عرض الترجمات الإندونيسية

صلة الرحم

Indonesia Silaturahmi

الإِحْسَانُ إِلَى الأَقْرَبِينَ وَإِيصَالُ الخَيْرِ إِلَيْهِمْ وَدَفْعُ الشَّرِّ عَنْهُمْ.

Indonesia Berbuat kebajikan kepada kerabat dekat, menyampaikan kebaikan kepada mereka dan mencegah keburukan dari mereka.

صِلَةُ الرَّحِمِ تَشْمَلُ كُلَّ مُعامَلَةٍ حَسَنَةٍ مَع الْأَقارِبِ سَواءٌ كانَتْ مادِيَّةً أو مَعْنَويَّةً، وَذَلِكَ أَنْوَاعٌ: فَهِيَ تَكُونُ بِالمَالِ، وَتَكُونُ بِالجَاهِ، وَتَكُونُ بِالنَّصِيحَةِ وَالرَّأْيِ وَالمَشُورَةِ، وَتكونُ بِالبَدَنِ وَالزِّيَارَةِ، وَبِالدُّعَاءِ، وَتَكونُ بِحِفْظِ العَهْدِ وَحِمَايَة ِالعِرْضِ وَنَحْوِ ذَلِكَ، وَتَخْتَلِفُ صِلَةُ الرَّحِمِ بِاخْتِلاَفِ دَرَجاتِ الأَرْحَامِ وَالأَقَارِبِ وَاخْتِلاَفِ حُقُوقِهِمْ وَأَحْوَالِهِمْ. وَالمُرادُ بِالأَقَارِبِ أَهْلُ الشَّخْصِ وَكُلُّ مَنْ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ نَسَبٌ كَالوَالِدَيْنِ وَآبَائِهِمْ وَإِنْ عَلَوْا، وَالأَوْلَادُ وَأَوْلَادُهُمْ وَإِنْ نَزَلُوا، وَالإِخْوَةُ وَأَوْلَادُهُمْ وَالأَخَوَاتُ وَأَوْلَادُهُنَّ، وَالأَعْمَامُ وَالعَمَّاتُ وَالأَخْوَالُ وَالخَالَاتُ وَأَوْلاَدُهُمْ.

Indonesia Ṣilatu ar-Raḥim (silaturahmi) mencakup segala interaksi baik kepada para kerabat, baik yang bersifat materil maupun moril. Dan silaturahmi ini bermacam-macam bentuknya: bisa dengan harta, kedudukan, nasihat, pendapat, dan konsultasi. Bisa juga dengan fisik, kunjungan, dan doa. Bisa juga dengan memelihara janji dan melindungi kehormatan diri, dan sebagainya. Silaturahmi berbeda-beda sesuai dengan perbedaan tingkat persaudaraan dan kerabat, dan perbedaan hak-hak dan keadaan mereka. Yang dimaksud dengan kerabat adalah keluarga seseorang dan semua orang yang memiliki garis keturunan sama antara dia dengan orang tersebut, seperti kedua orang tua dan orang tua mereka dan seterusnya, anak-anak dan anak-anak mereka dan seterusnya ke bawah, saudara-saudara lelaki dan anak-anak mereka, saudari-saudari perempuan dan anak-anaknya, saudara-saudara lelaki bapak, saudari-saudari perempuan bapak, saudara-saudara lelaki ibu, saudari-saudari perempuan ibu, dan anak-anak mereka.

يُطْلَقُ مُصْطَلَحُ (صِلَةِ الرَّحِمِ) فِي بَابِ الفَضَائِلِ ، وَبَابِ آدَابِ الأُلْفَةِ والصُّحْبَةِ ، وَبَابِ آدَابِ الكَسْبِ وَالرِّزْقِ ، وَغَيْرِهَا.

شرح النووي على صحيح مسلم : 201/2 - نضرة النعيم : 2615/7 -