فَسْخٌ

  1. الرئيسية
  2. أقسام الموسوعة
  3. الفقه وأصوله
التصنيف: الفقه وأصوله . أصول الفقه . دلالات الألفاظ وكيفية الاستنباط .
عرض الترجمات الإنجليزية الأوردية الإندونيسية
+ - التشكيل
فَسْخٌ
English Annulment/Revocation
اردو فسخ کرنا
Indonesia Fasakh
رَفْعُ العَقْدِ الصَّحِيحِ بنَقْضِهِ وإِزالَةِ جَمِيعِ ما يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ لِسَبَبٍ مَعَيَّنٍ.
English "Faskh": removing, lifting, annulling, invalidating.
اردو فسخ : زائل کرنا، اٹھانا، توڑنا اور کھولنا۔ اس کے ایک معنی باطل کرنے کے بھی ہیں۔
Indonesia Al-Faskh artinya menghapus, mengangkat, membatalkan, dan melepas. Di antara makna lainnya ialah menyatakan batal.
الفَسْخُ: ارْتِفاعُ حُكْمِ العَقْدِ مِن الأَصْل كأنْ لم يَكُنْ، أو يُقال: هو رَفْعُ العَقْدِ وحلُّ رابِطَتِهِ وإِزالَةُ جَمِيعِ آثارِهِ التي تَتَرَتَّبُ عليه والأحكام التي نشَأت عنه؛ ومِن ذلك: فسخُ البيعِ، وهو الإقالة، وفَسْخُ النِّكاحِ، وهو التَّفريق بين الزَّوجَينِ ونقضُ عقد النِّكاحِ بينهما، والفسخُ على قسمين: 1- الفَسْخ القَضائي: وهو ما يتوقَّف على القَضاءِ، كالفَسْخِ بِسَبَبِ عَدَمِ الكَفاءَةِ، أو نُقْصانِ المَهْرِ عن مَهْرِ المِثْل. 2- الفَسْخُ الاتِّفاقِي: وهو أن يَتَّفِقَ طَرَفانِ على حَلِّ العَقْدِ دون الرُّجوعِ إلى القَضاءِ، كفَساد العَقْدِ في أَصْلِهِ، ومن أمثِلَتِه: الزَّواج بِغَيْرِ شُهُودٍ.
الفَسْخُ: الإِزالَةُ والرَّفْعُ والنَّقْضُ والحَلُّ. ومِنْ مَعانِيه: الإِبْطالُ.
English Terminating a valid contract and removing all of its consequences for a specific reason.
يَرِد مُصْطلَح (فَسْخ) في الفقه في مَواطِن، مِنها: كتاب البُيوعِ، باب: الإِجارَةِ، وباب: الخِيار، وباب: السَّلَم، وباب: الصُّلْح، وباب: الوَكالَة، وكتاب النِّكاحِ، باب: العُيُوب في النِّكاحِ. ويُطْلَق في القانونِ المُعاصِرِ، ويُرادُ به: إِنْهاءُ الرَّابِطَةِ التَّعاقُدِيَّةِ بِقَرارٍ إِدارِيٍّ أو بِحُكْمٍ قَضائِيٍّ نَتِيجَةَ خَطَأٍ جَسِيمٍ يَرْتَكِبُهُ أَحَدُ الطَّرَفَيْنِ. وهو بمعنى ما سبق. ويُطْلَق في كتاب الحَجِّ، باب: صِفَة الحَجِّ، ويُراد به: نَقْضُ نِيَّةِ الحَجِّ وجَعْلُها عُمْرَةً مُفْرَدَةً فَيَصِيرُ الحاجُّ مُتَمَتِّعًا.
الفَسْخُ: الإِزالَةُ والرَّفْعُ، يُقال: فَسَخَ اللَّحْمَ، يَفْسَخُهُ، فَسْخًا فانْفَسَخَ وتَفَسَّخَ، أيْ: أَزالَهُ عن العَظْمِ. وأَصْلُ الفسخِ: النَّقْضُ والحَلُّ، يُقال: فَسَخْتُ العِمامَةَ، أيْ: نَقَضْتُها وحَلَلْتُها، وفَسَخْتُ البَيْعَ بَيْنَهُما، أيْ: نَقَضْتُهُ. ومِنْ مَعانِيه: الإِبْطالُ، والإِفْسادُ، والتَّفْرِيقُ.
فَسَخَ

العين : (4/202) - تهذيب اللغة : (7/86) - المحكم والمحيط الأعظم : (5/87) - مختار الصحاح : (ص 239) - لسان العرب : (3/44) - تاج العروس : (7/319) - الأشباه والنظائر للسبكي : (1/234) - الأشباه والنظائر : (ص 287) - الكليات : (ص 51) - معجم لغة الفقهاء : (ص 346) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (32/108) -