اسْتِجْمارٌ

English Cleansing with stones
Français Purification à l'aide de pierres.
Español Higienizar las vías excretoras con guijarros.
اردو پتھر سے استنجا کرنا
Indonesia Bersuci dengan batu
Русский "Истиджмар" ("сухое подмывание").

إِزالةُ الأَذى الخارِجِ مِن السَّبِيلَينِ عَنْ مَخْرَجِهِ بِالحِجارةِ ونحْوِها.

English Removal of the remains of feces or urine from the private parts with stones or a similar solid substance.
Français (2) Nettoyer les matières évacuées par les orifices anal et vésical à l’aide de petites pierres ou ce qui en est semblable.
Español Remover la suciedad que sale de las vías excretoras mediante la utilización de piedras pequeñas o algo parecido.
اردو آگے یا پیچھے کی شرمگاہ سے نکلنے والی نجاست کو پتھر وغیرہ سے صاف کرنا۔
Indonesia Menghilangkan kotoran yang keluar dari dua saluran di tempat keluarnya dengan batu atau lainnya.
Русский Удаление экскрементов, выходящих из обоих проходов, с места их выхода с помощью камней и т.п.

الاسْتِجْمارُ: الاسْتِنْجاءُ والتَّمَسُّحُ بِالجِمارِ، وهي الحِجارَةُ الصِّغارُ.

English "Istijmār": cleansing the private parts after answering the call of nature with "jimār", i.e. small stones.
Français Se nettoyer et s'essuyer les parties intimes avec de petites pierres après avoir effectué ses besoins (uriner, déféquer).
Español Al Istiymar es limpiar las vías excretoras con piedras pequeñas.
اردو ’استجمار‘ سے مراد چھوٹے پتھروں سے استنجا کرنا ہے۔
Indonesia Al-Istijmār artinya istinjak dan membersihkan dengan al-jimār, yaitu batu-batu kecil.
Русский "Истиджмар" — замена подмывания при помощи небольших камней.

الاسْتِجْمارُ: الاسْتِنْجاءُ والتَّمَسُّحُ بِالجِمارِ، وهي الحِجارَةُ الصِّغارُ، يُقال: اسْتَجْمَرَ: إذا تَمَسَّحَ بالحِجارَةِ، وسُمِّيَ هذا الفِعْلُ اسْتجماراً؛ لأنّه يُطَيِّبُ المحَلَّ كما يُطَيِّبُهُ الاسْتِجْمارُ بالبَخُورِ.

جمر

العين : (6/123) - تهذيب اللغة : (9/4) - المحكم والمحيط الأعظم : (7/417) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (1/807) - شرح النووي على صحيح مسلم : (3/125) - شرح سنن أبي داود للعيني : (1/120) - تبيين الحقائق شرح كنز الدقائق وحاشية الشِّلْبِيِّ : (1/76) - الاستذكار لابن عبد البر : (1/405) - مفاتيح العلوم : (ص 24) - معجم لغة الفقهاء : (ص 59) -