إحْرامٌ

English Entering the ritual state
اردو احرام
Indonesia Ihram

نِيَّةُ الدُّخُولِ في أَحَدِ النُّسُكَيْنِ: الحَجِّ أو العُمْرَةِ.

English The intention to start the rituals of Hajj or ‘Umrah.
اردو حج یا عمرہ میں داخل ہونے کی نیت۔
Indonesia Niat melaksanakan salah satu dari ibadah: haji atau umrah.

الإحْرامُ: نِيَّةُ الدُّخولِ في النُّسُكِ، سواء كان حجّاً، أو عُمرَةً، ومعنى ذلك أنَّه يَحرُمُ عليه ما كان حَلالاً له مِن الصَّيدِ والنِّكاح والطِّيب وغير ذلك.

English "Ihrām" (entering the ritual state) means the intention to start the rituals of Hajj or ‘Umrah. This means that certain things that were lawful for the pilgrim become unlawful for him, such as hunting, having sexual intercourse, wearing perfume, and so on.
اردو احرام: نُسک میں داخل ہونے کی نیت کرنا، خواہ یہ عمرہ یا حج کے لیے. احرام کا مطلب یہ ہے کہ اس عبادت کی نیت کرنے والے شخص پر شکار کرنا، نکاح اور خوشبو لگانا وغیرہ، جو اس سے پہلے مباح تھے، سب حرام ہوجاتے ہیں۔
Indonesia Ihram merupakan niat melaksanakan ibadah haji atau umrah. Ketika itu berarti haram baginya hal-hal yang sebelumnya halal, seperti berburu, menikah, minyak wangi, dan sebagainya.

الإحرام: مَصْدَرُ أحْرَمَ إِحرامًا وهو نَقِيضُ الإِحْلالِ، والأَصْلُ فيه: المَنْعُ.

English "Ihrām": entering the ritual state of performing Hajj or ‘Umrah. Original meaning: preventing. Opposite: "ihlāl" (permitting, exiting sacred state).
اردو احرام: فعل ’أحْرَمَ، يُحْرِمُ، إِحْراماً‘ سے مصدر کا صیغہ ہے۔ یہ’إحلال‘ (يعنی احرام کھولنے کا) کا متضاد ہے۔ احرام کا اصل معنی منع کا ہے۔
Indonesia Al-Iḥrām ialah bentuk maṣdar dari kata "aḥrama Iḥrāmn". Antonim kata "al-iḥlāl" (melepaskan). Arti asalnya menahan.

يَرِد مُصْطلَح (إِحْرام) في كتاب الحجّ، باب: أركان العمرة. ويُطلَقُ في كِتاب الصَّلاةِ، باب: صِفَة الصَّلاةِ، ومعناه: الدُّخول في الصَّلاة بِتكبيرَةِ الإحرامِ.

الإحْرامُ: مَصْدَرُ أحْرَمَ الرَّجُلُ، يُحْرِمُ، إِحْراماً، والأَصْلُ فيه: المَنْعُ، والإحْرامُ: نَقِيضُ الإِحْلالِ، ومِن معانيه: الدُّخولُ في الحَرَمِ، وفي الأشهُرِ الحُرُمِ، وهي: ذُو القَعْدةِ، وذُو الحِجَّةِ، والمُحَرَّمُ، ورَجَب.

حرم

تهذيب اللغة : (2/111) - معجم مقاييس اللغة : (2/45) - المحكم والمحيط الأعظم : (3/326) - المحيط في اللغة : (1/225) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (1/941) - البحر الرائق شرح كنز الدقائق : (2/344) - شرح مختصر خليل للخرشي : (2/299) - مغني الـمحتاج فـي شرح الـمنهاج : (2/230) - مطالب أولي النهى : (2/302) - مختار الصحاح : (ص 71) - تاج العروس : (31/453) - معجم لغة الفقهاء : (ص 47) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/80) - نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج : (2/395) - مواهب الجليل في شرح مختصر خليل : (3/13) - الـمغني لابن قدامة : (3/281) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (2/129) -