الأمْرُ الذي يُـمْتَحَنُ بِه الإِنْسانُ حتّى يُتبَيَّنَ بِها حالُهُ مِنْ خَيْرٍ أو شَرٍّ.
اردو وہ امور جن کے ذریعے سے انسان کا امتحان ہوتا ہے تاکہ اس کے اچھے یا برے ہونے کا علم ہوسکے۔
Indonesia Perkara yang digunakan untuk menguji manusia agar tampak jati dirinya, baik atau buruk.
الفِتْنَةُ: هي كُلُّ ما يَعْرِضُ لِلإنسان مِن أشْياء تَكْشِفُ عن حَقِيقَةِ باطِنِهِ، وتُظْهِرُ خَيْرَهُ مِن شَرِّهِ، سواءً كانت قَوْلاً أو فِعْلاً أو اعْتِقاداً أو غير ذلك، وأصْلُ كُلِّ فِتْنَةٍ إنّما هو مِن تَقْديمِ الرَّأْيِ على الشَّرْعِ، والهَوَى على العَقْلِ.
وَالفِتَنُ أَنْواعٌ كَثِيرَةٌ، وترجِع إلى نوعين رئِيسيين هما:
1- فِتَنُ الشُّبُهاتِ: وتكون في الدِّينِ، وتقعُ بِسبَبِ ضَعْفِ البَصِيرَةِ وقِلَّةِ العِلمِ وحُصولِ الهَوَى.
2- فِتَنُ الشَّهواتِ: وتكون في السُّلوكِ والأخْلاقِ، وهي المَلَذّاتِ لِلبُطونِ والفُروجِ، وغير ذلك.
اردو فتنہ:ہر وہ حادثہ جو کسی انسان کے ساتھ پیش آتا ہے اور اس کے باطن کی حقیقت واشگاف کردیتا اور اس کے بھلے بُرے ہونے کو ظاہر کردیتا ہے، خواہ اس کا تعلق قول سے ہو، یا فعل، یا اعتقاد اور یا کسی دیگر چیز سے ہو۔
ہر فتنہ کی جڑ آراء کو شریعیت پراور خواہش پرستی کو عقل سلیم پر مقدم کرنا ہے۔
فتنے کئی طرح کے ہوتے ہیں۔ جن میں سے دواہم بنیادی فتنے یہ ہیں:
1. شکوک وشبہات کے فتنے: ایسے فتنوں کی دراندازی دین میں ہوتی ہے، جس کی وجہ بصیرت کی کمزوری، کم علمی اور خواہشاتِ نفس کا حصول بنتی ہے۔
2. شہوانی فتنے: ایسے فتنوں کی دراندازی انسان کے اخلاق وکردار، پیٹ سے وابستہ لذتوں اور شرم گاہوں وغیرہ میں ہوتی ہے۔
Indonesia Fitnah ialah segala yang menimpa manusia berupa hal-hal yang menyingkap hakikat batinnya serta menampakkan baik dan buruknya, baik ucapan, perbuatan, keyakinan, atau hal lainnya. Sumber setiap fitnah ialah mendahulukan akal dari syariat, dan hawa nafsu dari akal. Ada beragam fitnah, dan semuanya bermuara kepada dua macam inti, yaitu:
1. Fitnah syubhat; ini terjadi pada agama, dan terjadi karena ilmu yang lemah dan kurang serta mengikuti hawa nafsu.
2. Fitnah syahwat; ini terjadi dalam perilaku, akhlak. Syahwat ini adalah kenikmatan perut dan kemaluan, serta hal lainnya.
الفِتْنَةُ: الاِبْتِلاءُ والامْتِحانُ والاِخْتِبارُ، وأَصْلُها مِنَ الفَتْنِ، وهو الإحْراقُ.
اردو فتنہ: ابتلاء، امتحان اور آزمائش کو کہتے ہیں۔ یہ دراصل ’فَتن‘ سے ماخوذ ہے جس کا معنی ہے ’جلانا‘۔
Indonesia Al-Fitnah artinya musibah, ujian, dan cobaan. Berasal dari kata al-fatnu, yaitu membakar.
يرِد مُصْطَلَحُ (فِتْنَة) في عِدَّةِ أَبْوابٍ فِقْهِيَّةٍ، منها: كِتابُ الصَّلاةِ، باب: سَتْر العَوْرَةِ، وفي كِتابِ الحَجِّ، باب: الاسْتِطاعَة في الحَجِّ، وفي كِتابِ البُيوعِ، باب: ما يَجوزُ بَيْعُهُ وما لا يَجوزُ، وفي كِتابِ النِّكاحِ، باب: خِطْبَة الـمَرْأَةِ، وفي كِتابِ الجِهادِ، باب: قِتال الخَوارِجِ والبُغاةِ، وغَيْر ذلك من الأبْوابِ.
ويُطْلَقُ في كِتابِ الصَّلاةِ، باب: دَفْن الـمَيِّتِ، وفي عِلْمِ العَقِيدَةِ في بابِ: الإِيمان بِاليَوْمِ الآخِرِ، ومعناه: سُؤال الـمَيِّتِ في قَبرِهِ عن رَبِّهِ، وعن نبِيِّه، وعن دِينِهِ.
هو مشروع متكامل لإخراج ترجمات دقيقة وموثوقة ومتطورة للمصطلحات المتكررة في المحتوى الإسلامي مع شروحها، ليحصل الاستيعاب والفهم التام لها، وليتحقق وصول معناها وترجمتها الصحيحة للمستهدفين.
الأهداف:
إيجاد مرجعية إلكترونية مجانية موثوقة لترجمات المصطلحات الإسلامية.
توفير الترجمات بصيغ إلكترونية متنوعة للبوابات والتطبيقات الإلكترونية.
