To help lean on something - إِسْنادٌ

  1. Home
  2. Categories
  3. Other
Category: Other .
View Translations English French Spanish Indonesian Russian
+ - Vowelization

إِسْنادٌ

English To help lean on something
Français Joindre, relier.
Español Sostener.
Indonesia Menyandarkan
Русский Прислонение ("иснад").

إِعانَةُ الشَّخْصِ غَيْرَهُ كَالمَرِيضِ مَثَلاً بِتَمْكِينِهِ مِن الاتِّكاءِ على شَيْءٍ.

English Helping another person, such as a sick person for instance, by enabling him to lean on something for support.
Français (2) Aider quelqu’un, comme un malade, à s’appuyer sur quelque chose.
Español Ayudar a una persona que esté enferma, por ejemplo, para que pueda sostenerse y hacer la oración.
Indonesia Tindakan seseorang membantu orang lain, contohnya orang sakit, dengan menjadikannya mampu bertumpu pada sesuatu.
Русский Означает помочь человеку, например, больному, облокотиться на что-нибудь.

جَعْلُ الشَّيْءِ سَنَدًا لِلْشَّيْءِ، وَالسَّنَدُ: المُعْتَمَدُ وَالمُتَّكَأُ، وأَصْلُ الإِسْنادِ مِنَ السَّنَدِ وَهُوَ: انضِمامُ الشَّيءِ إلى الشَّيءِ، وضِدُّهُ: الانْقِطاعُ، يُقَالُ سَنَدْتُ إِلَى الشَّيْءِ أَسْنُدُ سُنُودًا أَيْ انْضَمَـمْتُ إِلَيْهِ، وَقِيلَ أَصْلُ السَّنَدِ: المَكَانُ المُرْتَفِعُ، وَالإِسْنَادُ: الصُّعُودُ وَالرَّفْعُ، وَمِنْ مَعَانِي الإِسْنَادِ أَيْضًا: التَّقْوِيَةُ وَالإِعَانَةُ.

English "Isnād": to take something to recline on. Original meaning: joining something with something else, elevated place. Opposite: "inqitā‘" (separation). Other meanings: to support, to strengthen.
Français Isnâd : nom d'action du verbe asnada. – Étym. Le fait qu'une chose se joint à une autre (ant. rupture).
Español Este término significa originalmente en árabe unir una cosa a otra, teniendo como antónimo separar.
Indonesia Menjadikan sesuatu sandaran bagi sesuatu. As-Sanad artinya yang dijadikan tempat sandaran dan tumpuan. Al-Isnād berasal dari kata as-sanad, artinya bergabungnya sesuatu kepada sesuatu yang lain. Lawan katanya ialah terputus. Dikatakan, "Sanadtu ilā asy-syai`i asnudu sunūdan" artinya aku bergabung dengannya. Dikatakan juga asal arti as-sanad ialah tempat yang tinggi. Al-Isnād artinya naik dan meninggi. Al-Isnād juga berarti penguatan dan pertolongan.
Русский "Иснад" — масдар от глагола "аснада". Изначальный смысл — "присоединение чего-либо к чему-либо". Антоним — "разрыв".

يَرِدُ مُصْطَلَحُ (إسْنادٍ) فِي كِتابِ الطَّهارةِ عِنْدَ الكَلامِ عن نَوْعِ النَّومِ النّاقِضِ لِلوُضوءِ. ويُطْلَقُ الإِسْنَادُ في عِلْمِ الحَديثِ، ويُرادُ بِهِ: (سِلْسِلةُ الرِّجالِ المُوصِلةُ إلى المَتْنِ)، وَقِيلَ: (حِكَايَةُ طَرِيقِ المَتْنِ). ويُطْلَقُ عند عُلَماءِ العَرَبيَّةِ، ويُرادُ بِهِ: ضَمُّ كَلِمَةٍ إلى أُخرى على وَجْهٍ يُفِيد معنًى تامّاً.

جَعْلُ الشَّيْءِ سَنَدًا لِلْشَّيْءِ، وَالسَّنَدُ: المُعْتَمَدُ وَالمُتَّكَأُ، تَقُولُ: أَسْنَدَ الرَّجُلَ إِلَى الجِدَارِ يُسْنِدُهُ إِسْناداً أَيْ جَعَلَهُ يَعْتَمِدُ عَلَيْهِ، وَفُلَانٌ سَنَدٌ أَيْ مُعْتَمَدٌ، وأَصْلُ الإِسْنادِ مِنَ السَّنَدِ وَهُوَ: انضِمامُ الشَّيءِ إلى الشَّيءِ، وضِدُّه: الانْقِطاعُ، يُقَالُ سَنَدْتُ إِلَى الشَّيْءِ أَسْنُدُ سُنُودًا وَاسْتَنَدْتُ اسْتِنَادًا أَيْ انْضَمَـمْتُ إِلَيْهِ، وَقِيلَ أَصْلُ السَّنَدِ: المَكَانُ المُرْتَفِعُ، وَالجَمْعُ أَسْنادٌ، وَالإِسْنَادُ: الصُّعُودُ وَالرَّفْعُ، تقول: أَسْنَدَ فِي الجَبَلِ إِذَا صَعِدَ فِيهِ، وَالْإِسْنَادُ فِي الْحَدِيثِ: رَفْعُهُ، وَمِنْ مَعَانِي الإِسْنَادِ أَيْضًا: التَّقْوِيَةُ وَالإِعَانَةُ، وَالتَّسَانُدُ: التَّعَاوُنُ، وَالسِّنَادُ: الشَّدِيدُ القَوِيُّ.

سند

معجم مقاييس اللغة : (3/105) - المحيط في اللغة : (2/252) - المحكم والمحيط الأعظم : (8/453) - تاج العروس : (8/215) - البناية شرح الهداية : (1/279) - شرح التلقين : (1/862) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (4/273) - التعريفات للجرجاني : (ص 23) - نزهة النظر : (ص34) - مقاييس اللغة : (105/3) -