إِمامٌ

English Prayer leader
اردو امام
Indonesia Imam

الذي يَتَقَدَّمُ المُصلِّين؛ لأجلِ الاقتِداءِ به ومُتابَعَتِهِ في الصَّلاة.

English The one who leads people in prayer; in order to be followed.
اردو وہ شخص جو نمازیوں کے آگے رہے تاکہ مقتدی اپنی نماز میں اس کی اقتداء اور متابعت کرسکیں۔
Indonesia Orang yang berada di depan orang-orang yang salat, untuk dijadikan panutan dan diikuti dalam salat.

الإمامُ: كُلُّ مَن اقْتُدِيَ بِهِ وقُدِّمَ في الأُمورِ، وأَصْلُ الإِمامَةِ: التَّقَدُّمُ، ومِن مَعانِيه: الرَّئِيسُ والأَصْلُ والـمَرْجِعُ.

English "Imaam" (pl. a’imma): leader, anyone who is taken as a model to be followed or put forward to be in charge of affairs. Original meaning: advancement.
اردو امام: ہر وہ شخص جس کی اقتداء کی جائے اور معاملات میں اسے ترجیح دی جائے، امامت دراصل آگے بڑھنے کو کہتے ہیں۔ امام کے دیگر معانی یہ ہیں: رئیس وحاکم، اصل ومرجَع۔
Indonesia Imam ialah setiap orang yang dijadikan panutan dan dikedepankan dalam berbagai urusan. Asal arti imam ialah maju. Makna lainnya adalah ketua, asal, dan referensi.

يُطلَقُ مُصْطلَح (إمام) في كتاب الزَّكاةِ، باب: مَصارِف الزَّكاةِ، وكتاب إِحْياء المَواتِ، باب: أَحْكام المَواتِ، وكتاب الحُدودِ، باب: شُرُوط إِقامَةِ الحُدودِ، وفي كِتابِ الجِهادِ، باب: شُروط الجِهادِ، وفي كِتابِ القضاءِ والشَّهاداتِ، باب: شُروط القَضاءِ، وباب: أَدب القاضِي، وفي كِتابِ السِّياسَةِ الشَّرْعِيَّةِ، باب: الإِمامَة على الرَّعِيَّةِ، ومعناه: حاكِمُ البَلَدِ وخَلِيفَةُ المُسْلِمِين. وبهذا المعنى يُطْلَقُ في عِلمِ العَقِيدَةِ، باب: الفِرَق والأدْيانِ، عند الكلامِ عن فِرْقَةِ الخوارِجِ والرّافِضَةِ وغَيْرِهِما. ويُطْلقُ بِـمعنى أَعَمٍّ، وهو: كُلُّ مَن اتَّبَعَهُ النّاسُ وقَدَّموهُ، سَواءً كان لِعِلْمِهِ، أو لِكِبَرِهِ في السنِّ، أو لِشَرَفِهِ ونَسَبِهِ. وَيَسْتَعْمِلُهُ الفُقَهاءُ في مَواضِعَ عَدِيدَةٍ بمعنى: الفقِيه المتَّبَع، كأبي حَنِيفَةَ ومالِك والشافِعيّ وأحمد وغيرهم، وقد يُطْلَق في كُتُبِ مَذْهَبٍ مُعَيَّنٍ ويُرِيدون بِه: فقيه ذلك المَذهبِ.

الإمامُ: كُلُّ مَن اقْتُدِيَ بِهِ وقُدِّمَ في الأُمورِ، يُقالُ: ائْتَمَّ بِهِ، أيْ: اقْتَدَى بِهِ وقَدَّمَهُ أَمامَهُ. وأَصْلُ الإِمامَةِ: التَّقَدُّمُ، وأَمَّ القَوْمَ، أيْ: تَقَدَّمَهُم. ومِن مَعانِي الإِمامِ: الرَّئِيسُ والأَصْلُ والـمَرْجِعُ. وجَمْعُ إِمامٍ: أَئِمَّةٌ.

أمم

تهذيب اللغة : (15/458) - المحكم والمحيط الأعظم : (10/572) - مختار الصحاح : (ص 23) - لسان العرب : (12/24) - تاج العروس : (31/229) - التعريفات للجرجاني : (ص 29) - أنيس الفقهاء في تعريفات الألفاظ المتداولة بين الفقهاء : (ص 26) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 61) - معجم لغة الفقهاء : (ص 88) - القاموس الفقهي : (ص 24) -