فِقْهٌ

  1. الرئيسية
  2. أقسام الموسوعة
  3. الفقه وأصوله
التصنيف: الفقه وأصوله . تاريخ الفقه الإسلامي .
عرض الترجمات الإنجليزية الفرنسية الأوردية الإندونيسية الروسية
+ - التشكيل

فِقْهٌ

English Jurisprudence
Français Jurisprudence.
اردو فقہ
Indonesia Fikih
Русский Фикх означает «постижение» и «знание о чём-либо»

العِلْمُ بالأَحْكامِ الشَّرْعِيَّةِ الفَرْعِيَّةِ العَمَلِيَّةِ المُسْتَنبَطَةِ مِن أَدِلَّتِها التَّفْصِيلِيَّةِ.

English "Fiqh": realizing, knowing. "It is derived from "faqīh", which means: scholar, knowledgeable person. Original meaning: opening, splitting; hence, knowledge was called "fiqh" because the person who has knowledge cuts through meanings and opens up what is closed (ambiguous) thereof. Other meanings: understanding.
Français Connaissance des décrets et des jugements légaux à partir de leurs preuves spécifiques, qui découle des fondements du droit et de ses règles ainsi que de l'application de certaines méthodologies de déduction.
اردو الفِقْهُ: کسی شے کا ادراک کرنا اور اسے جان لینا۔ فقیہ عالم شخص کو کہا جاتا ہے۔ فقہ کے اصل معنی ہیں: کھولنا اور شق کرنا۔ اسی معنی کے اعتبار سے علم کو فقہ کا نام اس لیے دیا گیا، کیوں کہ عالم شخص معانی کو شق کرتا (نکالتا) ہے اور مغلق (بند و پیچیدہ) معانی کو سامنے لاتا ہے۔ یہ سمجھ بوجھ کے معنیٰ میں بھی استعمال ہوتا ہے۔
Indonesia Al-Fiqh artinya memahami dan mengetahui sesuatu. Al-Faqīh artinya orang alim. Asal arti al-fiqh ialah membuka dan membelah. Dari makna itulah ilmu dinamakan fikih karena orang yang alim memecahkan berbagai makna dan membuka yang tertutup. Al-Fiqh juga bermakna pemahaman.
Русский Знание частных шариатских правовых норм, выработанных с использованием подробных доказательств

الفِقْهُ في الدِّينِ مِن الصِّفاتِ الكَرِيمَةِ والمَراتِبِ العالِيَةِ، وأَهَمِيَّتُه كَبِيرَةٌ في حَياةِ المُسْلِمِ؛ إذ بِه يَعْرِفُ دِينَهُ ويَتَبَيَّنُ أَحْكامَ الشَّرِيعَةِ مِن حَلالٍ وحَرامٍ، وما يُسَنُّ وما يُكرَه، وما يُباح، سَواءً كانت تتعلَّق بالعِبادَة أو المُعامَلَةِ أو النِّكاحِ أو الحُدودِ، وأدِلَّة ذلك مِن الكِتاب والسُّنَّة والإجماعِ والقِياس. وقد مَرَّ الفِقْهُ في اصْطِلاحِ الأصُولِيِّينَ بطورَينِ: الطَّوْرُ الأوَّل: أنَّ الفِقْهَ مُرادِفٌ لِلَفْظِ الشَّرْعِ، فهو: مَعْرِفَةُ كُلِّ ما جاءَ عن اللهِ سُبْحانَهُ وتعالى، سَواءٌ ما يَتَّصِل بِالعَقِيدَةِ أو الأخْلاقِ أو أَفْعال الجَوارِحِ. الطَّوْرُ الثَّانِي: أنّه العِلْمُ بِالأحْكامِ الفَرْعِيَّةِ الشَّرْعِيَّةِ المُسْتَمَدَّةِ مِن الأدِلَّةِ التَّفْصِيلِيَّةِ.

Français Le "fiqh", c'est-à-dire la connaissance et la compréhension de la religion fait partie des caractéristiques nobles et élevées. La discipline appelée "al fiqh" revêt une importance majeure dans la vie du musulman. En effet, grâce à elle, il connaît sa religion et discerne les jugements de la législation, le licite, l'illicite... Le fiqh englobe la connaissance de tous les décrets et jugements, que cela concerne les pratiques cultuelles, les transactions, ou les peines légales, ainsi que le connaissance des arguments sur lesquels ces jugements sont fondés et qui sont issus du Coran, de la Tradition prophétique et de l'analogie ( Al Qiyâs ) . La science du droit musulman a donc traversé plusieurs étapes : La première : le droit musulman est synonyme du terme " la législation " et il repose sur la connaissance de tout ce qui provient d'Allah , que ce soit lié au dogme , aux comportements ou aux œuvres des membres . La deuxième : le droit musulman correspond à la science des jugements légaux provenant des preuves extraites de leurs sources qui les ont détaillées.

