صَلاةٌ

English Prayer
Français Prière.
اردو صَلاة، نماز
Indonesia Salat
Русский Молитва

أقْوالٌ وأفْعالٌ مُفْتَتَحَةٌ بِالتَّكبِيرِ ومُخْتَتَمَةٌ بِالتَّسْلِيمِ.

English A set of statements and actions that starts with Takbīr and ends with Taslīm.
Français Ensemble de paroles et d'actes qui débutent par la proclamation de la grandeur d’Allah (« At-Takbîr ») et qui se terminent par le salut final (« At-Taslîm ») .
اردو چند اقوال وافعال جن کی ابتداء تکبیر سے اور انتہاء سلام سے ہوتی ہے۔
Indonesia Ucapan dan perbuatan yang diawali dengan takbir dan diakhiri dengan salam.
Русский Молитва — это слова и действия, начинающиеся с произнесения такбира (слов "Аллах Велик") и завершающиеся произнесением слов приветствия.

الصَّلاةُ: هي التقرُّبُ إلى الله تعالى بالعبادةِ المعروفةِ، وهي الأَفْعالُ المَعْلومَةُ مِن القِيامِ والقُعودِ والرُّكوعِ والسُّجُودِ، والأقْوالِ المَخْصُوصَةِ مِن القِراءَةِ والذِّكْرِ وغَيرِ ذلك، مُفْتَتَحَةٌ بِتَكْبِيرَةِ الإحْرامِ، ومُختَتَمَةٌ بالتَّسلِيمِ، تُؤدَّى في أوقاتٍ مُقدَّرَةٍ، وبِشَرائِطَ مَخْصُوصَةٍ مِن طَهارةٍ، واسْتِقبالٍ لِلقِبْلَةِ وغير ذلك.

English "Salāh" (prayer) is drawing close to Allah Almighty by the well-known act of worship, which comprises known movements of standing, sitting, bowing, and prostrating, and specific statements of recitation of the Qur’an, Dhikr, and the like. It begins with the opening Takbīr, ends with Taslīm, and is performed at appointed times and with certain requirements, such as purification and facing the Qiblah. The manner of offering the prayer can be summarized as follows: One makes the opening Takbīr saying: "Allahu Akbar" (Allah is the Most Great) while raising his hands up to his shoulders or ears. Then, he puts his right hand upon the left one above or below his chest and says the opening supplication, after which he recites Surat al-Fātihah and some other verses from the Qur’an. Then, he says Takbīr as he raises his hands and bows down, putting his hands upon his knees. He stays in this bowing position for a little while as he says: "Subhān rabbiya al-‘azhīm" (Glory be to my Lord, the Great), repeating it, and can say more of the reported Dhikr. Then, he raises his head until he becomes upright and feels at ease standing. The Imam, as well as the one praying alone, should then say: "Sami‘allāh liman hamidah" (Allah hears whoever praises Him), and the ones praying behind him should then say: "Rabbana wa laka al-hamd" (O our Lord, all praise is due to You), and can say more from the reported Dhikr. Then, he falls down in prostration while making Takbīr. He prostrates himself on seven parts, namely the two feet, the two knees, the two hands, and the forehead along with the nose. He remains in prostration till he feels at ease and he says: "Subhān rabbiya al-a‘la" (Glory be to my Lord, the Most High), repeating it and can say more from the reported Dhikr. Then, he sits up while saying Takbīr and puts his hands upon his thighs or knees. He remains in this position till he feels at ease, and says: "Rabb ighfir li, rabb ighfir li" (O Lord, forgive me; O Lord, forgive me). Then, he prostrates for a second time and then raises his head, stands up, and recites Al-Fātihah and some other verses. He repeats what he has done in the first Rak‘ah. If it is a two-Rak‘ah prayer, he sits after the second sitting and says Tashahhud, which reads: "At-tahiyyātu lillāh wa as-salawātu wa at-tayyibāt, as-salāmu ‘alayka ayyuha an-nabiyy wa rahmatullāh wa barakātuh, as-salāmu ‘alayna wa ‘ala ‘ibādillāh as-sālihīn, ash-hadu alla ilāha illallāh wa ash-hadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasūluh" (Greetings, prayers, and pure things are due to Allah. May the peace, the mercy of Allah, and His blessings be upon you, O Prophet. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity worthy of worship but Allah and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger). Then, he says the Ibrāhimi invocation: "Allāhumma salli ‘ala Muhammad wa ‘ala āli Muhammad kama sallayta ‘ala Ibrāhim wa ‘ala āli Ibrāhim innaka hamīdun majīd, Allāhumma bārik ‘ala Muhammad wa ‘ala āli Muhammad kama bārakta ‘ala Ibrāhim wa ‘ala āli Ibrāhim innaka hamīdun majīd" (O Allah, send Your peace upon Muhammad and the family of Muhammad as You have sent Your peace upon Abraham and the family of Abraham; indeed, You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad as You have blessed Abraham and the family of Abraham indeed, You are Praiseworthy, Glorious). Then, he turns his face to the right and says: "As-salāmu ‘alaykum wa rahmatullāh" (May the peace and mercy of Allah be upon you). And he turns his face to the left and says the same. If the prayer has more than two Rak‘ahs, he stands up for the third Rak‘ah and does the same without reciting any other Surah after Al-Fātihah - and then he does the same in the fourth Rak‘ah.
Français La prière est le fait de se rapprocher d'Allah le Très Haut à travers son adoration connue qui consiste à l'accomplissement de l'ensemble d'actes, de mouvements bien connus, comme : la position debout, la position assise, l’inclinaison, la prosternation, etc... Mais aussi de paroles précises, comme : la récitation du Coran, l'évocation d'Allah, etc... Elle débute par la proclamation de la grandeur d'Allah d'ouverture et se termine par le salut final. On l’accomplit durant des horaires et selon des conditions précises, comme : la purification, l’orientation en direction de la « Qiblah », etc.
اردو صلاۃ سے مراد معروف عبادت ہے جس کے ذریعہ اللہ تعالی کا تقرب حاصل کیا جاتا ہے، جو کہ قیام وقعود، رکوع وسجود پر مشتمل کچھ معروف افعال اور قراءت و ذکر وغیرہ پر مشتمل کچھ مخصوص اقوال ہیں جن کا آغاز تکبیرِ تحریمہ سے ہوتا ہے اور اختتام سلام پر ہوتا ہے۔ نماز معین اوقات میں کچھ مخصوص شرائط کے ساتھ ادا کی جاتی ہے مثلاً طہارت کا ہونا اور قبلہ رخ ہونا وغیرہ۔
Indonesia Aṣ-Ṣalāh (salat) adalah mendekatkan diri kepada Allah dengan melakukan ibadah yang dikenal, yaitu perbuatan-perbuatan yang sudah diketahui, terdiri dari berdiri, duduk, rukuk, dan sujud; dan ucapan-ucapan tertentu berupa bacaan, zikir, dan sebagainya; yang dimulai dengan takbiratul ihram dan diakhiri dengan salam, ditunaikan di waktu-waktu yang telah ditetapkan dan sesuai dengan syarat-syarat tertentu seperti bersuci, menghadap kiblat, dan sebagainya.
Русский Молитва — это приближение к Аллаху известным способом, т.е. действия (в частности, стояние, сидение, поясной поклон, падение ниц) и специальные слова (например, чтение Корана и поминание Аллаха), которые начинаются с произношения такбира, приводящего в состояние запретности (ихрам), и завершаются произнесением слов приветствия. Совершается она в установленные для этого времена с соблюдением соответствующих требований по очищению, направлению (следует обратиться лицом в сторону кибли) и т. д.

