التصنيف: أخرى .

أَمْوالٌ

English Wealth
اردو مال
Indonesia Harta

كُلُّ ما يَتَمَلَكُّهُ الإنسانُ وكان لَهُ قِيمَةٌ.

English Everything that can be possessed by humans and has a value.
اردو ہر وہ چیز جس کا انسان مالک بنے اور جس کی کوئی قیمت بھی ہو۔
Indonesia Segala sesuatu yang dimiliki manusia dan mempunyai nilai.

الأَمْوالُ: هي كُلُّ ما يُتَمَلَّكُ من الأشْياءِ وكان له قِيمَةٌ واعِتْبارٌ عند النّاسِ، سَواءً كانت قِيمَةً مادِيَّةً، كَالأرْضِ، أو قِيمَةً مَعْنَوِيَّةً، كالـمَنافِعِ وغَيْرِها. وقد قَسَّمَ الفُقهاءُ الأَمْوال إلى أقْسامٍ مُتَعَدِّدةٍ، فمنها: المَنْقولَةُ، كالمَتاعِ، وغَيْرُ المَنْقولَةِ، كالعَقارِ، ومنها الظّاهِرَةُ، كالأنعامِ والزُّروعِ والثِّمار، والباطِنَةُ، كالنُّقودِ وعُروضِ التِّجارَةِ، كما قَسَّموها إلى أَمْوالٍ خاصَّةٍ وأَمْوالٍ عامَّةٍ، إلى غَيْر ذلك من التَّقاسِيمِ.

English "Amwaal" (wealth) is an inclusive term that refers to everything of value that a person possesses. This value can be tangible, such as land, or intangible, such as benefits. The scholars of Fiqh classified wealth in different ways, such as movable and immovable assets; apparent assets, such as cattle, crops, and fruits; and concealed assets, such as money and trade commodities; public and private assets, as well as other classifications.
اردو ہر اس چیز کو ’مال‘ کہتے ہیں جس کا مالک بنا جا سکے، اور لوگوں کی نظروں میں اس کی قیمت اور وقعت ہو۔ چاہے وہ قیمت مادی ہو جیسے زمین وغیرہ، یا معنوی ہو جیسے اشیاء کے منافع وغیرہ۔ فقہائے کرام نے مال کی مختلف اقسام بیان کی ہیں: اموالِ منقولہ جیسے کوئی سامان اور غیرمنقولہ جیسے کوئی جائداد، اموالِ ظاہرہ جیسے کھیت کھلیان اور چوپایے وغیرہ اور باطنہ جیسے روپیے پیسے اور تجارتی سامان، اور اموالِ خاصہ و عامہ وغرہ۔
Indonesia Harta adalah segala sesuatu yang dimiliki dan mempunyai nilai atau harga di tengah masyarakat, baik berupa nilai materiil seperti tanah, ataupun nilai nonmateriil seperti manfaat dan lainnya. Para ahli fikih membagi harta menjadi banyak macam, di antaranya harta bergerak seperti barang, dan tidak bergerak seperti properti (real estate); juga harta tampak seperti binatang ternak, tanaman, dan buah-buahan, dan harta tidak tampak seperti uang dan barang-barang dagangan. Mereka juga membaginya menjadi harta khusus dan harta umum, dan berbagai pembagian lainnya.

جَمْعُ مالٍ، وهو: كُلُّ ما يَـمْلِكُهُ الإنسانُ من الأَشْياءِ.

English "Amwaal" (sing. maal): everything that can be possessed by humans.
اردو (لفظ اموال) ’مال‘ کی جمع ہے، اور ’مال‘ ہر وہ چیز ہے جس کا انسان مالک ہو۔
Indonesia Kata “amwāl” adalah bentuk jamak dari kata "māl", yaitu segala sesuatu yang dimiliki seseorang.

يَرِد مُصْطلَح (أَمْوال) في الفقه في مَواضِعَ كَثيرَةٍ، منها: كتاب الزَّكاةِ في باب شُروط الزَّكاةِ، وكتاب البيْعِ في باب شُروط البَيْعِ، وباب الرِّبا، وكتاب الجهادِ في باب قِسْمَة الغَنائِمِ، وكتاب الـحُدودِ في باب حَدّ السَّرِقَةِ، وغير ذلك من الأبواب.

جَمْعُ مالٍ، وهو: كُلُّ ما يَـمْلِكُهُ الإنسانُ من الأَشْياءِ، كَالعَقارِ، والنُّقُودِ، والـحَيَوانِ، يُقالُ: مالَ الرَّجُلُ، يَـمولُ، مَوْلاً: إذا صارَ ذا مُلْكٍ، والتَّمَوُّلُ: طَلَبُ المالِ، تقول: تَـمَوَّلَ الشَّيْءَ: إذا اتَّـخَذَهُ مالاً، وسُـمِّيَ ما يَمْلِكُهُ الإنْسانُ مالاً؛ لأنّ النّاسَ يَـمِيلون إليْهِ. ويُطْلَقُ على الذَّهَبِ والفِضَّةِ، والمالُ عند العَرَبِ: الإِبِلُ؛ لِكَوْنِهِ أَنْفَسَ أَمْوالِهِم.

مول

الصحاح : (5/1821) - معجم مقاييس اللغة : (5/276) - المغرب في ترتيب المعرب : (2/278) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (2/806) - حاشية ابن عابدين : (4/501) - شرح منتهى الإرادات : (3/126) - لسان العرب : (11/635) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (3/194) - حاشية ابن عابدين : (4/501) - شرح منتهى الإرادات : (3/126) - القاموس الفقهي : (ص 344) -