Category: .

عَرَبِيَّةٌ

English Arabic
Français L’arabe
Español El árabe.
اردو عربی زبان
Indonesia Bahasa Arab
Bosanski Arapski
Русский Арабский язык

اللُّغَةَ التي نَطَقَتْ بِها العَرَبُ.

English The language spoken by the Arabs.
Français Langue parlée par les Arabes.
Español Es el idioma que hablan los árabes (2).
اردو العَرَبِيَّةُ: وہ زبان جسے عرب کے لوگ بولتے ہیں، جو لوگوں کی ایک نسل ہے اور جس کا اطلاق عجم کے مقابلے میں باقی لوگوں پر ہوتا ہے۔ اس کلمہ کی اصل "التَّعْرِيب" ہے، جس کے معنی بیان کرنے، واضح کرنے اور ظاہر کرنے کے ہیں۔
Indonesia Al-'Arabiyyah artinya bahasa yang diucapkan oleh bangsa Arab, yaitu satu bangsa dari manusia. Lawan katanya: al-'ajam (bangsa Ajam/non-Arab). Ia berasal dari kata at-ta'rīb yang berarti menjelaskan, menerangkan, dan mengungkapkan.
Bosanski Jezik kojim govore Arapi.
Русский Язык, на котором говорят арабы.

العَرَبِيَّةُ: هي اللُّغَةُ التي نَطَقَتْ بِها العَرَبُ في كَلامِها، وهي أَفْضَلُ اللُّغاتِ؛ لأنّها اللُّغَةُ التي نَزَلَ بِها القُرْآنُ واخْتارَها اللهُ لِنَبِيّهِ مُحَمَّدٍ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، وهي واحِدَةٌ مِنْ أَقْدَمِ لُغاتِ العالَمِ، ومِن أَكْثَرِها انْتِشاراً. وتَحْتَوِي على ثَمانِيَة وعِشْرِينَ حَرْفاً مَـكْتُوباً، وتُكْتَبُ مِن اليَمِينِ إلى الشِّمالِ، وتُسَمَّى أَيْضا: لُغَة القُرْآنِ، ولُغَةُ الضَّادِ. والعَرَبِيَّةُ لها عُلُومٌ كَثِيرَةٌ، كَعِلْمِ النَّحْوِ، وعلمِ الصَّرْفِ، وعِلْمِ البَلاغَةِ.

English "Al-‘Arabiyyah" (Arabic) is the language spoken by the Arabs. It is the best of languages because it is the language of the Qur’an and the language that Allah chose to be spoken by His Messenger Muhammad, may Allah’s peace and blessings be upon him. It is one of the oldest and most widespread languages throughout the world. It contains twenty-eight written letters, and it is written from right to left. It is also called "Lughat al-Qur’an" (language of the Qur’an) and "Lughat at-Dād" (language of the letter "dād"). "Al-‘Arabiyyah" has many linguistic sciences, such as the science of "nahw" (grammar), the science of "sarf" (morphology), and the science of "balāghah" (rhetoric).
Français L’arabe est la langue parlée par les Arabes. C’est la meilleure des langues et la plus répandue dans le monde, car c'est la langue dans laquelle le Coran a été révélé et celle qu'Allah a choisi pour Son Prophète Muḥammad (sur lui la paix et le salut). Elle comporte vingt-huit lettres; elle s’écrit de droite à gauche et de haut en bas. On l’appelle "la langue du Coran" ou encore la langue du « Aḍ-ḍad» [i.e : la lettre « Aḍ-ḍad » est la 15ème lettre de l’alphabet arabe]. De nombreuses disciplines lui sont rattachées, comme la grammaire, la rhétorique, et autres.
Español El árabe es el idioma que hablan los árabes. Es la mejor entre los idiomas, y la de mayor difusión en el mundo; porque es el idioma con el que descendió El Corán, y la que Al-lah eligió para su Mensajero Muhammad (que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él). El abecedario árabe está compuesto por 28 letras, se escribe de derecha a izquierda; y desde arriba hacia abajo de la hoja, y se denomina el idioma de El Corán, y se conoce como el idioma de (al-dad). En el árabe existen muchísimas ciencias, como la de gramática, la ortografía, o la ciencia de la retórica, entre otras ciencias.
Bosanski Arapski jezik jeste jezik kojim govore Arapi. To je najbolji jezik, na njemu je objavljen Kur'an i njime je govorio Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kojeg je za njega odabrao Allah. To je jedan od najstarijih i najrasprostranjenijih jezika. Arapski jezik obuhvata dvadeset osam harfova, piše se s desna na lijevo, odozgo prema dolje. Naziva se i jezikom Kur'ana i jezikom harfa "dad". Arapski jezik obuhvata mnoge discipline, poput gramatike, stilistike i tako dalje.
Русский Арабский язык — это язык, который используют в своей речи арабы. Это лучший и самый распространённый язык в мире, потому что это язык, на котором был ниспослан Коран и который Аллах избрал для Своего пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует). В арабском языке на письме используется 28 букв. Слова пишутся справа налево, сверху страницы вниз. Также его называют "языком Корана", "языком дада" (буквы ض). Арабский язык изучается разными науками. Среди них "нахв" (морфология и синтаксис), "баляга" (риторика) и другие науки.

