وَهْمٌ

English Specious conjecture
Français Illusion
اردو وہم، مرجوح رائے کو اختیار کرنا
Indonesia Ilusi
Bosanski Neosnovano mišljenje
Русский Ошибочное предположение ("тауаххум").

إِدْراكُ الطَّرَفِ المَرْجُوحِ بين أَمْرَيْنِ جائِزَيْنِ.

English Realization of the less preponderant opinion on two permissible matters.
Français Rechercher la partie la plus vraisemblable dans le cas de deux choses permises.
اردو دو جائز امور میں سے مرجوح پہلو کا ادراک
Indonesia Al-Wahm adalah memakai sisi yang lemah di antara dua perkara yang bisa terjadi.
Bosanski Da čovjek misli nešto što ne odgovara stvarnosti umjesto onoga što odgovara stvarnosti, s tim da su obje opcije teoretski moguće.
Русский Ошибочное предположение — это неверное мысленное допущение чего-либо между двумя возможными вариантами.

الوَهْمُ: الظَّنُّ والتَّخَيُّل، يُقال: تَوَهَّمَ الشَّيْءَ، أيْ: ظَنَّهُ وتَخَيَّلَهُ، سَواءٌ أكان في الوُجودِ، أو لم يَكُن.

English "Tawahhum": implies conjecture and imagining. "Tawahhama", a verb derived from the term, means one assumes and imagines something.
Français L'illusion : est le soupçon et l’imagination. On dit : « Il s’est fait des illusions au sujet d'une chose » , c’est-à-dire : il a nourri des soupçons, il se l’est imaginée.
اردو الوَهْمُ: گمان اور خیال۔ کہا جاتا ہے’تَوَهَّمَ الشَّيْءَ‘ یعنی وہ شخص اپنے دل میں اس چیز کا خیال لایا، چاہے اس کا کوئی وجود ہو یا نہ ہو۔
Indonesia Al-Wahm artinya sangkaan dan bayangan. Dikatakan, "Tawahhama asy-syai`a", artinya ia mengira dan membayangkan sesuatu. Baik ada di alam nyata atau tidak.
Bosanski Vehm: pretpostavka i mašta. Kaže se: tevehhemeš-šej'e: pretpostavio je i zamislio nešto, bez obzira da li ono postojalo ili ne.
Русский "Тауаххум" буквально означает "предположение, представление". Арабы говорят про человека, который что-то предположил и представил себе, так: "Тауаххама аш-шай"а".

يُطلَق مُصْطلَح (وَهْم) في الفقه في عِدَّة مَواطِن، منها: كتاب التَّيَمُّمِ، باب: شُروط التَّيَمُّمِ, وفي كِتابِ الصَّلاةِ، باب: قَضاء الصَّلاةِ, وفي كِتابِ الصَّوْمِ، باب: رُؤْيَة الهِلالِ, ويُراد بِه: تَجْوِيزُ الشَّيءِ في الذِّهْنِ تَجْوِيزاً مَرْجُوحاً، وهو خِلافُ اليَقِينِ. ويُطْلَق في عِلمِ القَواعِدِ الفِقْهِيَّةِ عند ذِكْرِ قاعِدَةِ " لا عِبرَةَ بِالتَّوَهُّم ".

الوَهْمُ: الظَّنُّ والتَّخَيُّل، يُقال: تَوَهَّمَ الشَّيْءَ، أيْ: ظَنَّهُ وتَخَيَّلَهُ، سَواءٌ أكان في الوُجودِ، أو لم يَكُن, وتَقُولُ: وَهِمَ إلى الشَّيْءِ، يَهِمُ، وَهْماً، أيْ: ذَهَبَ وَهَمُهُ إِلَيْهِ مع إِرادَةِ غَيْرِهِ. والوَهْمُ مِن خَطَراتِ القَلْبِ. والجَمْعُ: أَوْهامٌ.

وهم