عرض الترجمات الإندونيسية

ذِمِّيٌّ

Indonesia Kafir zimi

الكافِرُ الذي لَهُ عَهْدٌ مِن الإِمامِ أو نائِبِهِ بِالأَمْنِ على نَفْسِهِ ومالِهِ وعِرْضِهِ مُقَابِلَ دَفْعِهِ الـجِزْيَةِ ونُفُوذِ أَحْكامِ الإِسْلامِ عليه.

Indonesia Zimi adalah orang kafir yang mendapatkan perjanjian dari seorang pemimpin (Islam) atau wakilnya berupa jaminan keamanan untuk diri, harta dan kehormatannya sebagai timbal balik pembayaran jizyah dan penerapan hukum Islam terhadap dirinya.

الذِّمِّيُّ: هو صاحِبُ الذِمَّةِ، وهي عَهْدٌ يُعْطِيهِ الإِمامُ -أو مَن يَنُوبُ عنه- لِغَيْرِ الـمُسْلِمِينَ الذينَ يُقِيمونَ في دارِ الإِسْلامِ بِالأَمْنِ على أَنْفُسِهِمْ وأَمْوالِـهِمْ وأَعْراضِهِمْ، بِشَرْطِ دَفْعِ الجِزْيَةِ ونُفوذِ أَحْكامِ الإِسْلامِ الظَّاهِرَةِ عَلَيْهِم كَالـمُـسْلِمِينَ.

Indonesia Aż-Żimmiy adalah pemilik aż-żimmah, yakni perjanjian yang diberikan oleh pemimpin -atau yang mewakilinya- pada kalangan non-muslim yang bermukim di wilayah negara Islam, berupa keamanan untuk jiwa, harta dan kehormatan mereka, dengan syarat membayar jizyah dan menerima penerapan hukum-hukum Islam yang lahiriah terhadap mereka seperti kaum muslimin.

الذِّمِّيُّ: نِسْبَةً إلى الذِمَّةِ، أيْ: صاحِبُ الذِمَّةِ. والذِمَّةُ: العَهْدُ والأَمانُ.

Indonesia Aż-Żimmiy adalah nisbah kepada kata aż-żimmah, maknanya orang yang mempunyai aż-żimmah. Yang dimaksud dengan aż-żimmah adalah perjanjian dan jaminan keamanan.

يَرِد مُصْطلَح (ذِمِّيّ) في كتاب الزَّكاةِ، باب: أَهْل الزَّكاةِ، وباب: زَكاة الفِطْرِ، وفي كتاب الوَقْفِ، باب: شُروط الوَقْفِ، وفي كتاب البَيْعِ، باب: الإِجارَةِ، وفي كتاب القِصاصِ، باب: قَتْل الكافِرِ.

الذِّمِّيُّ: نِسْبَةً إلى الذِّمَّةِ، أيْ: صاحِبُ الذِّمَّةِ. والذِمَّةُ: العَهْدُ والأَمانُ، يُقال: فُلانٌ ذِمِّيٌّ، أيْ: صارَ لَهُ عَهْدٌ يَأْمَنُ بِهِ على نَفْسِهِ. وتأْتي الذِّمَّةُ بِمعنى الضَّمانِ، تَقول: في ذِمَّتِي كذا، أيْ: في ضَمانِي، وسُمِّيَّ العَهْدُ ذِمَّةً؛ لأنّ إِضاعَتَهَ وعَدَمَ حِفْظِهِ تُوجِبُ الذَّمَّ واللَّوْمَ على الشَّخْصِ. وجَمْعُ ذِّمِّيٍّ: ذِمِّيُونَ، وهم أَهْلُ العَهْدِ.

ذمم

معجم مقاييس اللغة : (2/346) - المحكم والمحيط الأعظم : (10/58) - مشارق الأنوار : (1/270) - مختار الصحاح : (ص 226) - لسان العرب : (12/220) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/210) - المغرب في ترتيب المعرب : (1/307) - حاشية ابن عابدين : (4/168) - معجم لغة الفقهاء : (ص 257) - القاموس الفقهي : (ص 138) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (21/274) -