Ложь - كَذِبٌ

Сообщение, не соответствующее действительности, умышленно или по ошибке.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Нечестивец ("фасик"). - فاسِقٌ

Мусульманин, совершивший тяжкий грех или упорствующий и не желающий раскаяться в совершении малого греха.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Честность, справедливость - عَدالَةٌ

Качество в душе, которое подталкивает своего обладателя к праведности в религии и порядочности

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Соединение ("иттисаль"). - اتِّصالُ الصُّفوف

Соединение рядов в коллективном намазе, настолько, что между ними не остаётся расстояния, превышающего необходимое.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Порядочность - مُرُوءَةٌ

Шариатское (терминологическое) определение: Порядочность – моральное качество человека, побуждающее к облагораживанию себя высокими нравственными качествами и благородными манерами, и избавлению от дурных качеств, пороков и недостатков.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Мутаваатир (сообщение, передаваемое настолько большой группой людей в каждом из поколений передатчиков, что это полностью исключает возможность обмана или сговора) - مُتَوَاتِرٌ

Передача сообщения от одной группы людей к другой таким образом, что это исключает возможность их сговора с целью лжи, от самого первого в цепочке передатчиков и до самого последнего, если передача происходит с помощью физических чувств (в передаче хадиса, например, это речь одного и восприятие слухом другого).

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Справедливость (‘адль). - عَدل

Справедливость - это размещение любой вещи на своем месте, совершаемое в положенное время, в предназначенном виде и размерах. То есть, без излишества и без упущений, без спешки и без отставания.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Справедливость, добропорядочный человек (аль-"адаль). - عدل

С точки зрения шариатской терминологии добропорядочным ("аль-"адль") признается половозрелый мусульманин, который отстраняется от великих грехов (аль-кабаир), не упорствует в совершении малых прегрешений (ас-сагаир), избегает всего непристойного и неприличного, и которому в большинстве своем свойственны хорошие дела, нежели дурные.

Переведен на: Английский Урду Русский

Сообщение, переданное ограниченным количеством передатчиков как аргумент - حجية خبر الآحاد

Если соблюдены все условия, то подобные сообщения принимаются как в убеждениях, так и в практике.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Точность - ضَبْطٌ

Внимание словам должным образом с последующим пониманием их смысла, запоминанием и сохранением их в памяти.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Современник - مُخَضْرَمٌ

Человек, который жил и до эпохи Ислама, и после её наступления, принял Ислам, но не видел Пророка (пусть Аллах даст ему мир и благословение).

Переведен на: Английский Русский

Запутанный (мудтариб) - حديثٌ مُضْطَرِبٌ

Мудтариб – хадис, передающийся в разных и противоречащих друг другу формах, версии которого равны по силе, в результате чего невозможно согласовать их между собой либо отдать предпочтение одной версии перед другой.

Переведен на: Английский Русский

Восходящий - حديثٌ مَرْفُوعٌ

Слово "марфу‘" используется для обозначения слов, действий, невысказанного одобрения, состояния или качеств, относимых к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует.

Переведен на: Английский Русский

Сборники хадисов "Мустадрак" - مُسْتَدْرَكاتٌ

Мустадрак – сборник, который содержит в себе хадисы, не вошедшие в какой-либо другой сборник, но соответствующие условиям включённых в него хадисов

Переведен на: Английский Русский

Младшее поколение последователей сподвижников - صِغارُ التَّابِعِينَ

Младшее поколение последователей сподвижников – рассказчики хадисов, которые не застали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и передавали хадисы от младшего поколения сподвижников.

Переведен на: Английский Русский

Наука об отвержении и подтверждении - عِلْمُ الجَرْحِ والتَّعْدِيلِ

Наука об отвержении и подтверждении – хадисоведческая дисциплина, изучающая условия приемлемости и отвержения передатчика хадиса, а также исследующая методологию точного вынесения суждения о степени надёжности передатчика.

Переведен на: Английский Русский

Наука о передатчиках хадисов - عِلْمُ الرِّجالِ

Наука о передатчиках хадисов – знание о положении рассказчиков хадисов, их биографических данных и тому подобных вещах.

Переведен на: Английский Русский

Восходящий по суждению хадис - المَرْفُوعُ حُكْماً

Восходящий по суждению хадис – слова или действия сподвижника, в которых есть косвенный признак, указывающий на то, что в своей основе они восходят к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует.

Переведен на: Английский Русский

Приведение к общему знаменателю (при решении уравнений по распределению наследства) (тасхих). - تَصْحِيحٌ

Приведение к общему знаменателю (при решении уравнений по распределению наследства) - это устранение остатка при делении долей наследников на их количество.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Прислонение ("иснад"). - إِسْنادٌ

Означает помочь человеку, например, больному, облокотиться на что-нибудь.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский

Известие - خبر

Сообщение, которое может быть и правдивым, и ложным.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Каталог ("барнамидж"). - بَرنامَجٌ

Тетрадь, содержащая записи о перечне товаров в упаковке — их видах, характеристиках и качестве.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Описка, оговорка - تَصْحِيفٌ

Описка, оговорка – изменение слова, в результате чего оно приобретает непривычный вид.

Переведен на: Английский Русский

Достоверный согласно условиям их обоих - صَحِيحٌ على شَرْطِهِما

Достоверный согласно условиям их обоих – суждение о том, что передатчики определённого хадиса являются передатчиками аль-Бухари и Муслима.

Переведен на: Английский Русский

Тематические сборники - مُصَنَّفاتٌ

Мусаннафат – сборники хадисов, расположенных по темам фикха. Помимо хадисов включают в себя сообщения сподвижников и их последователей по конкретному вопросу фикха.

Переведен на: Английский Русский

Категории сподвижников - طَبقاتُ الصَّحابَةِ

Категории сподвижников – группа сподвижников, которых объединяет между собой сходство по определённым признакам.

Переведен на: Английский Русский