الصَّلاةُ: الثَّناءُ والدُّعاءُ بالخَيْرِ، وقِيل: مَأْخوذَةٌ مِن الصَّلا، وهو: العَظْم الذي عليه الأَلْيَتانِ.

English "Salāh": praising and supplicating for goodness. It is derived from "sala", which means the bones underneath the two buttocks.
Français La prière : L'éloge et l'invocation du bien ; il a été rapporté que sons sens provient de As Salâ qui est l'os qui maintient les fesses , au niveau du coccyx .
اردو صلاۃ کا لغوی معنی ہے ثناء ودعائے خیر کرنا۔ اور ایک قول یہ ہے کہ یہ ”الصَّلا“ سے ماخوذ ہے یعنی وہ ہڈی جس پر سرین ہے۔
Indonesia Aṣ-Ṣalāh artinya pujian dan doa kebaikan. Dikatakan, aṣ-ṣalāh diambil dari kata aṣ-ṣalā yang artinya tulang yang menjadi tumpuan pantat.
Русский "Саля" буквально означает восхваление и "мольба о благом". Также это слово по мнению некоторых от кости близкой к ягодицам.

يَرِد مُصْطلَح (صَلاة) في الفقهِ في عِدَّةِ مواطِن، منها: كتاب الصِّيامِ، باب: قِيام رَمَضانَ، وفي كِتابِ الحَجِّ، باب: صِفَة الحَجِّ. ويُطْلَق في كِتابِ النِّكاحِ، باب: وَليمَة العُرْسِ، ويُرادُ بِه: الدُّعاءُ. ويُطْلَق في كِتابِ الصَّلاةِ، باب: التَّشَهُّد، ويُراد به: الدُّعاءُ للنَّبيِّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ، وسُؤالُ اللهِ تَعالى أن يُثْنِيَ عليه في المَلَإِ الأَعْلى.

الصَّلاةُ: الثَّناء والدُّعاءُ بالخَيْرِ، يُقال: صَلَّيتُ عَلَيْهِ، أيْ: أثنيتُ أو دَعَوتُ لَهُ، ومنه سُمِّيت الصَّلاةُ بِذلك؛ لاشْتِمالِها عليهما، وقِيل: مَأْخوذَةٌ مِن الصَّلا، وهو: العَظْم الذي عليه الأَلْيَتانِ؛ لأنَّ المصلِّي يُحرِّكُ صَلوَيْهِ في الرُّكوعِ والسُّجُودِ، وقِيلَ غَيْرُ ذلك. ومِن مَعانِيها أيضاً: التَّبرِيكُ والتَّحمِيدُ والتَّعظِيمُ والرَّحمَةُ.

صلو

التعريفات للجرجاني : (ص 175) - العين : (7/153) - جمهرة اللغة : (2/897) - مختار الصحاح : (ص 178) - لسان العرب : (14/465) - تاج العروس : (38/437) - أنيس الفقهاء في تعريفات الألفاظ المتداولة بين الفقهاء : (ص 15) - المغرب في ترتيب المعرب : (1/479) - تحرير ألفاظ التنبيه : (ص 49) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 461) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 46) - القاموس الفقهي : (ص 216) - جلاء الأفهام : (ص 156) -