العَرَبِيَّةُ: اللُّغَةُ التي نَطَقَ بِها العَرَبُ، وهم جِيلٌ مِن النّاسِ، خِلافُ: العَجَمِ، يُقال: عَرُبَ لِسانُهُ عُرُوبَةً: إذا كان عَرَبِيّاً فَصِيحاً. وأَصْلُ الكَلِمَةِ مِن التَّعْرِيبِ، وهو: التَّبْيِينُ والإِيضاحُ والإِفْصاحُ.

English "Al-‘Arabiyyah": the language that Arabs speak. Opposite: "‘ajam" (non-Arabs). Derived from "ta‘reeb", which means clarification, declaration.
Français C’est la langue parlée par les Arabes. L'expression "les Arabes" est l'antonyme des "non-Arabes". L’arabisation ("at-ta'rîb")est le fait d’enseigner la langue arabe. Une personne affiliée aux arabes est appelé "'arabiy".
Español Es el idioma que hablan los árabes. Su opuesto es no árabe. La arabización es el aprendizaje del idioma árabe.
Bosanski Jezik kojim govore Arapi.Suprotno tome je el-adžem (strani). Kaže se: arube lisanuhu urubeten: govorio je tečnim arapskim jezikom. Osnova je ta'rib: pojašnjavanje, jasnoća.
Русский Язык, на котором говорят арабы. Противоположность арабам — "‘аджам" ("не арабы"). "Та‘риб" — обучение арабскому языку. Араб — человек, происходящий из арабов.

يَرِد مُصْطلَح (عَرَبِيَّة) في الفقه في عِدَّةِ مواضِعَ، منها: كتاب الصَّلاةِ، باب: صَلاة الجُمُعَةِ، وكتاب النِّكاحِ، باب: الكَفاءَة في النِّكاحِ، وباب: أَلْفاظ الطَّلاقِ، وفي كتاب الحُدودِ، باب: حَدّ القَذْفِ، وفي كتاب القضاءِ، باب: شُروط القاضِي، وغَيْر ذلك مِن الأبواب. ويرِد أيضاً في عِلمِ أُصولِ الفِقْهِ، باب: الاِجْتِهاد وشُروطه.

العَرَبِيَّةُ: اللُّغَةُ التي نَطَقَ بِها العَرَبُ، نِسْبَة إلى العَرَبِ، وهم جِيلٌ مِن النّاسِ، خِلافُ: العَجَمِ، يُقال: عَرُبَ لِسانُهُ عُرُوبَةً: إذا كان عَرَبِيّاً فَصِيحاً، ورَجُلٌ عَرَبِيٌّ، أيْ: مِن نَسَبِ العَرَبِ، وإن كان غَيْرَ فَصِيحٍ. والعَرَبُ العارِبَةُ: هم الخُلَّصُ مِنْهُم. وأَصْلُ الكَلِمَةِ مِن التَّعْرِيبِ، وهو: التَّبْيِينُ والإِيضاحُ والإِفْصاحُ، يُقال: أَعْرَبْتُ الشَّيْءَ، وأَعْرَبْتُ عنه، وعَرَّبْتُهُ تَعْرِيباً، أيْ: بَيَّنْتُهُ، وعَرِبَ، يَعْرَبُ: إذا فَصُحَ بعد لُكْنَةٍ في لِسانِهِ. والأَعْرابُ مِنْهُم: سُكّانُ البادِيَةِ خاصَّةً.

عرب

المغرب في ترتيب المعرب : (ص 308) - جمهرة اللغة : (1/319) - تهذيب اللغة : (2/218) - مقاييس اللغة : (4/299) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (3/203) - مختار الصحاح : (ص 204) - لسان العرب : (1/586) - تاج العروس : (3/333) - حاشية ابن عابدين : (5/269) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 80) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (2/400) - التعريفات الفقهية : (ص 145) -