عرض الترجمات الإندونيسية

سَدُّ الذَّرائِعِ

Indonesia Saddu żarā`i'

مَنْعُ الوَسائِلِ التي تُؤَدِّي إلى الوُقوعِ في الحَرامِ أو المَكرُوهِ.

Indonesia Tindakan mencegah sarana yang dapat menjerumuskan ke dalam hal yang haram atau makruh.

سَدُّ الذَّرائِعِ: مَنْعُ الأمْرِ الذي ظاهِرُهُ الجواز إذا قَوِيتِ التُّهمَةُ في التَّوصُّلِ به إلى المَمْنُوعِ أو المَفْسَدَةِ، أو يُقال: هو حَسْمُ مادَّةِ وَسائِل الفَسادِ دَفْعاً لَها إذا كان الفِعْلُ السَّالِمُ مِن المَفْسَدةِ وَسِيلَةً إلى المَفْسَدَةِ. ويتَوَقَّفُ المَنْعُ عند أهلِ العِلمِ على طبيعَةِ الذَّرِيعَةِ وقُوَّةِ التَّوصُّلِ بِها إلى فِعْلِ المَحْظُورِ، والذَّرائِعُ: هي الأشياءُ التي ظاهِرُها الإباحَةُ ويُتَوَصَّلُ بها إلى فِعْلِ ما هو حَرامٌ أو مَكروهٌ، ومِن أمثلَةِ ذلك: تَحْرِيمُ النَّظَرِ المَقْصُودِ إلى المَرْأَةِ، وتَحْرِيمُ الخَلْوَةِ بِها مَنعاً مِن الوُقوعِ في الزِّنا. والنَّهْيُ عن بَيْعِ السِّلاحِ في وَقْتِ الفِتْنَةِ مَنْعاً للقَتْلِ. وكَراهَةُ صِيامِ يَومٍ أو يَومَينِ قبل رَمضان؛ لِئَلّا تحصلَ زِيادَةٌ على صَوْمِ رَمَضانَ.

Indonesia Saddu żarā`i' ialah mencegah perkara yang secara lahir dibolehkan jika disangka kuat akan membawa kepada suatu larangan atau kerusakan. Atau definisi lain, yaitu memutus materi sarana kerusakan untuk pencegahan ketika perbuatan yang terbebas dari kerusakan menjadi media kepada kerusakan. Menurut para ulama, pencegahan ini tergantung kepada karakteristik media perantara dan kekuatannya dalam membawa kepada perbuatan yang dilarang. Żarā`i' yaitu sesuatu yang secara lahir boleh tetapi bisa mengantarkan kepada perbuatan haram atau makruh. Contohnya pengharaman memandang secara sengaja kepada wanita dan pengharaman berduaan (berkhalwat) dengannya untuk mencegah terjerumus ke dalam zina. Juga larangan menjual senjata di waktu terjadi fitnah untuk mencegah pembunuhan, dan dimakruhkannya berpuasa satu atau dua hari sebelum Ramadan agar tidak terjadi penambahan terhadap puasa Ramadan.

يَرِد مُصْطلَح (سَدّ الذَّرائِعِ) في الفِقْهِ في مَواطِنَ كَثيرَةٍ، منها: كتاب البُيُوعِ، باب: الرِّبا، وكتاب النِّكاحِ، باب: الطَّلاق، وكتاب الجِناياتِ، باب: القِصاص، وغَيْر ذلك مِن الأبوابِ. ويَرِد أيضاً في عِلمِ العقيدة، باب: التَّوحِيد وأقسامه، وباب: نواقِض الإيمان عند الكلام عن أسبابِ الشِّركِ.

قواعد الأحكام في مصالح الأنام : (1/173) - تبصرة الحكام في أصول الأقضية ومناهج الأحكام : (2/327) - الفروق للقرافي : (2/32) - إعلام الموقعين : (4/551) - شرح مختصر الروضة : (3/214) - شرح الكوكب المنير : (4/434) - إرشاد الفحول إلى تحقيق الحق من علم الأصول : (ص 408) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (24/276) -