طَلَبُ العِلْمِ

English Seeking knowledge
Français Acquisition du savoir / Recherche de la science.
اردو طلبِ علم
Indonesia Menuntut ilmu
Русский Поиск знаний, стремление к знаниям

الاجْتِهادُ في مَعْرِفَةِ دِينِ الإسْلامِ وأَحْكامِهِ التي جاءَت عن اللهِ ورَسولِهِ صلَّى الله عليه وسلَّم مِن المَصادرِ الصَّحيحةِ.

English Diligence in learning the religion of Islam and its rulings that came from Allah and His Messenger as derived from sound resources.
Français L’effort déployé dans la connaissance de la religion musulmane et de ses décrets et jugements qui sont venus d’Allah et de Son Messager à partir des preuves légales authentiques.
اردو دینِ اسلام نیز اللہ اور اس کے رسولﷺ کی طرف سے آئے ہوئے احکام کو اصل مصادر سے جاننے کی کوشش کرنا۔
Indonesia Bersungguh-sungguh untuk mengetahui agama Islam dan hukum-hukumnya yang datang dari Allah dan Rasul-Nya -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dari sumber-sumber yang sahih.
Русский Усердие в познании религии ислама и её положений, пришедших от Аллаха и Его Посланника в виде шариатских доказательств из достоверных источников.

طَلَبُ العِلْمِ ثلاثَةُ أقسامِ: 1- طَلَبٌ هو فَرْضُ عَيْنٍ، وهو طَلَبُ مَعْرِفَةِ ما يَجِبُ على العَبْدِ كَأُصولِ الاعْتِقادِ وأَحْكامِ الصَّلاةِ والطَّهارةِ ونَحْو ذلك. 2- طَلَبٌ هو فَرْضُ كِفايَةٍ، وهو طَلَبُ ما يُحْفَظُ بِهِ الدِّينُ، كَحِفْظِ القُرآنِ الكريم والسُّنَّةِ النَّبوِيَّةِ وأُصولِ الفِقْهِ ونَحْوِ ذلك مِن العلومِ. 3- طَلَبٌ هو سُنَّةٌ، وهو التَّبَحُّرُ في العِلمِ والاسْتِزادَةُ منه.

English "Talab al-‘Ilm" (seeking knowledge) is two categories: 1. Individual obligation: It is seeking to learn what is obligatory for each Muslim, such as the fundamentals of belief, the rulings of prayer, etc. 2. Communal obligation: It is seeking to learn what preserves the religion, such as memorizing the Qur’an, Sunnah, principles of Jurisprudence, and the like. 3. Sunnah (recommended): It is specializing and increasing in knowledge.
Français La recherche de la science se divise en trois : 1- Une recherche qui est une obligation individuelle et qui consiste à connaitre tout ce qui est imposé au serviteur, comme les fondements de la croyance, les décrets religieux liés à la prière, la purification , et ce qui y ressemble. 2- Une recherche qui est une obligation collective et qui consiste à rechercher la préservation de la religion, comme la mémorisation du Coran, l’apprentissage de la Tradition, la connaissance des fondements de la jurisprudence islamique, et ce qui y ressemble. 3- Une recherche qui est recommandée et qui consiste à élargir sa connaissance de la science de manière continuelle .
اردو طلب علم کی تین قسمیں ہیں: 1۔ وہ طلبِ علم جو فرضِ عین ہے: اس سے مراد ان باتوں کی معرفت حاصل کرنا ہے جو بندے پر فرض ہیں۔ جیسے عقائد کے اصول، طہارت ونماز وغیرہ کے احکام۔ 2۔ وہ طلبِ علم جو فرض کفایہ ہے: اس سے مراد ان اشیاء کا علم حاصل کرنا ہے جن کے ذریعے دین کی حفاظت ہوتی ہے جیسے قرآن وحدیث، اصولِ فقہ اور اس طرح کے دیگر علوم کو حفظ کرنا۔ 3- وہ طلبِ علم جو مسنون ہے، اس سے مراد علم میں مہارت حاصل کرنا اور اسے خوب حاصل کرنا۔
Indonesia Ṭalab al-'Ilm (menuntut ilmu) ada tiga macam : 1. Menuntut ilmu yang fardu 'ain. Yaitu mencari pengetahuan tentang sesuatu yang wajib bagi seorang hamba, seperti dasar-dasar keyakinan, hukum-hukum salat, taharah dan lainnya. 2. Menuntut ilmu yang fardu kifayah. Yaitu mencari ilmu yang dapat menjaga agama, seperti menghafal Alquran al-Karīm, Sunah Nabi, Usul Fikih, dan ilmu-ilmu lainnya. 3. Menuntut ilmu yang sunnah. Yaitu, mendalami sebuah ilmu dan terus mencari tambahan ilmu.
Русский Стремление к знаниям (или "поиск знаний") бывает двух видов:1 - Стремление к знаниям являющееся персональной обязанностью каждого (فَرْضُ عَيْنٍ), это стремление к познанию того, что является обязательным для раба Аллаха, например, изучение основ вероучения, положений шариата, связанных с совершением молитвы, очищения и так далее.2 - Стремление к знаниям являющееся обязанностью кого-либо в умме ( فَرْضُ كِفايَةٍ), это стремление к познанию того, что позволяет сохранить религию, например, заучивание Корана и Сунны, основ фикха и так далее.

يَرِد مُصْطلَح (طَلَب العِلْم) في الفقه في كتاب الزَّكاةِ، باب: مَصارِف الزَّكاةِ، وفي كتاب الاعْتِكافِ، باب: سُنَن الاِعْتِكافِ، وفي كتابِ السَّبْقِ، باب: شُروط المُسابقاتِ، وفي كتاب الجامع للآداب، باب: آداب طالبِ العِلم، وغير ذلك. ويُطلَق أيضاً ويُراد به: طَلَب كُلِّ عِلْمٍ، سَواءً كان مِن عِلْمِ الدِّينِ أو عِلْمِ الدُّنْيا.

جامع بيان العلم وفضله : 1/56 - حاشية العدوي على شرح كفاية الطالب الرباني : 2/529 - تحفة الحبيب على شرح الخطيب ( حاشية البجيرمي على الخطيب ) : 1/69 - الموسوعة الفقهية الكويتية : 29/78 - إحياء علوم الدين : (1/14) - الـمجموع شرح الـمهذب : (1/24) - الآداب الشرعية والمنح المرعية : (2/36) -