مُكَابَرَةٌ

English Overpowering
اردو حق غصب کرنے میں سینہ زوری کا مظاہرہ کرنا۔
Русский Брать то, что по праву принадлежит другому в открытую силой.

أَخْذُ حَقِّ الغَيْرِ عَلاَنِيَةً بِقُوَّةٍ وَقَهْرٍ مَعَ عِلْمِ صَاحِبِهِ وَدِفَاعِهِ عَنْهُ.

English To take someone else's right forcibly and compulsorily while its owner is aware of that and tries to defend it.
اردو دوسرے کا حق، صاحب حق کے علم اور مزاحمت کے باوجود، بزور و زبردستی علانیہ طور پر دبا لینا۔
Русский Брать то, что по праву принадлежит другому в открытую силой и с принуждением, в то время как обладатель знает об этом и защищается.

المُغَالَبَةُ وَالمُنَازَعَةُ , وَالمُكَابِرُ: المُغَالِبُ ِغَيْرَهُ المُنَازِعُ لَهُ , وَتَأْتِي المُكَابَرَةُ بِمَعْنَى: التَّعَاظُّمُ وَالتَّطَاوُلُ عَلَى الغَيْرِ , وَالـمُتَكَبِّرُ: الـمُتَعَالِي وَالـمُتَعاظِمُ , وَضِدُّ الكِبَرِ: الصِّغَرُ , وَأَصْلُ الكِبَرِ: الامْتِنَاعُ وَعَدَمُ الانْقِيَادِ , يُقَالُ: تَكَبَّرَ البَعِيرُ إِذَا امْتَنَعَ وَلَـمْ يَنْقَدْ.

English "Mukābarah": struggle and conflict. "Mukābir": someone seeking to overpower others and contend with them. "Muttakabir": haughty and arrogant. Opposite of "kibar" (greatness): "sighar" (smallness); original meaning: refusal and non-compliance. Other meanings: arrogance and encroachment upon others.
اردو ’مکابرہ‘ یعنی ایک دوسرے پر غلبہ حاصل کرنا، ایک دوسرے سے لڑائی کرنا۔ ’مُکابِرْ‘ اپنے خصم فریق پر غلبہ حاصل کرنے والے اور لڑنے والے کو کہتے ہیں۔ ’مُکابرہ‘ بڑائی کا اظہار کرنے اور دوسروں سے خود کو بڑا دکھانے کے معنی میں بھی آتا ہے۔ ’مُتکبّر‘ دوسرے پر اپنی برتری ثابت کرنے اور عظمت جتلانے والے کے معنی میں آتا ہے۔ ’کِبَرْ‘ (بڑکپن) کی ضد ’صِغَر (چھوٹا پن) ہے۔ ’کِبَرْ‘ کے اصل معنی باز رہنے، تابع داری نہ کرنے کے ہوتے ہیں۔ جب اونٹ ساربان کی فرماں برداری نہ کرے اور اس کی ہدایات پر عمل نہ کرے، تو کہا جاتا ہے ’’تَکَبَّرَ البعیرُ‘‘ کہ اونٹ نے تکبر اختیار کیا۔
Русский Брать верх и противоборствовать. المُكَابِرُ - тот, кто берёт верх над кем-то другим и вступает в противоборство. Также المُكَابَرَةُ может иметь такие значения как "стараться быть больше другого" или "стараться быть выше другого", а الـمُتَكَبِّرُ означает "высокомерный" и "возвеличивающийся". Противоположностью الكِبَرُ является الصِّغَرُ (быть маленьким), а основой смысла الكِبَرُ является "отказ" и "неподчинение", выражение تَكَبَّرَ البَعِيرُ означает "верблюд перестал подчиняться".

يَرِدُ مُصْطَلَحُ (مُكَابَرَةٍ) فِي كِتَابِ حَدِّ السَّرِقَةِ فِي بَابِ شُرُوطِ حَدِّ السَّرِقَةِ , وَكِتَابِ حَدِّ الحِرَابَةِ. وَيُسْتَعْمَلُ فِي كِتَابِ حَدِّ الرِدَّةِ فِي بَابِ تَوْبَةِ المُرْتَدِّ , وَفِي بَابِ الجَدَلِ مِنْ أُصُولِ الفِقْهِ , وَيُرَادُ بِهِ: رَدُّ الحَقِّ وَمُنَازَعَةُ الخَصْمِ فِي مَسْأَلَةٍ عِلْمِيَّةٍ مَعَ عِلْمِهِ بِفَسَادِ رَأْيِهِ وَصِحَّةِ رَأْيِ خَصْمِهِ.

المُغَالَبَةُ وَالمُنَازَعَةُ , تَقُولُ: كَابَرَهُ عَلَى حَقِّهِ مُكَابَرَةً إِذَا غَالَبَهُ وَنَازَعَهُ عَلَيْهِ , وَالمُكَابِرُ: المُغَالِبُ ِغَيْرَهُ المُنَازِعُ لَهُ , وَتَأْتِي المُكَابَرَةُ بِمَعْنَى: التَّعَاظُّمُ وَالتَّطَاوُلُ عَلَى الغَيْرِ , وَضِدُّهَا التَّوَاضُعُ وَالتَّصَاغُرُ , وَالـمُتَكَبِّرُ: الـمُتَعَالِي وَالـمُتَعاظِمُ , وَالكِبَرُ: العَظَمَةُ وَالـعُلُوُّ , وَضِدُّهُ الصِّغَرُ , وَأَصْلُ الكِبَرِ: الامْتِنَاعُ وَعَدَمُ الانْقِيَادِ , يُقَالُ: تَكَبَّرَ البَعِيرُ إِذَا امْتَنَعَ وَلَـمْ يَنْقَدْ , وَسُمِّيَ الغَاصِبُ مُكَابِرًا ؛ لِأَخْذِهِ حَقَّ الغَيْرِ بِالقُوَّةِ وَالغَلَبَةِ.

كبر

الصحاح : 2 /802 - لسان العرب : 5 /125 - تاج العروس : 14/14 - الدر المختار وحاشية ابن عابدين (رد المحتار) : 64/4 - شرح مختصر خليل للخرشي : 103-101/8 - لسان العرب : 5 /125 - التوقيف على مهمات التعاريف : ص312 - دستور العلماء : 220/3 -