عرض الترجمات الإندونيسية

رَجْمٌ

Indonesia Rajam

رَمْيُ الزّاني الـمُحْصَنِ بِالـحِجارَةِ حتّى الـمَوْتِ.

Indonesia Melempari pelaku zina yang muḥṣan dengan batu hingga mati.

الـمُرادُ بِالـمُحْصَنِ في التَّعريف هو: الشَّخْصُ الـحُرُّ العاقِلُ البالِغُ الـمُخْتارُ الـمُسْلِمُ الذي قَدْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً زَواجاً صَحِيحاً وجامَعَها فيه. والـمُرادُ بِالـحِجارَةِ: الـحِجارَةُ الـمُتَوَسِّطَةُ، فلَيْسَت صَغِيرَةً يَـحْصُلُ بِـها تَعْذِيبٌ دُونَ قَتْلٍ، ولا كَبِيرَةً يَـحْصُلُ بِـها تَشْوِيهٌ وتَـمْثِيلٌ. وصِفَةُ الرَّجْمِ: أنْ يَجْتَمِعَ النّاسُ حَوْلَ الزّاني أو الزّانِيَةِ فيُرْمَى بِـحِجارَةِ مُتَوَسِّطَةٍ في أَماكِنِ الظَّهْرِ والصَّدْرِ ونَحْوِهِما وهو قائِمٌ دُونَ أنْ يُرْبَطَ، وأمّا الـمَرْأَةُ فَيُحْفَرُ لَها إلى مَوْضِعِ الصَّدْرِ حتَّى لا تَتَكَشَّفَ. ويحسنُ التَّنبيهُ على حِكمةِ الشَّرعِ في جعلِ الحدِّ هو الرَّجمَ؛ لعِظَمِ المُنكرِ الذي حَصَلَ من الزَّانيةِ والزَّاني، معَ ضعفِ الدَّاعي بسببِ الإحصانِ، قال تعالى: (وَلا تأخذْكُمْ بِهِمَا رَأفةٌ في دِينِ اللهِ إن كنتم تُؤمنونَ باللهِ واليومِ الآخِرِ).

Indonesia Yang dimaksud dengan "muḥṣan" dalam definisi adalah orang merdeka, berakal, balig, memiliki pilihan, dan muslim yang sudah menikahi seorang wanita dengan pernikahan sah dan ia telah menggaulinya. Yang dimaksud batu adalah batu berukuran sedang, bukan batu kecil yang dapat menyakiti tapi tidak mematikan. Juga bukan batu besar yang bisa meremukkan dan menghancurkan. Cara merajam adalah orang-orang berkumpul di sekeliling pezina lelaki atau wanita, lalu melemparinya dengan batu berukuran sedang di sekitar punggung dan dada, sedang pezina tersebut berdiri tanpa diikat (bila lelaki). Sedangkan bila wanita, ia dipendam hidup-hidup sampai dadanya agar auratnya tidak tersingkap. Sangat penting untuk diingatkan disini tentang hikmat syariat menetapkan had perilaku ini, yaitu rajam; hal itu karena kemungkaran yang terjadi dari para pezina tersebut sangat besar, disertai dorongan untuk melakukannya yang sangat minim karena sudah muḥṣan (sudah menikah). Allah -ta'ālā- berfirman, "dan janganlah belas kasihan kepada keduanya mencegah kamu untuk (menjalankan) agama Allah, jika kamu beriman kepada Allah, dan hari akhirat."

الرَّجْمُ: الرَّمْيُ بِالرَّجَمِ، وهي: الـحِجارَةُ.

Indonesia Ar-Rajm artinya melempar dengan ar-rajam, yaitu batu.

يَرِد مصطلَح (رَجْم) في الفِقه في كتاب النِّكاحِ، باب: اللِّعان بين الزَّوْجَيْنِ، وفي كتاب الـحُدودِ، باب: الإِقْرار، وفي كتاب الدِّياتِ، باب: سُقوط الدِّيَّةِ عن الرّاجِمِ. ويُطْلَقُ في عِلمِ العَقِيدَةِ، باب: الإِيِـمان بِالغَيْبِ، ويُراد به: التَّكَهُّنُ والاِدِّعاءُ. ويُطْلَقُ أيضاً على الشَّتْمِ والطَّرْدِ واللَّعْنِ.

الرَّجْمُ: الرَّمْيُ بِالرَّجَمِ -بِفَتْحَتَيْنِ-، وهي: الـحِجارَةُ، يُقال: رَجَمْتُهُ رَجْماً، أيْ: ضَرَبْتُهُ بِالحِجارَةِ، ومِنْهُ سُمِّيَ القَبْرُ رَجَـماً؛ لِما يُـجْمَعُ عَلَيْهِ مِن الأَحْجارِ.

رجم

معجم مقاييس اللغة : (2/493) - مختار الصحاح : (ص 367) - لسان العرب : (12/226) - مواهب الجليل في شرح مختصر خليل : (8/82) - الكافي في فقه الإمام أحمد : (4/92) - الكليات : (ص 465) - معجم لغة الفقهاء : (ص 220) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (2/131) - حاشية ابن عابدين : (3/147) - الـمغني لابن قدامة : (8/158) -