عُرَنَةٌ

Français ‘Uranah
Español Valle de ‘Urana.
اردو وادیِ عُرنہ
Bosanski Dolina 'Urena
Русский ‘Урана (название долины).

واد يَقَعُ قَرِيباً مِنْ عَرَفاتٍ مِنْ جِهَةِ المُزْدَلِفَةِ ومِنًى ومَكَّةَ.

Français Fleuve qui passe près de ‘Arafa en direction de Muzdalifah, et qui prend sa source dans les hauteurs de La Mecque, via Minâ.
Español El valle que se encuentra próximo al Monte de Arafat desde la zona de Muzdalifah, de Mina (valle cerca de La Meca) y de la Meca (2).
اردو مزدلفہ، منی اور مکہ کی جہت سے میدانِ عرفات کے قریب واقع ایک وادی ہے۔
Bosanski Dolina koja se nalazi u blizini Arefata, is pravca Muzdelife, Mine i Mekke.
Русский ‘Урана — это долина, расположенная недалеко от ‘Арафата со стороны Муздалифы, Мины и Мекки.

عُرَنَةُ: أَحَدُ أَوْدِيَةِ مَكَّةَ المُكَرَّمَةِ، ويُقالُ لَهُ أيضاً: بَطْنُ عُرَنَةَ، وهو مَوْضِعٌ عند حُدودِ عَرَفَةَ مِنْ جِهَةِ الغَرْبِ عند مَسْجِدِ نَمِرَةَ، وليس مِنْ عَرَفَةَ ولا مِن الحَرَمِ.

Français ‘Urana : fleuve qui serpente la région de La Mecque. Il est appelé également Batn ‘Urana qui fait référence à l’étendue longeant les limites ouest de ‘Arafah près de la mosquée Namirah. Ce lieu ne fait ni partie 'Arafat ni du Ḥaram et se situe à la frontière entre le site sacré et les limites des Lieux saints (Ḥaram).
Español Wadi (valle) de ‘Urana es uno de los valles de La Sagrada Meca. Se conoce también como Batn ‘Urana. Se ubica en el límite del Monte de Arafat desde la zona occidental de la Mezquita Namira; no está dentro del área geográfica del Monte Arafat ni tampoco está dentro de la zona sagrada. Está primero Muzdalifah, luego están los límites de la zona sagrada, después está Namira −es un espacio próximo al Monte de Arafat− y luego está ‘Urana; y finalmente el Monte de Arafat.
اردو عُرنہ: مکہ مکرمہ کی وادیوں میں سے ایک وادی ہے، جسے ’بطن عُرنہ‘ بھی کہا جاتا ہے۔ یہ مسجد نَمِرہ کے قریب مغرب کی جہت سے عرفہ کی حدود کے پاس واقع ایک جگہ ہے، جو نہ تو عرفہ کا حصہ ہے اور نہ ہی حرم کا۔
Bosanski Urena je jedna od mekanskih dolina, a naziva se i Batnu Urena. To je mjesto pored granice Arefata sa zapadne strane kod džamije Nemira. Ona ne pripada ni Arefatu ni Haremu.
Русский ‘Урана — это одна из долин Достопочтенной Мекки. Также ее называют "Батну ‘урана". С западной стороны она граничит с ‘Арафатом, где расположена мечеть Намира. Она не относится ни к ‘Арафату, ни к Запретной (заповедной) территории (харам). Таким образом, за Муздалифой следуют границы запретной территории, затем Намира (местность неподалеку от ‘Арафата), затем ‘Урана, затем ‘Арафат.

عُرَنَةُ: واد بِقُرْبِ عَرَفاتٍ مِنْ جِهَةِ المُزْدَلِفَةِ ومِنًى ومَكَّةَ.

Français Fleuve qui passe près de ‘Arafa en direction de Muzdalifah et de la Mecque , et qui prend sa source dans les hauteurs de l'Est de la Mecque pendant environ soixante dix kilomètre , puis régresse et passe à l'Ouest de 'Arafa jusqu'à se jeter dans la mer au Sud de Djeddah.
Español El valle que se encuentra próximo al Monte de Arafat desde la zona de Muzdalifah, de Mina (valle cerca de La Meca) y de la Meca.
اردو عرنہ: مزدلفہ، منی اور مکہ کی جہت سے عرفات کے قریب واقع ایک وادی ہے۔
Bosanski 'Urena: Dolina koja se nalazi u blizini Arefata, is pravca Muzdelife, Mine i Mekke.
Русский ‘Урана — это долина неподалеку от ‘Арафата со стороны Муздалифы, Мины и Мекки.

عُرَنَةُ: واد بِقُرْبِ عَرَفاتٍ مِنْ جِهَةِ المُزْدَلِفَةِ ومِنًى ومَكَّةَ، وهو واد يَبْدَأُ أَعْلاهُ مِن الثَّنِيَّةِ شَرْقَ مَكَّةَ حَوالِي سَبْعِينَ كَيْلاً، ثمّ يَنْحَدِرُ ويَمُرُّ بِطَرَفِ عَرَفَةَ مِن الغَرْبِ، ويَسْتَمِرُّ حتى يَدْفَعَ في البَحْرِ جَنوبَ جَدَّةَ.

عرن

جمهرة اللغة : (2/774) - تهذيب اللغة : (2/205) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (3/223) - القاموس المحيط : (ص 1215) - مختار الصحاح : (ص 207) - لسان العرب : (13/284) - حاشية الدسوقي على الشرح الكبير : (2/38) - الـمجموع شرح الـمهذب : (9/106) - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 313) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 233) - معجم لغة الفقهاء : (ص 310) -