الفِقْهُ: الإِدْراكُ والعِلْمُ بِالشَّيْءِ، يُقالُ: فَقُهَ الرَّجُلُ، فِقْهاً، وفَقَّهَهُ اللهُ وتَفَقَّهَ، أيْ: تَعَلَّمَ، والفَقِيهُ: العالِمُ. وأَصْلُه: الفَتْحُ والشَقُّ، ومنه سُمِّيَ العِلْمُ فِقْهاً؛ لِأنَّ العالِمَ يَشُقُّ المَعانِي ويَفْتَحُ ما أُغْلِقَ مِنْها. ويأْتي بِمعنى الفَهْمِ.

Français La perception et la connaissance d’une chose. Al faqîh : le savant. Tout savoir est appelé "fiqh". Le sens d'origine : fait d'ouvrir, de fendre. Le savoir est appelé "fiqh" car le savant perce et ouvre le sens des choses. Egalement : la compréhension.
Indonesia Ilmu tentang hukum-hukum syar'i yang bersifat furuk dan praktis, yang disimpulkan dari dalil-dalilnya yang terperinci.
Русский аль-Фикх означает «постижение» и «знание о чём-либо». Слова факуха ар-раджуль – фикхан – факкахаху-Ллаху и тафаккаха имеют общий смысл «получать знание», а аль-факыых означает «учёный». Основой смысла аль-фикх является «открытие» и «раскрытие», отсюда и наука стала называться фикхом потому, что учёный разъясняет смыслы и открывает те из них, что оказались закрытыми. Также аль-фикх используется в значении «понимание».

يُطْلَق مُصْطلَح (فِقْه) في العقيدة عند الكلام على الفِقهِ الأكبَرِ، ويُراد به: مَعرِفَةُ النَّفسِ ما لها، وما عَلَيْها، أو مَعْرِفَةُ مَسائِلِ الدِّينِ القَوْلِيَّةِ والعَمَلِيَّةِ والعَقَدِيَّةِ وما يَتَعَلَّقُ بِذلك مِن أَدِلَّةٍ وأَحْكامٍ. كما يُطْلَقُ على مَجْمُوعَةِ الأحكامِ والمَسائِل الشَّرْعِيَّةِ العَمَلِيَّةِ، وهذا الإطْلاقُ مِن قَبِيل إِطْلاقِ المَصْدَرِ وإِرادَةِ الحاصِل بِهِ. ويُطلَق أيضاً في فُنُونٍ مُخْتَلِفَةٍ كَعِلْمِ الحَدِيثِ، وعِلْمِ القُرْآنِ، ويُراد به: معناه اللُّغوِي، وهو الفَهْمُ والإدْراكُ لِلشَّيْءِ.

الفِقْهُ: الإِدْراكُ والعِلْمُ بِالشَّيْءِ، يُقالُ: فَقُهَ الرَّجُلُ، فَقاهَةً وفِقْهاً، وفَقَّهَهُ اللهُ وتَفَقَّهَ، أيْ: تَعَلَّمَ، والفَقِيهُ: العالِمُ، وكُلُّ عِلْمٍ بِشَيْءٍ فهو فِقْهٌ، ثمَّ خُصَّ بِهِ عِلْمُ الدِّينِ لِشَرَفِهِ على جَمِيعِ العُلومِ، وقِيل الفِقْهُ: إِدْراكُ دَقائِقِ الأُمُورِ. وأَصْلُه: الفَتْحُ والشَقُّ، ومنه سُمِّيَ العِلْمُ فِقْهاً؛ لأنَّهُ يَحْمِلُ معنى التَّعَمُّقِ في الأَمْرِ والتَّبَصُّرِ فيه كَمَن يَشُقُّ الشَّيْءَ لِيَكْتَشِفَ ما فِيهِ. ويأْتي الفِقْهُ بِمعنى الفَهْمِ، يُقال: فَقِهْتُ الحَدِيثَ، أيْ: فَهِمْتُهُ، وقِيل: هو الفَهْمُ بعد الجَهْلِ. ويُسْتَعْمَل أيضاً بِمعنى العَقْلِ، والفِطْنَةِ.

فقه

العين : 3/370) - تهذيب اللغة : (5/263) - المحكم والمحيط الأعظم : (4/128) - التعريفات للجرجاني : (ص 168) - الكليات : (ص 690) - البحر المحيط في أصول الفقه : (1/21) - لسان العرب : (13/522) - تاج العروس : (36/456) - القاموس الفقهي : (ص 289) - معجم لغة الفقهاء : (ص 349) - الفروق اللغوية : (ص 412) -