عرض الترجمات الروسية

قَنَاعَة

Русский Довольство имеющимся

رِضَا النَّفْسِ بِالحَلاَلِ المَوْجِودِ وَلَوْ كَانَ غَيْرَ كَافٍ وَتَرْكُ التَّطَلُّعِ إِلَى المَفْقودِ.

Русский Довольство души имеющимся дозволенным, даже если его недостаточно, и отказ от стремления владеть отсутствующим.

القَنَاعَةُ مِنَ الأَخْلاَقِ الفَاضِلَةِ التي هِيَ مِنْ صِفاتِ الأَنْبِياءِ وَأَهْلِ الإِيمَانِ، وَهِيَ عِبارَةٌ عَنْ امْتِلاءِ قَلْبِ العَبْدِ بِالرِّضَا، وَالبُعْدِ عَنِ الغَضَبِ وَالشَّكْوَى عَمَّا لَمْ يَتَحَقَّقْ وَالطَّمَعِ فِيمَا لاَ يْمَلِكُ، وَالقَناعَةُ قِسْمانِ: 1- قَناعَةُ الفَقِيرِ، وَهِيَ الرِّضَا بِالحَلالِ المَوْجودِ وَتَرْكِ النَّظَرِ فِي الحَرامِ وَالغَضَبِ عِنْدَ فَواتِ نِعْمَةٍ. 2- قَناعَةُ الغَنِيِّ، وَهِيَ أَنْ يَكونَ رَاضِيًا شَاكِرًا مُسْتَعْملًا النِّعْمَةَ فِي طَاعَةِ اللهِ، لَا جَاحدًا طَامِعًا فِي أَموالِ الآخَرِينَ. وَالقَناعَةُ لَهَا فَوائِدُ عَدِيدَةٌ فَهِيَ شِفاءٌ وَدَواءٌ مِنْ أَمْراضِ الجَشَعِ وَالطَّمَعِ وَالحَسَدِ وَالسَّرِقَةِ وَغَيْرِهَا.

Русский Довольство имеющимся относится к нравственным достоинствам, которые присущи пророкам и верующим. Оно представляет собой наполненность сердца раба Аллаха довольством и воздержание от гнева и жалоб в отношении того, что у него не получается, и от стремления к тому, что ему не принадлежит. Довольство делится на две категории. Первая: довольство бедного. Это довольство имеющимся дозволенным и отказ от стремления к запретному и воздержание от гнева в случае упущения милости. Вторая: довольство богатого. Это когда состоятельный проявляет довольство, благодарит Аллаха и использует даруемые ему милости в покорности Аллаху и не отрицает эти милости и не стремится завладеть тем, что принадлежит другим. Довольство имеющимся заключает в себе много пользы. Оно — исцеление и лекарство от недуга ненасытности, алчности, зависти, воровства и тому подобного

الرِضَا بِالشَّيْءِ، وَالقَانِعُ: الرَّاضِي، وَمِنْ مَعَانِي القَنَاعَةِ أَيْضًا: السِّتْرُ والقَبولُ والتَّسْلِيمُ.

Русский Довольство, удовлетворённость чем-то. «Кани» — довольный. Слово используется также в значениях: сокрытие, принятие, смирение.

يَرِدُ المُصْطَلَحُ فِي بَابِ آدَابِ الكَسْبِ، وَبَابِ تَزْكِيَةِ النَّفْسِ، وَبَابِ الأَدَبِ مَعَ اللهِ.

الرِضَا بِالشَّيْءِ، تَقولُ: قَنِعَ يَقْنَعُ قَنَاعَةً إِذَا رَضِيَ، وَالقَانِعُ: الرَّاضِي، وَأَصْلُهَا مِنَ الإِقْناعِ وَهُوَ: الْإِقْبَالُ عَلَى الشَّيْءِ، يُقَالُ: أَقْنَعَ لَهُ يُقْنِعُ إِقْنَاعًا أَيْ أَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ، وَسُمِّيَتْ قَنَاعَةً لِأَنَّهُ يُقْبِلُ عَلَى الشَّيْءِ الَّذِي لَهُ رَاضِيًا، وَمِنْ مَعَانِي القَنَاعَةِ أَيْضًا: القَبولُ والسِّتْرُ والتَّسْلِيمُ.

قنع

معجم مقاييس اللغة : 33/5 - تهذيب الأخلاق : ص22 - الفروق اللغوية للعسكري : ص430 - لسان العرب : 297/8 - لسان العرب : 297/8 - التوقيف على مهمات التعاريف : ص275 -