عرض الترجمات الإندونيسية

زُهْدٌ

Indonesia Zuhud

تَرْكُ ما يُشْغِلُ عن اللهِ تعالى ولا يَنْفَعُ في الدَّارِ الآخِرَةِ.

Indonesia Meninggalkan sesuatu yang dapat membuat lalai kepada Allah Ta'ālā dan yang tidak berguna di akhirat.

الزُّهْدُ مِن أَعْظَمِ عِباداتِ القُلوبِ ومَقاماتِ الإيمانِ، وهو: تَرْكُ ما لا يَنْفَعُ في الآخِرَةِ، وانْصِرافُ الرَّغْبَةِ عن كُلِّ ما يَصْرِفُ العَبْدَ عن اللهِ، ولا يُعِينُ على طاعَتِهِ سُبحانَه، كَفُضولِ المُباحاتِ، وقيل: هو تَرْكُ راحَةِ الدُّنْيا طَلَباً لِراحَةِ الآخِرَةِ، وذلك يَشْمَلُ: تَرْكَ الحَرامِ، وتَرْكَ الفُضُولِ والزَّائِدِ مِن المُباحِ، وتَرْكَ الشُّبُهاتِ، ونحو ذلك؛ فإن اشْتَغَلَ بِها عن فِعْلِ واجِبٍ، أو فِعْلِ مُحرَّمٍ كان عاصِياً، وإلّا كان منقوصاً عن دَرَجَةِ المُقرَّبِينَ إلى دَرَجَةِ المُقتَصِدِين. والزُّهْدُ أقسامٌ، منها: 1- زُهْدٌ في الحَرامِ: وهو فَرْضُ عَيْنٍ. 2- زُهْدٌ في الشُّبُهاتِ: وهو بِحَسَبِ مَراتِبِ الشُّبهَةِ، فإن قَوِيَت التَحَقَ بِالواجِب، وإن ضَعُفَت كان مُستَحَبّاً. 3- زُهْدٌ في الفُضولِ: وهو زُهْدٌ فِيما لا يعني مِن الكلامِ والنَّظَرِ وغير ذلك. 4- زُهْدٌ جامِعٌ لذلك كلِّه، وهو الزُّهد في سِوى ما عند الله، وفي كلِّ ما يُشغِلُك عن الله تعالى.

Indonesia Zuhud merupakan ibadah hati dan maqam iman yang agung, yaitu meninggalkan apa yang tidak berguna di akhirat dan segala yang dapat memalingkan hamba dari Allah dan yang tidak membantunya melakukan ketaatan kepada Allah Subḥānahu wa Ta'ālā seperti hal-hal mubah yang berlebihan. Dan ada yang berpendapat bahwa zuhud ialah meninggalkan kenyamanan dunia demi mencari kenyamanan akhirat, termasuk meninggalkan yang haram, meninggalkan hal-hal mubah yang berlebihan, meninggalkan syubhat, dan sebagainya. Jika hal-hal tersebut membuatnya lalai terhadap yang wajib atau jatuh dalam perbuatan haram, maka ia berdosa. Kalaupun tidak, maka ia telah turun dari tingkatan muqarrabīn (orang-orang yang didekatkan) kepada tingkatan muqtaṣidīn (orang-orang yang pertengahan). Zuhud memiliki banyak macam, di antaranya: 1. Zuhud terhadap yang haram, dan ini fardu 'ain. 2. Zuhud terhadap syubhat, dan ini sesuai tingkatan syubhatnya. Jika syubhatnya kuat maka hukumnya wajib, tetapi jika lemah maka hukumnya sunah. 3. Zuhud terhadap yang berlebihan, dan ini merupakan zuhud terhadap pembicaraan atau pandangan tidak berguna dan sebagainya. 4. Zuhud yang mencakup semuanya, yaitu zuhud terhadap selain yang ada di sisi Allah dan segala yang membuatmu lalai kepada Allah -Ta'ālā-.

الزُّهْدُ: تَرْكُ المَيْلِ إلى الشَّيْءِ، يُقال: زَهَدَ عن الشَّيْءِ أو فِيهِ: إذا مالَ عَنْهُ، وضِدُّه: الرَّغْبَةُ والحِرْصُ. وأَصْلُه مِن الزَّهْدِ، وهو: القَلِيلُ اليَسِيرُ مِن الشَّيْءِ. ويأْتي بِمعنى الإعْراضِ عن الشَّيْءِ.

Indonesia Zuhud artinya tidak cenderung kepada sesuatu. Dikatakan, "Zahada 'an asy-syai`i au fīhi" apabila ia berpaling darinya. Kebalikannya ialah berhasrat dan tamak. Zuhud berasal dari kata az-zahd, artinya sesuatu yang sedikit. Juga bermakna berpaling dari sesuatu.

يَرِد مُصطلَح (زُهْد) في كتاب الجامع للآداب في عِدَّةِ مَواطِنَ، منها: باب: تَزْكِيَة النَّفْسِ، وباب: آداب النِّكاحِ، وباب: آداب العُزْلَةِ، وباب: الفَضائِل، وباب: مَحاسِنُ الأخلاقِ، وغير ذلك مِن الأبواب.

الزُّهْدُ: تَرْكُ المَيْلِ إلى الشَّيْءِ، يُقال: زَهِدَ عن الشَّيْءِ أو فِيهِ: إذا مالَ عَنْهُ، وضِدُّه: الرَّغْبَةُ والحِرْصُ. ويأْتي الزُّهْدُ بِمعنى الإعْراضِ عن الشَّيْءِ، كَقَوْلِكَ: زَهِدَ في المالِ زُهْداً وزَهادَةً، أيْ: أَعْرَضَ عنه. وأَصْلُ الكَلِمَةِ مِن الزَّهْدِ، وهو: القَلِيلُ اليَسِيرُ مِن الشَّيْءِ. والزُّهْدُ: تَقْلِيلُ الشَّيْءِ وأَخْذُ القَلِيلِ مِنْهُ، يُقال: زَهِدَ في الدُّنْيا: إذا قَلَّلَها وأَخَذَ اليَسِيرَ مِنْها.

زهد

تهذيب اللغة : (6/87) - مقاييس اللغة : (3/30) - المحكم والمحيط الأعظم : (4/228) - مجموع فتاوى ابن تيمية : (11/28) - التعريفات للجرجاني : (ص 115) - الكليات : (ص 490) - مختصر منهاج القاصدين : (ص 324) - مدارج السالكين : (2/13) - إحياء علوم الدين : (4/219) - نضرة النعيم : (6/2218) - مختار الصحاح : (ص 138) - لسان العرب : (3/196) - تاج العروس : (8/150) - كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم : (1/914) -