Requesting repentance - اسْتِتابَةٌ

  1. Home
  2. Categories
  3. The Creed
Category: The Creed . Names and Rulings . Nullifiers of Islam .
View Translations English Urdu Indonesian
+ - Vowelization
اسْتِتابَةٌ
English Requesting repentance
اردو توبہ کرانا
Indonesia Meminta bertaubat
عَرْضُ التَّوْبَةِ على مَنْ رَجَعَ عَن دِيْنِ الإِسْلامِ إلى الكُفْرِ.
English Asking a person who was formerly Muslim and became an apostate (a disbeliever) to repent and return to Islam.
اردو جو شخص دین اسلام کو چھوڑ کر کفر کی طرف پلٹ گیا ہو اس پر توبہ پیش کرنا (یعنی اسے توبہ کرنے کو کہنا)۔
Indonesia Menawarkan taubat bagi orang yang murtad dari agama Islam dan masuk dalam kekufuran.
الاسْتِتابَةُ: هي دَعْوَةُ المُرْتَدِّ -الرّاجِع عن دِينِ الإِسْلامِ إلى الكُفْرِ- إلى مُراجَعَةِ دِينِ الإِسْلامِ، والعَوْدَةِ إليهِ، وطَلَبُ ذلك مِنْهُ.
English "Istitābah" (requesting repentance) means calling and asking the apostate, i.e. a Muslim who left Islam and became a disbeliever, to return to it.
اردو الاِسْتِتابَةُ: مرتد انسان جس نے دین اسلام کو چھوڑ کر کفر قبول کرلیا ہو، اسے دین اسلام کی طرف رجوع کرنے اور دوبارہ اس کی طرف لوٹ آنے کی دعوت دینا اور ایسا کرنے کا تقاضا کرنا۔
Indonesia Al-Istitābah adalah ajakan pada orang yang murtad -yakni orang yang keluar dari agama Islam menuju kekufuran- untuk kembali lagi ke dalam agama Islam dan memintanya melakukan hal itu.
الاِسْتِتابَةُ: عَرَضُ التَّوْبَةَ وطلبِها، والتَّوبَةُ: الرُّجُوعُ عن الذَّنْبِ.
English "Istitābah": asking someone to repent. "Tawbah": repentance of a sin.
اردو الاِسْتِتابَةُ: کسی پر توبہ پیش کرنا اور اسے توبہ کرنے کو کہنا۔ ’توبہ‘ کا معنی ہے گناہ سے رک جانا۔
Indonesia Al-Istitābah adalah menawarkan dan meminta (seseorang untuk) bertaubat. At-Taubah artinya meninggalkan dosa.
يَرِد مُصطلح (اسْتِتابَة) في مواطِن عِدَّة مِن كُتُبِ الفقهِ، منها: كتاب الصَّلاةِ، عند بيانِ حكم مَنْ تَرَكَ الصَّلاةَ، أو أَخَّرَها إلى خُروجِ وَقْتِها، وفي كتاب الزَّكاةِ، عند الكلام عن حُكْمِ تارِكِها أو جاحِدِ وجوبها، وفي كتاب البيوعِ، عند الكلام عن حُكْمِ ما باعَهُ المرتَدُّ أَثناءَ رِدَّتِهِ.
الاِسْتِتابَةُ: مَصْدَرُ اسْتَتابَهُ، يَسْتَتِيْبُهُ، اسْتِتَابَةً، أي: عَرَضَ عليهِ التَّوْبَةَ، وسَأَلَهُ ذلك وطَلَبضها منه، والتَّوبَةُ: الرُّجُوعُ عن الذَّنْبِ.
توب

المخصص لابن سيده. : (4/62) - مختار الصحاح : (ص 83) - القاموس المحيط : (ص 79) - تحرير ألفاظ التنبيه للنووي : (ص 50) - البناية شرح الهداية : (7/267) - منح الجليل شرح مختصر خليل : (9/218) - روضة الطالبين : (10/76) - شرح منتهى الإرادات : (3/396) - معجم لغة الفقهاء : (ص 58) -