النَّعْيُ: هو إِخْبارُ الحَيِّ بِوُقوعِ مَوْتِ شَخْصٍ وإِعْلانُ ذلك بين الأَحْياءِ، وهو قِسْمانِ:
1- نَعْيٌ يكون فيه إِعْلامُ النّاسِ بِـمَوْتِ الشَّخْصِ لِـقَصْدٍ شَرْعِيٍّ، كأَداءِ الصَّلاةِ عليه أو دَفْنِهِ.
2- نَعْيٌ فيه ذِكْرُ مَـحاسِنِ الــمَيِّتِ ومَآثِرِهِ، وإِعْلانُ مَوْتِهِ على أَبْوابِ الأَسْواق، مع ما في ذلك من صِياحٍ ونِياحَةٍ، وهذا هو نَعْيُ الـجاهِلِيَّةِ، وقد كانت العَرَبُ إذا ماتَ شَخْصٌ لَهُ قَدْرٌ رَكِبَ راكِبٌ وجَعَلَ يَسِيرُ في النّاسِ ويَصِيحُ بِأنّ فَلاناً قد ماتَ.
Indonesia An-Na'yu adalah berita yang disampaikan orang yang hidup tentang kematian seseorang dan mengumumkannya di antara orang-orang yang masih hidup.
Berita kematian ini terbagi dua:
1. Berita kematian yang mengandung pemberitahuan kepada manusia mengenai kematian seseorang dengan tujuan sesuai syariat, seperti untuk menyalatkannya atau menguburkannya.
2. Berita kematian yang mengandung penyebutan berbagai kebaikan dan jejak baik sang mayat, dan mengumumkan kematiannya di pintu-pintu pasar disertai dengan teriakan dan ratapan. Ini adalah jenis pengumuman kematian pada masa jahiliah. Bangsa Arab dahulu, apabila ada seorang tokoh meninggal dunia maka seseorang menaiki kendaraannya dan berjalan di antara khalayak sambil berteriak bahwa fulan sudah meninggal dunia.
Indonesia An-Na'yu artinya mengumumkan kematian seseorang. Dikatakan pula, an-na'yu ialah mengeraskan suara dalam menyebut kematian (meratap). Dan makna asalnya adalah menyebarkan sesuatu.
النَّعْيُ: الإِخْبارُ بِمَوْتِ الشَّخْصِ، يُقال: نَعَى الــمَيِّتَ، يَنْعاهُ، نَعْياً ونُعْياناً، أيْ: أَخْبَرَ بِمَوْتِهِ. والنّاعِي هو الذي يأْتي بِخَبَرِ الـمَوْتِ، وقِيل: النَّعْيُ هو رَفْعُ الصَّوْتِ بِذِكْرِ الـمَوْتِ، والنَّعِيُّ -بِكسر العَين-: خَبَرُ الـمَوْتِ. وأَصْلُ النَّعْيِ: إِشاعَةُ الشَّيْءِ ونَشْرُهُ، كَقَوْلهم: فُلانٌ يَنْعَى على نَفْسِهِ بِالفَواحِشِ: إذا أَظْهَرَها وشاعَ بِذلك.
هو مشروع متكامل لإخراج ترجمات دقيقة وموثوقة ومتطورة للمصطلحات المتكررة في المحتوى الإسلامي مع شروحها، ليحصل الاستيعاب والفهم التام لها، وليتحقق وصول معناها وترجمتها الصحيحة للمستهدفين.
الأهداف:
إيجاد مرجعية إلكترونية مجانية موثوقة لترجمات المصطلحات الإسلامية.
توفير الترجمات بصيغ إلكترونية متنوعة للبوابات والتطبيقات الإلكترونية.
