عرض الترجمات الإنجليزية

أبد

English Eternity

الزَّمَانُ غَيْرُ الـمُتَنَاهِي مِنْ جَانِبِ الْمُسْتَقْبَلِ.

English Infinite time into the future.

الأَبَدُ: اسْتِمْرَارُ وُجُودِ شَيْءٍ مَا فِي أَزْمِنَةٍ غَيْرِ مُتَنَاهِيَةٍ باِلنَّظَرِ إِلى الْمُسْتَقْبلِ، وَيُقَابِلُهُ الْأَزَلُ وَهُوَ اسْتِمْرَارُ وُجُودِ شَيْءٍ مَا فِي أَزْمِنَةٍ غَيْرِ مُتَنَاهِيَةٍ باِلنَّظَرِ إِلى الْمَاضِي، وهي على قسمينِ، أبديَّةُ الله تعالى وصِفاتِه، وأبديَّة بعض المخلوقاتِ كأهل الجنَّةِ وأهلِ النَّارِ، والفرقُ بينهما: أولًا: أنَّ أبديَّةَ الله سبحانه ذاتيَّةٌ، وأبديَّةُ غيرِهِ مكتسبةٌ بإذنِ من الله تعالى، ثانيًا: أنَّ أبديَّة الله تعالى على أكملِ وجهٍ، وتليقُ بجلاله وعظمتِه، والمخلوقُ وإن نَالَ شيئًا من الأبدية فهي دونَ ذلكَ، ثالثًا: أنَّ أبديَّةَ اللهِ عزَّ وجلَّ واجبةٌ وأبديَّةُ غيرِهِ ممكنةٌ، رابعًا: أنَّ أبديَّة الله تعالى غيرُ مسبوقةٍ بعدمٍ ولا يلحقها عدمٌ بخلافِ المخلوقِ، فإنَّهُ وإنْ بُعِثَ يموتُ.

English "Abad" (eternity) is the perpetual existence of something along endless ages in the future. Its opposite is "azal", which means perpetual existence of something along endless time in the past. The concept of "abad" (eternity) falls under two sections: 1- Eternity of Allah Almighty and His Attributes. 2- Eternity of some created beings such as the people of Paradise and the people of Hell. There is difference between the two: Firstly: the eternity of Allah Almighty is an intrinsic attribute, whereas the eternity of others is acquired by a permission of Allah. Secondly: the eternity of Allah Almighty is in the most perfect manner, and befits His glory and magnificence. However, a created being that could reach a limit of eternity, it is inferior to that of Allah Almighty. Thirdly: the eternity of Allah, the Exalted, is essential, whereas the eternity of others is possible. Fourthly: the eternity of Allah Almighty is not preceded by nonexistence or followed by nonexistence, unlike the created beings, as they will undergo death, even though they will be resurrected thereafter.

الدَّهْرُ الطَّويلُ الّذي لَيْسَ بِمَحْدُوْدٍ، وَالدَّائِمُ، وَالقَدِيْمُ الأَزَلِيُّ.

English "Abad": infinite long time, perpetual, pre-existent, pre-eternal.

يَرِدُ إِطْلاقُ مُصْطَلَحِ الأَبَدِ في عَدَدٍ مِنْ كُتُبِ الفِقْهِ وَأَبْوَابِهِ؛ وَمِنْ ذَلِكَ: كِتَابُ الصَّوْمِ فِيْمَا لَوْ قَالَ: لِلَّهِ عَلَيَّ صَوْمُ أَبَدٍ أَوْ الْأَبَدِ، وعِنْدَ الكَلامِ عَلَى حُكْمِ صَوْمِ الدَّهْرِ، وكِتَابُ الأَيْمَانِ عِنْدَ الكَلامِ عَلَى حُكْمِ مَنْ حَلَفَ لَا يُكَلِّمُ أَحَدًا الدَّهْرَ، أَوْ الْأَبَدَ، أَوْ الزَّمَانَ. وَيَرِدُ إِطْلاقُ هَذَا الـمُصْطَلَحِ في عِلْمِ العَقِيْدَةِ عِنْدَ الكَلامِ عَلَى أَصْحَابِ الكَبَائِرِ؛ وَبَيَانِ مَعْنى تَخْلِيْدِهْمِ في النَّارِ كَمَا هُوَ الحَالُ في حَقِّ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيرِ حَقٍّ.

الدَّهْرُ الطَّويلُ الّذي لَيْسَ بِمَحْدُوْدٍ، وَالدَّائِمُ، وَالقَدِيْمُ الأَزَلِيُّ، ويُجْمَعُ آبَادًا وأُبودًا، يُقَالُ: لَا أَفْعَلُهُ أَبَدَ الأَبِيْدِ وأَبَدَ الآبَادِ وَأَبَدَ الآبِدِيْنَ وَأَبَدَ الأَبَدِيَّةِ أَيْ: أَبَدَ الدَّهْر، وَيُقَالُ: وَقَفَ فُلَانٌ أَرْضَهُ وَقْفًا مُؤَبَّدًا: إِذَا جَعَلَهَا حَبِيْسًا لَا تُباعُ وَلَا تُورَثُ، وَقَدْ أَبَّدَ وَقْفَهَا تَأْبِيْدًا، وَالتَّأْبِيْدُ: التَّخْلِيْدُ، وأَبَدَ بالمكانِ يَأْبِدُ أُبُوْدًا، أَيْ: أَقَامَ بِهِ، وأبَدَتِ البَهِيْمَةُ تَأْبُدُ وَتَأْبِدُ، أَيْ: تَوَحَّشَتْ، والأَوابِدُ: الوُحُوْشُ، وَالتَّأْبِيْدُ: التَّوَحُّشُ، وَتَأَبَّدَ الـمَنْزِلُ؛ أَيْ: أَقْفَرَ وَأَلِفَتْهُ الوُحُوْشُ، وَجَاءَ فُلانٌ بِآبِدةٍ؛ أَيْ: بِدَاهِيَةٍ يَبْقَى ذِكْرُهَا عَلَى الأَبَدِ.

أبد

تبيين الحقائق شرح كنز الدقائق وحاشية الشِّلْبِيِّ : (3/ 14 - التوضيح في شرح مختصر ابن الحاجب : (8/ 358) - الـمجموع شرح الـمهذب : (18/ 102) - الـمغني لابن قدامة : (9/ 588) - التعريفات للجرجاني : (ص: 7) - جامع العلوم في اصطلاحات الفنون : (1/ - كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم : (1/ 84) - العين : (4/ 23)، و(8/ 85) - جمهرة اللغة : جمهرة اللغة (2/ 1018) - تهذيب اللغة : (14/ 146) - الصحاح : (2/ 439) - المحكم والمحيط الأعظم : (9/ 385) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/ 1) - القاموس المحيط : (ص: 264) -