Category: Judge's Assistants
Record/Register/Logbook - سِجِلٌّ
The register wherein the judge records judicial verdicts and relevant information.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Envoys/Assistants - أَجْرِياءٌ
The judge's messengers and assistants who are assigned to bring litigants to a court of law.
Translated into: English
Scribe - كَاتِبٌ
A trustworthy, competent adult who is experienced in the profession of writing and is appointed as a scribe by a judge to write witness records and court adjudications.
Translated into: English French Urdu Indonesian
Mutual affirmation - تَصَادُقٌ
Each of the two litigants affirming the other's claim.
Translated into: English
Filing a lawsuit/Seeking support against enemy - اِسْتِعْداءٌ
Seeking help and support from the ruler or his deputy to restore justice or remove injustice.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Judge's assistants - أَعْوانُ القاضِي
Those whom the ruler appoints to assist the judge in carrying out his duties.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian