عرض الترجمات الإندونيسية

لِباسُ المَرْأَةِ

Indonesia Pakaian wanita

ما تَسْتُرُ بِهِ المَرْأَةُ جِسْمَها مِن ثَوبٍ ورِداءٍ وخِمارٍ ونحوِ ذلك.

Indonesia Apa yang digunakan wanita untuk menutupi tubuhnya berupa baju, jubah panjang, kerudung dan semacamnya.

لِباسُ المَرْأَةِ: هو الغِطاءُ الذي تَسْتُرُ بِهِ المَرْأَةُ جَسَدَها، والسِّتْرُ الذي تُغطِّي به بَدَنَها، ويُشتَرَطُ فيه أن لا يكون رَقِيقاً يَصِفُ حجْمَها حتّى يُرِي شَكْل العُضْوِ، وأن لا يَكْشِفَ عنها، بحيث يُرَى لَوْنُ جِلدِها من تَحْتِهِ.

Indonesia Libās al-Mar'ah adalah penutup yang dipergunakan wanita untuk menutupi tubuhnya. Libās al-Mar`ah (pakaian wanita) disyaratkan tidak tipis yang dapat menggambarkan lekuk tubuhnya hingga memperlihatkan dengan jelas bentuk organ tubuh, dan tidak menampakkan tubuhnya hingga warna kulitnya terlihat dari balik baju.

يَرِد مُصْطَلَحُ (لِباس المَرْأَةِ) في الفِقْهِ في عِدَّة مواطِن، منها: كتاب الصَّلاةِ، باب: سَتْر العَوْرَةِ في الصَّلاةِ، وفي كِتابِ الـحَجِّ، باب: لِباس الإِحْرامِ، وفي كِتابِ النِّكاحِ، باب: خِطْبَة المَرْأَةِ، وباب: الإِحْداد.

المفردات في غريب القرآن : (ص 734) - حاشية الجمل على المنهج : (2/78) - معجم لغة الفقهاء : (ص 388) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (35/192) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (3/166) -