إِمارَةٌ

English Supreme leadership/ Presidency
اردو حکومت، امارت
Indonesia Kepemimpinan

الرِّئاسَةُ العُلْيا في دَوْلَةٍ مِن الدُّوَلِ.

English The supreme leadership position in a country.
اردو کسی ملک کا سب سے بڑا حکومتی منصب۔
Indonesia Kepemimpinan tertinggi di dalam sebuah negara.

تَنْقَسِمُ الإِمارَةُ إلى قِسمين: 1- إِمارَةٌ عَامَّةٌ، والـمُرادُ بها: الـخِلافَةُ أو الإِمامَةُ الكُبْرَى. 2- إِمارَةٌ خاصَّةٌ، وهي: التي يُقْصَدُ بِها إِقامَةُ فَرْضٍ مُعَيَّنٍ مِنْ فُروضِ الكِفايَةِ دون غَيْرِهِ، كإِمارَةِ القَضاءِ والجِهادِ وجَمْعِ الصَّدَقاتِ، وقد يكونُ تَخْصِيصُ الإِمارَةِ مَكانِيًّا، كالإِمارَةِ على بَلَدٍ أو إِقْليمٍ خاصٍّ، كما يكون زَمانِيًّا، كأمير الحاجِّ ونحوِهِ.

English "Imārah" (supreme leadership/presidency) is of two categories: general and specific. - General "imārah": the caliphate or supreme imamate. - Specific "imārah": being in charge of a communal obligation, such as the judiciary, jihad, collecting charities. It could be spatial, such as being in charge of a certain country or province, or temporal, such as being the leader of the pilgrimage, etc.
اردو امارت کی دو اقسام ہیں۔ 1۔ امارت عام: اس سے مراد خلافت اور امامت کبری ٰہے۔ 2۔ امارت خاص : جس کا مقصد فروض کفایہ میں سے کسی معین فرض کو پورا کرنا ہوتا ہے اس کے علاوہ کسی کے ساتھ اس کا کوئی تعلق نہیں ہوتا ۔ جیسے ’امارت قضاء ‘، ’امارت جہاد ‘، ’صدقات کو جمع کرنے کی امارت ‘۔ ’امارت‘ بعض اوقات کسی معین جگہ کے ساتھ خاص ہوتی ہے جیسے کسی خاص خطہ زمین یا علاقے کی امارت یا پھر کسی وقت کے ساتھ خاص ہوتی ہے جیسے حاجیوں وغیرہ پر امیر ہونا۔
Indonesia Al-Imārah (kepemimpinan) terbagi menjadi dua: 1. Kepemimpinan massal. Maksudnya adalah kekhalifahan dan kepemimpinan besar. 2. Kepemimpinan khusus. Yakni kepemimpinan yang tujuannya menegakkan sebuah kewajiban tertentu dari kewajiban-kewajiban kifayah (komunal), seperti kepemimpinan dalam pengadilan, jihad dan pengumpulan zakat. Terkadang pengkhususan kepemimpinan ini bersifat lokal, seperti kepemimpinan atas suatu negeri atau wilayah khusus, sebagaimana juga terkadang bersifat temporer seperti amir haji (pemimpin rombongan haji) dan semacamnya.

الإمارَةُ: الوِلايَةُ، وتُطْلَقُ على عَمَلِ الأَمِيرِ، وعلى الأَرْضِ التي يَحْكُمُها، ومِنْ معانِيها: الرِّئاسَةُ والزَّعامَةُ والسُّلْطَةُ.

English "Imārah": the work of an emir (a prince), or the land ruled by an emir (an emirate). Other meanings: rulership, presidency, leadership, authority.
اردو امارت: حكومت۔ اس کا اطلاق منصب حاکم پر بھی ہوتا ہے اور اس علاقے پر بھی جس پر اس کی حکومت ہے۔ اس کا معنی سربراہی، لیڈرشپ اور اقتدار بھی آتا ہے۔
Indonesia Al-Imārah artinya kekuasaan. Al-Imārah diungkapkan secara umum dengan arti pekerjaan pemimpin dan wilayah yang dikuasainya. Di antara arti lainnya adalah kepemimpinan, kekuasaan, dan kesultanan.

يَرِد مُصْطلَح (إِمارَة) في الفقه في عِدَّةِ مواطِنَ، منها: كتاب الـجِهادِ، باب: شُروط الجِهادِ، وفي كتاب القَضاءِ، باب: شُروط القَضاءِ. وقد يُطْلَقُ ويُرادُ به: مَنْصِبُ الأَمِيرِ، كما يُطْلَقُ أيضاً بمعنى: الأَرْض أو الإِقْليم التي يَحْكُمُها الأَمِيرُ. ويُطْلَقُ في كِتابِ الصَّلاةِ، باب: صَلاة المُسافِر، ويُرادُ به: قِيادَةُ القَوْمِ في أُمورِ السَّفَرِ.

الإمارَةُ: الوِلايَةُ، يُقالُ: أَمَرَ، وأَمُرَ، وأَمِرَ فُلانٌ على القَوْمِ، يَأْمُرُ، فهو أَمِيرٌ، أيْ: تَوَلَّى عَلَيهِم، وأُمِّرَ فلانٌ: إذا جُعِلَ أَميراً، والتَّأْمِيرُ: تَوْلِيَةُ الإِمارَةِ، يُقالُ: أَمَّرَ فُلاناً عليهِم، أيْ: ولاهُ الإِمارَةَ وحَكَّمَهُ. وتُطْلَقُ على عَمَلِ الأَمِيرِ، وعلى الأَرْضِ التي يَحْكُمُها. ومِنْ معانِيها أيضاً: الرِّئاسَةُ والزَّعامَةُ والسُّلْطَةُ.

أمر

معجم مقاييس اللغة : (1/142) - مختار الصحاح : (ص 20) - تاج العروس : (10/83) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/29) - الأحكام السلطانية للماوردي : (ص 13) - الأحكام السلطانية لأبي يعلى : (ص 12) - حاشية ابن عابدين : (2/172)، و (3/234) - الموسوعة الجنائية الإسلامية المقارنة : (1/143) - معجم لغة الفقهاء : (ص 88) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/280) -