افتراء

  1. الرئيسية
  2. أقسام الموسوعة
  3. الفضائل والآداب
التصنيف: الفضائل والآداب . فقه الأخلاق . الأخلاق الذميمة .
عرض الترجمات الإنجليزية الأوردية الإندونيسية
+ - التشكيل
افتراء
English Fabrication
اردو افترا
Indonesia Memfitnah
اخْتِراعُ خَبَرٍ كَاذِبٍ لاَ أَصْلَ لَهُ.
English "Iftirā’": great falsehood. It is said to refer to lying concerning people’s honor. It is derived from "fary", which means: cutting, ripping. Other meanings: falsehood, injustice.
اردو بڑا جھوٹ۔ کچھ لوگوں کا کہنا ہے کہ اس سے مراد ایسا جھوٹ ہے، جو عزت و آبرو سے متعلق ہو۔ افترا کا لفظ "الفَرْيُ" سے ماخوذ ہے، جس کے معنی ہیں: کاٹنا اور پھاڑنا۔ افترا کے کچھ دوسرے معانی ہیں : بہتان باندھنا، ظلم کرنا اور جھوٹ گھڑنا۔
Indonesia Kebohongan besar. Ada yang menyatakan, bahwa ia adalah kebohongan yang berkaitan dengan pencorengan kehormatan. Ia berasal dari kata al-faryu yang bermakna memotong dan membelah. Di antara makna iftirā` ialah memfitnah, menzalimi, dan memalsukan.
الافْتراءُ خُلُقٌ ذَمِيمٌ وَكَذبٌ عَظيمٌ، وَهُوَ قِسْمانِ: الأَوَّلُ: افْتِراءٌ فِي حَقِّ اللهِ، كَقَوْلِ النَّصارَى: ِإِن عِيسَى ابْنُ اللهِ تَعَالَى اللهُ عَنْ قَوْلِهم، أَوْ ادِّعاءُ أَنَّ اللهَ َأَوْحى إِلَيْهِ وَلَمْ يُوح إِلَيْهِ. الثَّانِي: افْتراءٌ فِي حَقِّ المَخْلوقِ كَجَحْدِ نُبُوَّةِ أَحَدٍ مِنَ الأَنْبِياءِ، وَكَنِسْبَةِ الشَّخْصِ إِليْهِ طِفْلا لَيْسَ مِنْ صُلْبِهِ.
الكَذِبُ العَظِيمُ، وَقِيلَ هُوَ الكَذِبُ المتَعَلِّقُ بِالأَعْرَاضِ، وَأَصْلُهُ مِنَ الفَرْيِ وَهُوَ: القَطْعُ والشَّقُّ، وَمِنْ مَعَانِي الافْتِراءِ: البُهْتانُ والظُّلْمُ والاخْتِلاقُ.
يُطْلقُ الافْتِراءُ أَيْضًا فِي بَابِ المَنَامَاتِ وَالرُّؤى، وَبابِ الشُّبُهاتِ وَغَيْرِهَا. وَيَرِدُ فِي كُتُبِ الفِقْهِ فِي بابِ الحُدودِ وَيُرادُ بِهِ: رَمْيُ العَفِيفِ المُحْصَنِ بِالزِّنَا مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ.
الكَذِبُ العَظِيمُ، يُقالُ: افْتَرَى يَفْتَرِي افْتِراءً أيْ كَذَبَ، وَقِيلَ هُوَ الكَذِبُ المتَعَلِّقُ بِالأَعْرَاضِ، وَأَصْلُهُ مِنَ الفَرْيِ وَهُوَ: القَطْعُ والشَّقُّ، يُقالُ: أَفْرَى الذِّئْبُ بَطْنَ الشَّاةِ يُفْرِيهِ فَرْيًا أي: شَقَّهُ، وَمِنْهُ الفِرَاءُ وَهُوَ الجِلْدُ؛ لِأَنَّهُ يُقْطَعُ، وَسُمِّيَ الكَذِبُ فِرْيَةً وافْتِراءً؛ لِأَنَّ المفتَرِي يَقْتَطِعُ الكَلَامَ اِقْتِطَاعًا مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ، وَيَقْطَعُ وَيُفْسِدُ فِي عِرْضِ غَيْرِهِ، وَمِنْ مَعَانِي الافْتِراءِ أَيضًا: البُهْتانُ والظُّلْمُ والاخْتِلاقُ.
فرى

تاج العروس : 39/230 (شاملة) - النبوات : ص900 - معجم مقاليد العلوم في التعريفات والرسوم : 207/1 - الفروق اللغوية للعسكري : 449/1 - الكليات : ص154 -