آيات الله

English Allah's signs/miracles
Français Signes d'Allah.
Español Ayat Al-lah [todo lo que guía hacia Al-lah].
اردو اللہ کی نشانیاں
Indonesia Ayat-ayat Allah
Bosanski Ajatullah - Allahova znamenja
Русский Знамения Аллаха (аяту-Ллах).

كل ما يدل على الله ويرشد إليه.

English "Āyah" (pl. āyāt): anything that indicates and guides to Allah.(2)
Français Tout ce qui indique [et prouve] Allah et qui guide vers Lui.
Español Es todo indicio que lleva a Al-lah y guía hacia Él (2).
اردو ہر وہ شے جو اللہ پر دلالت کرتی ہے اور اس کی طرف رہنمائی کرتی ہے۔
Indonesia Segala sesuatu yang menunjukkan pada Allah dan membimbing kepada-Nya.
Bosanski Sve što ukazuje na Allaha i vodi Njemu.
Русский Знамения Аллаха - это все, что указывает на Аллаха и ведет к Нему.

آيات الله: هي الأدلة والبراهين والعلامات التي ترشد إليه وتوصل إلى عبادته وحده، وآيات الله قسمان: 1- آيات كونية، وهي كل المخلوقات؛ من السموات والأرض والنجوم والجبال والشجر والدواب وغير ذلك. 2- آيات شرعية، وهي ما جاءت به الرسل من الوحي، كالقرآن الكريم والسنة النبوية.

English Allah's "āyāt" are the indications, clear evidence, and signs that show the way to Him and guide to worshipping Him alone. Allah's signs are of two categories: 1. Cosmic signs: i.e. all created beings, e.g. the heavens, earth, stars, mountains, trees, animals, etc. 2. Shar`iee signs: i.e. the revelations that the Messengers conveyed, e.g. the Qur'an and Sunnah.
Français Les signes d’Allah sont les indications, les preuves et les symboles qui guident vers Lui et mènent à Son adoration, seule. Les signes d’Allah se divisent en deux : 1- Des signes universels qui correspondent à toutes les créatures, parmi les Cieux, la Terre, les étoiles, les montagnes, les arbres, les bêtes, etc. 2- Des signes religieux légaux avec lesquels sont venus les Messagers en tant que Révélation, comme le Coran, la Tradition, etc.
Español Ayat Al-lah son todos los signos, pruebas, evidencias y señales que guían hacia Al-lah y que conducen a Su adoración a Él únicamente. Los signos de Al-lah son de dos tipos: 1. signos cósmicos: son todas las creaciones, es decir, el cielo, la Tierra, las estrellas, las montañas, los árboles, los animales, etc…2. signos legislativos: son los argumentos y evidencias que trajeron los mensajeros, como la revelación del Corán y la Sunnah (3).
اردو آیات اللہ سے مراد وہ دلائل و براہین اور علامات ہیں جو اللہ تعالی کی طرف رہنمائی کرتی ہیں اور صرف اور صرف اسی کی عبادت تک پہنچاتی ہیں۔ اللہ کی آیات کی دو قسمیں ہیں: 1۔ کونی آیات: اس سے مراد تمام مخلوقات ہیں جن میں آسمان و زمین، تارے، پہاڑ، درخت اور چوپائے وغیرہ سب شامل ہیں۔ 2۔ شرعی آیات: اس سے مراد وہ وحی ہے جسے رسول لے کر آتے ہیں، جیسے قرآن کریم اور احادیث نبویہ۔
Indonesia Āyātullāh (ayat-ayat Allah) adalah berbagai dalil, bukti, dan tanda yang membimbing kepada Allah dan mengantarkan pada ibadah kepada-Nya semata. Ayat-ayat Allah ada dua macam: 1. Ayat-ayat kauniah. Yaitu semua makhluk seperti langit-langit, bumi, bintang, gunung, pepohonan, binatang melata, dan lain sebagainya. 2. Ayat-ayat syariat. Yaitu apa yang dibawa oleh para rasul berupa wahyu seperti Al-Qur`an Al-Karim dan Sunah Nabi.
Bosanski Allahova znamenja jesu znakovi i dokazi koji nas vode Allahu i obožavanju samo Njega. Ta se znamenja dijele na dvije vrste: 1. kosmički ajeti, a to su, ustvari, sva stvorenja, poput nebesa, Zemlje, zvijezda, planina, drveća, životinja i dr.; 2. šerijatski ajeti, a odnose se na objavu, koja je dostavljana preko poslanika, kao što su Kur'an i sunnet.
Русский Знамения Аллаха - это признаки, доводы и доказательства, указывающие на Его существование, ведущие к поклонению лишь Ему Одному. Знамения Аллаха делят на два вида: 1) вселенские знамения - это все Его творения, включая землю, небеса, звезды, горы, деревья, животных и т.д.; 2) шариатские знамения - это все то из откровения, с чем пришли посланники, в частности Коран и сунна.

يطلق مصطلح (آيات الله) ويراد به: خوارق العادات التي يظهرها الله على أيدي الأنبياء. ويطلق أيضا في العقيدة في باب: الفرق والمذاهب عند الكلام على الشيعة الرافضة، ويراد به: لقب خاص عندهم يسمون به من بلغ درجة الاجتهاد في الفقه الجعفري.

مجموع فتاوى ابن تيمية : (3/14) - لوامع الأنوار المضية : (2/396) -