Category: .

رُسْغٌ

English Wrist
Français Poignet, cheville, tarse, paturon, entrave, abot.
Español Rusug (muñeca o tobillo)
اردو رسغی ہڈی
Indonesia Pergelangan tangan
Bosanski Rusg - Ručni zglob
Русский Запястье

المِفْصَلُ بين السَّاعِدِ وبين الكَفِّ.

English The joint connecting the forearm with the hand.
Français Articulation qui joint l’avant-bras à la main.
Español Articulación que está entre la mano y el antebrazo.
اردو بازو اور ہتھیلی کے درمیان کا جوڑ۔
Indonesia Persendian antara hasta dan telapak tangan.
Bosanski Zglob između podlaktice i šake.
Русский Сустав, соединяющий кисть и предплечье.

الرُّسْغُ: هو العَظْمُ في طَرَفِ الكَفِّ الذي يَرْبِطُ بين عَظْمَتَي السّاعِدِ مِن الذِّراعِ وبين عِظامِ الأَمْشاطِ لِلْأَصابِعِ، وعَدَدُها ثَمانِيَةٌ عند الإِنْسانِ، ووَظِيفَتُهُ: السَّماحُ لِليَدِ بِسهولَةِ الحَرَكَة.

English The "rusgh" (wrist) is the complex of eight bones forming the proximal skeletal segment of the hand. Its function is to allow the movement of the hand in all directions.
Français Rusgh : ensemble des huit petits os du poignet (carpe) entre le radius, l’ulna et le métacarpe. De forme cubique, et assemblés comme une grappe, ils assurent une grande liberté de mouvement à la main.
Español La muñeca es la articulación condilea que une los huesos cúbito y radio al carpo, es decir, el antebrazo y la mano. Esta articulación está compuesta por ocho huesos y su función principal es permitir el movimiento de la mano en todas direcciones.
اردو رُسْغ: یہ ہتھیلی کے کنارے کی ہڈی ہے جو بازو کی دونوں ہڈیوں کے درمیان اور کلائی اور انگلیوں کے بیچ کی ہڈیوں (carpal bones) کے درمیان ربط پیدا کرتی ہے۔ انسانی جسم میں اس کی تعداد آٹھ ہے۔ اس کا بنیادی کام یہ ہے کہ اس کے ذریعے انسان ہر طرف اپنے ہاتھ کو حرکت دیتا ہے۔
Indonesia Ar-Rusg adalah tulang di ujung telapak tangan yang menghubungkan antara dua tulang hasta dan tulang jari-jari. Jumlah tulang jari-jari pada manusia ada 8. Sedang fungsi ar-rusg adalah untuk memudahkan tangan melakukan gerakan.
Bosanski "Er-rusg" (ručni zglob) je zglob koji spaja šake, podlaktice i kosti prstiju.Kod čovjeka ih ima osam. Funkcija ovog zgloba jeste omogućavanje pokreta rukom u svim smjerovima.
Русский Запястье - кость со стороны кисти, соединяющая лучевые кости предплечья и пястную кость.

الرُّسْغُ: مَفْصِلٌ بين السّاعِدِ والكَفِّ مِن الإنسانِ، ويُطْلَق أيضًا على المَفْصِلِ بين السَّاقِ والقَدَمِ.

English "Rusgh": the joint connecting the hand with the forearm or the shank with the foot.
Français Articulation du poignet et de la cheville, chez l'homme ou chez l'animal. • Lien que l'on attache au pied du chameau pour entraver sa marche. Pl : arsâgh, arsugh.
Español La muñeca o tobillo, que es la articulación que une la mano al antebrazo y la pierna al pie en los humanos, en los animales es el corvejón (parte de la pierna opuesta a la rodilla, por donde se dobla y encorva). Rusug también significa lazo con el que se amarran las bestias para inmovilizarlas.
اردو انسان کی ہتھیلی اور بازو کے درمیان کا جوڑ۔ قدم اور پنڈلی کے درمیان کے جوڑ پر بھی رسغ کا اطلاق ہوتا ہے۔
Indonesia Ar-Rusg artiya persendian antara hasta dan telapak tangan manusia. Diartikan juga; persendian antara betis dan telapak kaki.
Bosanski Zglob kod čovjeka između podlaktice i šake, a također to je i naziv za članak između potkoljenice i stopala.
Русский الرُّسْغُ - сустав между предплечьем и кистью, а также между голенью и ступнёй человека, у животных это тонкое место соединения копыта и предплечья или голени. Также используется в таких значениях как "верёвка, спутывающая верблюда и не дающая ему идти", мн. ч. أَرْسَاغٌ и أَرْسُغٌ.

يُطْلَق مُصْطلَح (رُسْغ) في الفقه في عِدَّة مواطِن، منها: كتاب الصَّلاةِ، باب: صِفَة الصَّلاةِ، وكتاب البُيوعِ، باب: الخِيار في البَيْعِ، وكتاب الهَدْي والأضاحِي، باب: صِفَة الذَّكاةِ، وكتاب الجِناياتِ، باب: الشِّجاجِ، وباب: الدِّيَّاتِ، وفي كتاب الحدود، باب: صِفَة القَطْعِ في حدّ السَّرِقة.

الرُّسْغُ: مَفْصِلٌ بين السَّاعِدِ والكَفِّ مِن الإنسانِ، وله طَرَفانِ، وهما عَظْمانِ: فالذي يَلِي الإبهامَ يُقال له: كُوعٌ، والذي يَلِي الخِنْصَرَ يُقال له: كُرْسوعٌ. ويُطْلَق أيضًا على المَفْصِلِ بين السَّاقِ والقَدَمِ، يُقال: أَصابَ المَطَرُ الأَرْضَ فَرَسَّغَ، وذلك إذا بَلَغَ الماءَ الرُّسْغَ، والرُّسْغُ مِن الدَّوابِّ: المَوْضِعُ الدَّقِيقُ بين الحافِرِ ومَوْصِل الذِّراعِ أو السّاقِ، ويأْتِي بِمعنى الحَبْلِ يُشَدُّ به البَعِيرُ لِيَمْنَعهُ مِن المَشْيِ. والجَمْعُ: أَرْساغٌ وأَرْسُغٌ.

رسغ

العين : (4/377) - تهذيب اللغة : (8/67) - مقاييس اللغة : (2/391) - المحكم والمحيط الأعظم : (5/430) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (2/227) - مختار الصحاح : (ص 122) - البحر الرائق شرح كنز الدقائق : (1/18) - الـمجموع شرح الـمهذب : (2/227) - الـمغني لابن قدامة : (1/99) - معجم لغة الفقهاء : (ص 122) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (22/207) -