送殡 - تَشْيِيعُ الجَنازَةِ

  1. 主页
  2. 合集分类
  3. 教法及其基础
类别: 教法及其基础 . 功修的教法 . 殡礼 . 抬亡人和埋亡人 .
翻译展示 英语 法语翻译 西班牙的 土耳其语 乌尔都语 印度尼西亚语 俄语 葡萄牙语 孟加拉语 中文 波斯 他加禄语 印度人 毫巴 泰卢古 泰国
+ - 组成
تَشْيِيعُ الجَنازَةِ
English Following the funeral procession
Français Convoi funéraire / Cortège funèbre (Tachyî' Al Janâzah)
Español El cortejo fúnebre (tashi’ al-yanaza).
Türkçe Ölüyü Kaldırıp Ardınca Gitmek, Defnetmek
اردو جنازے کے ساتھ چلنا
Indonesia Mengiring Jenazah
Русский Проводы погребальных носилок
Português Acompanhar o cortejo fúnebre
বাংলা ভাষা মৃত ব্যক্তিকে বিদায় জানানো।
中文 送殡
فارسی تشييع جنازه
Tagalog Ang Pakikipaglibing sa Patay
हिन्दी जनाज़े के साथ चलना
മലയാളം ജനാസയെ അനുഗമിക്കൽ
తెలుగు జనాజా యొక్క అంత్యక్రియలు.
ไทย การติดตามศพไปยังหลุมฝังศพ
اتِّباعُ المَيِّتِ وحَمْلُهُ إلى مَكانِ الصَّلاةِ عَلَيْهِ ودَفْنُهُ.
English Following the deceased and carrying him to the place where the funeral prayer will be offered for him and the place where he will be buried.
Français Accompagnement et port de la personne défunte vers le lieu où on effectuera alors sur lui la prière mortuaire puis on le mettra en terre.
Español Es acompañar el cortejo fúnebre y trasladar el cuerpo del fallecido hasta el lugar donde se va rezar y su posterior entierro (1).
Türkçe Ölünün peşinden gitmek, onu cenaze namazının kılınacağı yere taşımak ve defnetmektir.
اردو میت کے ساتھ چلنا اور اسے نمازِ جنازہ کی جگہ تک لے جانا اور اسے دفن کرنا۔
Indonesia Mengiringi jenazah, membawanya ke tempat ia disalatkan dan menguburkannya.
Русский Проводы погребальных носилок — это сопровождение умершего и его перенесение к месту совершения погребальной молитвы над ним с последующим его захоронением.
Português Seguir o morto, carrega-lo para o local da oração e seu enterro.
বাংলা ভাষা লাশকে বিদায় জানানো মৃত মুসলিমকে সম্মান করা যা ইসলামের সৌন্দর্যসমূহের একটি সৌন্দর্য। অর্থাৎ, মৃত ব্যক্তির লাশ বহন করা, মৃত্যুুর স্থান থেকে গোসলের স্থান পর্যন্ত তার সাথে থাকা, তার জানাযায় শরীক হওয়া এবং তাকে দাফন করা। আর কেউ শুধু এর কয়েকটি কর্মে অংশ গ্রহণ করে। যেমন বিশেষ করে তাকে দাফন করার জায়গা পর্যন্ত তার সঙ্গে যাওয়া। এ সব আমলের সাথে আরও যা থাকবে তা হলো, মৃতের জন্য দোয়া করা, ক্ষমা চাওয়া, তার পরিবারকে ধৈর্যধারণ করানো এবং তাদের শান্তনা দেওয়া। যে ব্যক্তি শুরু থেকে দাফন পর্যন্ত তার সাথে থাকবে তার জন্য দুই কিরাত সাওয়াব। অর্থাৎ, বড় দুই পাহাড় পরিমাণ সাওয়াব। দুটির মধ্যে ছোটটি হলো উহুদ পাহাড়ের মতো। আর যে ব্যক্তি তার ওপর জানাযার সালাত আদায় করল এবং দাফন করা পর্যন্ত তার সাথে থাকলো সে পরিপূর্ণ দুই কিরাত সাওয়াব পাবে।
中文 跟随亡人，将其抬到站殡礼的地方，然后掩埋。
فارسی همراهى كردن مرده و حمل آن براى مكان نماز خواندن بر روى آن، و خاكسپارى آن است.
Tagalog Ang pakikipaglibing sa patay ay kabilang sa mga kagandahan ng Islām sa pagpaparangal sa patay na Muslim. Nangangahulugan ito ng pagdadala ng patay, pagsama rito mula sa lugar ng pagyao nito hanggang sa lugar ng paghuhugas dito, pagkatapos ay ang pagdarasal para rito, pagkatapos ay ang paglilibing dito. Maaaring makipaglibing dito sa ilan sa mga yugtong ito lamang, lalo na ang paglalakad sa paghahatid dito sa lugar ng paglilibingan nito. Sinasamahan iyon ng pagdalangin para rito at paghingi ng tawad, at paghimok ng pagtitiis at pakikiramay sa mag-anak ng patay. Ang pabuya [sa Kabilang-buhay] ng sinumang nakipaglibing mula sa simula hanggang sa paglilibing ay dalawang qīrāṭ ng mga magandang gawa na tulad ng dalawang malaking bundok, na ang pinakamaliit sa dalawa ay tulad ng bundok ng Uḥud. Ang sinumang nagdasal para rito at sumunod dito hanggang sa mailibing ito, magkakaroon siya ng isang buong qīrāṭ [na pabuya].
हिन्दी जनाज़े के साथ चलना, उसे नमाज़ के स्थान तक ले जाना और दफ़्न करना।
മലയാളം മയ്യിത്ത് നമസ്കരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്കും, മറമാടുന്നിടത്തേക്കും അതിനെ വഹിക്കുകയും, മയ്യിത്തിനെ അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്യൽ.
తెలుగు మృతుని జనాజాను నమాజు ఆచరించే స్థలానికి మరియు శ్మశానానికి తీసుకెళుతూ అనుసరించడం,మోయడం.
ไทย การติดตามศพและแบกศพไปยังสถานที่ละหมาดและสถานที่ที่จะทำการฝังเขา
يَرِد مُصْطلَح (تَشْيِيع الجَنازَةِ) في عَقْدِ الجزْيَةِ حال الكلامِ على أَحْكامِ أَهْلِ الذِّمَّةِ وحُكْمِ تَشْيِيعِ جَنائِزِهِم.

بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع : (1/309) - شرح مختصر خليل للخرشي : (2/128) - كشف المشكل من حديث الصحيحين : (2/236) - إحكام الأحكام شرح عمدة الأحكام : (2/296) - عمدة القاري شرح صحيح البخاري : (8/6) -