عرض الترجمات الإندونيسية

رِباطٌ

Indonesia Berjaga di perbatasan

الإِقامَةُ في الثُّغُورِ بِنِيَّةِ الاِسْتِعْدادِ لِلْجِهادِ.

Indonesia Tinggal di perbatasan dengan niat siap siaga untuk jihad.

الرِّباطُ أَساسُ الـجِهادِ وقِوامُهُ، وهو الإِقامَةُ في الثُّغُورِ ومُلازَمَتُها، والثُّغُورُ: الأَماكِنُ التي يُخْشَى فيها مِن أَعْداءِ الإِسْلامِ، كَالحُدودِ الفَاصِلَةِ بين دَوْلَةٍ مُسْلِمَةٍ ودَوْلَةٍ كافِرَةٍ. والـمُرابِطُ: هو الـمُقِيمُ فيها بِنِيَّةِ الاِسْتِعْدادِ لِلْجِهادِ، وحِفْظِ ثُغُورِ الإِسْلامِ وصِيانَتِها، والدِّفاعِ عن إِخْوانِهِ الـمُسْلِمِينَ، وعن حُرُماتِهِم.

Indonesia Ar-Ribāṭ merupakan pondasi dan pilar jihad. Yaitu tinggal dan menetap di wilayah aṡ-ṡugūr. Aṡ-Ṡugūr adalah tempat-tempat yang dikhawatirkan ada musuh Islam di dalamnya, seperti perbatasan-perbatasan yang memisahkan antara negara Islam dengan negara kafir. Al-Murābiṭ adalah orang yang menetap di tempat tersebut dengan niat siap siaga untuk jihad, menjaga dan memelihara perbatasan negara Islam, membela saudara-saudaranya kaum muslimin, dan kehormatan mereka.

الرِّباطُ: مُلازَمَةُ الـشَّيْءِ والإِقامَةُ عليه. وأَصْلُه: ما يُرْبَطُ بِهِ الشَّيْءُ، كالـحَبْلِ ونَحْوِهِ. ويأْتي بِمعنى مُلازَمَةِ مَكانِ العَدُّوِّ.

Indonesia Ar-Ribāṭ artinya menetapi sesuatu dan berdiam di atasnya. Makna asalnya adalah apa yang digunakan untuk mengikat sesuatu, seperti tali dan sebagainya. Juga berarti menetapi tempat musuh.

يُطْلَق مُصْطلَح (رِباط) في الفقه في كتاب الصَّلاةِ، ومَعْناهُ: الـمُحافَظَةُ على الصَّلَواتِ الخَمْسِ والـمُواظَبَةُ عليها في الـمَسْجِدِ. ويُطْلَق في كتاب الوَقْفِ، ويُراد به: البُيوتُ التي تُبْنَى في الطُّرُقاتِ لِلْمُسافِرِينَ والغُرَباءِ والفُقَراءِ.

الرِّباطُ: مُلازَمَةُ الـشَّيْءِ والإِقامَةُ عليه. وأَصْلُه: ما يُرْبَطُ بِهِ الشَّيْءُ، كالـحَبْلِ ونَحْوِهِ. والرَّبْطُ: الشَّدُّ والعَقْدُ. ويأْتي بِمعنى مُلازَمَةِ مَكانِ العَدُّوِّ، يُقال: رابَطَ، يُرابِطُ، رِباطاً ومُرابَطَةً، أي: لازمَ مَكانَ العَدُوِّ؛ ومنه سُـمِّيَ رِباطاً؛ لأنّ كُلًّا مِن الفَرِيقَيْنِ يَرْبِطونَ خَيْلَهُم مُسْتَعِدِّينَ لِقِتالِ عَدُوِّهِم، ومِنْ مَعانِيه: الخَيْلُ إذا رُبِطَت في فِناءِ البَيْتِ.

ربط

معجم مقاييس اللغة : (2/487) - المحكم والمحيط الأعظم : (9/161) - لسان العرب : (7/302) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/215) - المغرب في ترتيب المعرب : (1/316) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 262) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 210) - حاشية ابن عابدين : (1/171، و4/121) - معجم لغة الفقهاء : (ص 262) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (22/76) -