تَشْيِيعُ الجَنازَةِ

English Following a funeral procession
Français Convoi funéraire.
Español El cortejo fúnebre (tashi’ al-yanaza).
اردو جنازہ کے ساتھ ساتھ چلنا۔
Indonesia Mengiring jenazah
Русский Провожание погребальных носилок ("ташйи‘ аль-джаназа").

اتِّباعُ المَيِّتِ، وحَمْلُهُ إلى مَكانِ الصَّلاةِ عَلَيْهِ، ودَفْنُهُ.

English Following the deceased and carrying him to the place where the funeral prayer would be held over him, and to the place where he would be buried.
Français Accompagnement et port de la personne défunte vers le lieu où on effectuera alors sur lui la prière mortuaire puis on le mettra en terre.
Español Es acompañar el cortejo fúnebre y trasladar el cuerpo del fallecido hasta el lugar donde se va rezar y su posterior entierro (1).
اردو میت کے ساتھ چلنا اور اسے نمازِ جنازہ نیز تدفین کی جگہ تک لے جانا۔
Indonesia Mengiringi mayit, membawanya ke tempat ia disalatkan dan menguburkannya.
Русский Провожание погребальных носилок — это сопровождение мертвого с его перенесением к месту, где будет совершена (погребальная) молитва над ним с последующим его захоронением.

يَرِد مُصْطلَح (تَشْيِيع الجَنازَةِ) في عَقْدِ الجزْيَةِ حال الكلامِ على أَحْكامِ أَهْلِ الذِّمَّةِ وحُكْمِ تَشْيِيعِ جَنائِزِهِم.

بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع : (1/309) - شرح مختصر خليل للخرشي : (2/128) - كشف المشكل من حديث الصحيحين : (2/236) - إحكام الأحكام شرح عمدة الأحكام : (2/296) - عمدة القاري شرح صحيح البخاري : (8/6) -