русский Танец — ритмичное движение некоторыми частями тела в виде потрясывания, опускания, подъёма и наклонов.

الرَّقْصُ: التَّحَرُّكُ والاِضْطِرابُ، يُقال: رَقَصَ قَلْبُهُ، أي: اضْطَرَبَ وتَحَرَّكَ. ويأْتي بِـمعنى الإِسْراعِ، ويُطلَقُ على الخَفْضِ والرَّفْعِ، وعلى التَّمايُلِ، والاِهْتِزازِ، واللَّعِبِ.

English "Raqs": movement and vibration. A person's heart is said to do "raqs" when it vibrates and moves. Other meanings: acceleration, downward and upward movement, swaying, shaking, playing.
Français La danse est le fait de bouger et de s’agiter. On dit : « Son cœur bat la chamade », c’est-à-dire : qu'il s’agite et bouge. Parfois, ce terme désigne : la rapidité. De manière générale, on l’emploie aussi pour désigner : la réduction, l'élévation, le vacillement, le tremblement, le divertissement.
Español Es el movimiento y la agitación. También tiene significado de apresurar, bandazos, inclinación, movimiento, entretenimiento, subidas y bajadas (1).
اردو رَقص: ہلنا اور تھرکنا۔ کہا جاتا ہے ’’رَقَصَ قَلْبُهُ‘‘ یعنی اس کا دل مضطرب اور متحرک ہوگیا۔ اس کا معنی جلدی کرنا بھی آتا ہے اور اس کا اطلاق ان معانی پر بھی ہوتا ہے: اوپ رنیچے کرنا، جھومنا، تھرکنا اور کھیلنا۔
Indonesia Ar-Raqṣu ialah gerakan dan goncangan. Dikatakan, "Raqaṣa qalbuhu" yaitu bergoncang dan bergerak. Juga berarti cepat, rendah, tinggi, miring, bergetar, dan bermain.
Русский "Ракс" الرَّقْصُ — "движение" и "колебание". Выражение رَقَصَ قَلْبُهُ означает "его сердце волновалось и колебалось". Также используется в значении "ускорять", кроме того, употребляется в значениях "поднимать", "склоняться", "трястись" и "играть".

يَرِد مُصطلَح (رقْص) في الفقه في كتاب النِّكاحِ، باب: وَلِيمَة العُرْسِ، وفي كتاب البُيوعِ، باب: السَّبْق، وباب: الإِجارَة.

الرَّقْصُ: التَّحَرُّكُ والاِضْطِرابُ، يُقال: رَقَصَ قَلْبُهُ، أي: اضْطَرَبَ وتَحَرَّكَ. ويأْتي بِـمعنى الإِسْراعِ، يُقال: رَقَصَ البَعِيرُ، أيْ: أَسْرَعَ في مَشْيِهِ. ويُطلَقُ على الخَفْضِ والرَّفْعِ، ومِنْهُ قَوْلُهُم: رَقَصَ النّاسُ في سَيْرِهِم: إذا كانُوا يَرْتَفِعونَ ويَنْخَفِضونَ. وَمِن مَعانِيهِ أيضاً: التَّمايُلُ، والاِهْتِزازُ، واللَّعِبُ.

رقص

معجم مقاييس اللغة : (2/428) - تهذيب اللغة : (8/284) - المحكم والمحيط الأعظم : (6/202) - لسان العرب : (7/42) - تاج العروس : (17/601) - المحرر في الفقه على مذهب الإمام أحمد بن حنبل : (2/266) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (15/299) - الاستقامة : (1/307) - فتح الباري شرح صحيح البخاري : (2/570) - معجم لغة الفقهاء : (ص 270) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (2/169) -