أُضْحِيَّةٌ

English Sacrificial animal
اردو قربانی کا جانور
Indonesia Hewan kurban

اسْمٌ لِما يُذَكَّى مِن النَّعَمِ في أيّامِ عِيدِ النَّحْرِ بِنِيَّةِ التَّقَرُّبِ إلى اللهِ تعالى، على صِفَةٍ مَخْصُوصةٍ.

English A name given to the sacrificial animals that are slaughtered on the days of Eid al-Ad'ha (10th of Dhul-Hijjah), with the intention of drawing closer to Allah, and done in a specifically-legislated way.
اردو تقرّب الی اللہ کی نیت سے مخصوص طریقے پر عید قربان کے دنوں میں ذبح کیے جانے والے چوپائے۔
Indonesia Sebutan bagi binatang ternak yang disembelih pada hari-hari raya kurban dengan niat mendekatkan diri kepada Allah -ta'ālā- sesuai dengan spesifikasi yang telah ditentukan.

الضَّحِيَّةُ: اسْمٌ لِما يُذَكَّى، أي: يُذْبَحُ، أو يُنْحَرُ مِن النَّعَمِ -وهي: الإِبِلُ والبَقَرُ والغَنَمُ- يَوْمَ عِيدِ الأَضْحى وأيّامَ التَّشْرِيقِ وهي الأيّامُ الثَّلاثَةُ التي تَلِيهِ لا في غَيْرِها، بِنِيَّةِ التَّقَرُّبِ إلى اللهِ تَعالى، لا ما يُذْبَحُ في هذهِ الأيّامِ بِنِيَّةِ بَيْعِهِ، أو أَكْلِهِ، أو إِكْراماً لِضَيْفٍ أو غَيْرِهِ أو في غيرِ هذهِ الأيامِ.

English "Ud'hiyah" or "dahiyyah" (sacrificial animal) is the name of the animal - camels, cows, and sheep - that is slaughtered on the day of Eid al-Ad'ha and the three days of "tashreeq" that follow the day of Eid, and not on other than those days. This is done with the intention of performing an act of worship and getting closer to Allah, not with the intention of selling the meat, eating it, offering hospitality to a guest, etc, or done in other than these days.
اردو الضَّحِيَّةُ: اس جانور کو کہتے ہیں جسے ذبح کیا جاتا ہے یا جنہیں تقرب الی اللہ کے لیے عید قربان کے دن اور ایام تشریق جو کہ عید کے دن کے بعد والے تین دن ہیں ان میں قربان کیا جاتا ہے جیسے اونٹ، گائے، بھیڑ اور بکری وغیرہ، نہ کہ بیچنے، کھانے یا مہمان کا اکرام وغیرہ کی نیت سے ان دنوں میں ذبح کیا جانے والا چوپایہ۔
Indonesia Aḍ-Ḍaḥiyyah: sebutan untuk sesuatu yang disembelih berupa hewan ternak, seperti: unta, sapi, dan kambing pada hari Idul Adha dan hari-hari Tasyrik yaitu 3 hari setelahnya bukan pada hari lainnya, dengan niat mendekatkan diri kepada Allah -ta'ālā-. Tidak termasuk hewan yang disembelih pada saat ini yang diniatkan untuk dijual atau dimakan atau melayani tamu atau kepentingan lainnya, atau disembelih selain pada hari tersebut.

الأضحية: اسْمٌ لِما ذَبَحْتَهُ وضَحَّيْتَ بِهِ، وهي في الأصْلِ: ما يُذْبَحُ ويُضَحَّى بِهِ ضُحَى يَوْمِ النَّحْرِ.

English "Ud'hiyah": a name given to the animal that one slaughters as a sacrifice to Allah. In principle, it is the animal slaughtered on the Day of Nahr (Eid al-Ad'ha; 10th of the lunar month of Dhul-Hijjah).
اردو اُضحِیَہ: اس جانور کو کہتے ہیں جو آپ ذبح کرتے اور قربانی دیتے ہیں۔ اور یہ اصل میں یوم نحر(یعنی قربانی) کے دن جو کچھ ذبح یا قربان کیا جاتا ہے اس جانور کو کہتے ہیں۔
Indonesia Al-Uḍḥiyyah adalah nama untuk binatang yang engkau sembelih dan engkau kurbankan. Makna sebenarnya adalah hewan yang disembelih dan dikurbankan pada pagi hari raya Idul Adha.

يَرِد مُصْطلَح (أُضحِيَّة) في مَواطِنَ من كُتُبِ الفقه، منها: كتاب الصَّلاة، باب: صلاة العيدينِ، وفي كتابِ الزَّكاةِ، باب: زَكاة الأَنْعامِ، وفي كتاب الحَجِّ، باب: وُجوب الهَدْيِ، وفي كتاب الأَيْمانِ والنُّذُرِ، باب: النَّذْر المُطْلَق.

الأُضْحِيَّةُ: اسْمٌ لِما ذَبَحْتَهُ وضَحَّيْتَ بِهِ، وهي في الأصْلِ: ما يُذْبَحُ ويُضَحَّى بِهِ ضُحَى يَوْمِ النَّحْرِ، وقد تُسْتَعْمَلُ التَّضْحِيَةُ في جَمِيعِ أَوْقاتِ يَوْمِ النَّحْرِ، وفيها أربعُ لُغاتٍ: أُضْحِيَّةٌ، وإضْحِيَّةٌ، والجَمْعُ فيهما: أضاحِيّ، وضَحِيَّةٌ كَهَدِيَّة، والجَمْعُ فيه: ضَحايا، وأضْحاةٌ.

ضحا

الزاهر في غريب ألفاظ الشافعي : (ص 119) - المحكم والمحيط الأعظم : (3/471) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (3/166) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 71) - البناية شرح الهداية : (3/12) - مواهب الجليل في شرح مختصر خليل : (3/238) - دستور العلماء : (1/92) - معجم لغة الفقهاء : (ص 72) - القاموس الفقهي : (ص 220) -