التصنيف: أخرى .
عرض الترجمات الإنجليزية

عُقْرٌ

English Dowry

مَهْرُ الْمَرْأَةِ في النِّكَاحِ وَنَحْوِهِ.

English The woman's dowry when getting married or in similar cases.

العُقْرُ:هُوَ مَهْرُ الـمَرْأَةِ وَصَدَاقُهَا الذي تُعْطَاهُ في النِّكَاحِ سَوَاءٌ سُمِّيَ في العَقْدِ أَوْ فُرِضَ بَعْدَهُ بِتَرَاضِيْهِمَا أَوْ بِحُكْمِ حَاكِمٍ، وَالعُقْرُ أَيْضاً اسْمُ لِمَا تُعْطَاهُ الـمَرْأَةِ فِيَمَا هُوَ كَالنِّكَاحِ، وَهُو: وَطْؤُ الشُبْهَةِ وَالزِّنَا بِأَمَةٍ أَوْ مُكْرَهَةٍ.

English "‘Uqr" (dowry) is the dowry given to a woman for getting married, whether it is stated in the marriage contract or thereafter by the consent of the spouses or the judgement of a third party. "‘Uqr" also refers to what is given to the woman for things similar to marriage, such as sexual intercourse that took place mistakenly or fornicating with a slave girl or with a woman under coercion.

الْمَهْرُ، وَدِيَةُ فَرْجِ الـمَرْأَةِ إِذا غُصِبَتْ فَرْجَهَا، أَوْ وُطِئَتْ على شُبهةٍ.

English "‘Uqr": dowry, compensation paid in case of rape or having sexual intercourse mistakenly believing it to be lawful.

اسْمُ مَصْدَرٍ مِنْ: عَقَرَ، يَعْقِرُ، عَقْراً، فَهُوَ عُقْرٌ؛ وَمَعْنَاهُ: الْمَهْرُ، وَدِيَةُ فَرْجِ الـمَرْأَةِ إِذا غُصِبَتْ فَرْجَهَا، أَوْ وُطِئَتْ على شُبهةٍ، وَأَصْلُ العَقْرِ: الجَرْحُ، وَسُمَّيَ الـمَهْرُ وَدِيَةُ الفَرْجِ الـمَغْصُوْبِ عُقْراً؛ لِأَنَّ وَاطِئَ البِكْرِ يَعْقِرُهَا أَيْ: يَجرَحُهَا إِذَا افْتَضَّهَا، فسُمِّي مَا تُعْطَاه للعَقْرِ عُقْراً، ثُمَّ صَارَ عَامًّا لَهَا وَلِلثَّيِّبِ.

عقر

العين : (1/ 149) - تهذيب اللغة : (1/ 149) - الصحاح : (2/ 755) - مجمل اللغة : (ص: 621) - المحكم والمحيط الأعظم : (1/ 185) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (3/ 273) - القاموس المحيط : (ص: 443) - البحر الرائق شرح كنز الدقائق : (4/ 38) - التنبيهات المستنبطة على الكتب المدونة والمختلطة : (3/ 1400) - البيان في مذهب الشافعي : (9/ 365) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (5/ 128) -