English "Siyāh": raising one's voice, loud sound. It is derived from "sayh", which means highness. Other meanings: invocation, calling, rebuking, scaring.
اردو آواز کو بلند کرنا۔ جب کوئی شخص آواز اونچی کرے تو کہا جاتا ہے ”صَاحَ“ کہ اُس نے چیخا۔ ’’صِیاح‘ کا اطلاق بلند آواز پر بھی ہوتا ہے۔ ’صَیْح‘ کے اصل معنی اونچائی کے ہوتے ہیں۔ اسی سے جب پودے لمبے اور بڑے ہوجاتے ہیں، تو اہلِ عرب کہتے ہیں ’’صَاحَ النَّبَاتُ يَصِيحُ صَيْحًا‘‘ کہ پودے بڑے ہوگئے۔ لغت میں ’صِیاح‘ کے معانی میں دعا، پُکار، ڈانٹنا اور خوف زدہ کرنا بھی آتے ہیں۔
هو مشروع متكامل لإخراج ترجمات دقيقة وموثوقة ومتطورة للمصطلحات المتكررة في المحتوى الإسلامي مع شروحها، ليحصل الاستيعاب والفهم التام لها، وليتحقق وصول معناها وترجمتها الصحيحة للمستهدفين.
الأهداف:
إيجاد مرجعية إلكترونية مجانية موثوقة لترجمات المصطلحات الإسلامية.
توفير الترجمات بصيغ إلكترونية متنوعة للبوابات والتطبيقات الإلكترونية.
