عَطْفٌ

English Kindness
اردو شفقت ومہربانی
Indonesia Kasih sayang
Русский Сочувствие

الشَّفَقَةُ على الضَّعِيفِ ورَحْمَتُهُ والإِحْسانُ إِلَيْهِ.

English Showing kindness, mercy, and generosity to the weak.
اردو کمزور پر شفقت کرنا اور اس کے ساتھ رحم دلی اور حُسنِ سلوک کا معاملہ کرنا۔
Indonesia Bersikap lembut terhadap orang yang lemah, mengasihinya dan berbuat baik kepadanya.
Русский Сострадание и милосердие к слабому и благодеяние по отношению к нему.

العَطْفُ: خَصْلَةٌ جَلِيلَةٌ مِن خِصالِ أَهْلِ الإِيمانِ، وخُلقٌ كَرِيمٌ مُتَعَدٍّ إلى جَمِيعِ خَلْقِ اللهِ مِن إِنْسانٍ أو حَيَوانٍ، بَعِيدٍ أو قَرِيبٍ، مُسْلِمٍ أو غَيْر مُسْلِمٍ، وهو صِفَةٌ في النَّفْسِ تَدْعُو صاحِبَها إلى رِقَّةِ القَلْبِ وشَفَقَتِهِ على الضُّعَفاءِ مِن الفُقَراءِ والمَساكِينَ واليَتامَى ونَحْوِهم.

English "‘Atf" (kindness) is a noble attribute of the faithful and a good attitude toward all creatures: humans and animals, relatives and non-relatives, Muslim and non-Muslim. It is a spiritual quality that calls one to be tenderhearted and compassionate to the weak people, including the poor, the indigent, orphans, and the like.
اردو 'عطف' اہلِ ایمان کے خصائل میں سے ایک عظیم خصلت اور ایک بیش قیمت اخلاقی صفت ہے جس کے اثرات اللہ کی تمام مخلوقات تک پہنچتے ہیں چاہے وہ انسان ہو یا جانور، دور کا ہو یا نزدیکی، نیز چاہے انسان مسلمان ہو یا غیر مسلم۔ یہ نفس کی ایک صفت ہے جو اپنے سے متصف شخص میں رقت قلبی پیدا کرتی ہے اور اسے کمزور لوگوں یعنی فقرا، مساکین اور یتیموں وغیرہ پر شفقت کرنے پر ابھارتی ہے۔
Indonesia Al-'Aṭf adalah salah satu sifat baik orang yang beriman dan akhlak mulia yang memberi manfaat kepada semua makhluk ciptaan Allah, baik manusia atau hewan, yang jauh dan yang dekat, orang muslim atau non-muslim. Al-'Aṭf adalah sifat di dalam jiwa yang mendorong pemiliknya berlembut hati dan berbelas kasihan kepada orang-orang lemah dari kalangan fakir, miskin, anak yatim dan orang-orang semisal mereka.
Русский Сочувствие — благородное качество обладателей веры, прекрасное нравственное качество, проявляемое по отношению ко всем творениям Аллаха, будь то человек или животное, близкий или чужой, мусульманин или немусульманин. Это качество души, побуждающее человека быть мягкосердечным и жалеть слабых из числа бедных, неимущих, сирот и так далее.

العَطْفُ: الشَّفَقَةُ والرِّقَّةُ، والعَطْفُ أيضًا: الحَنانُ. وأَصْلُه: المَيْلُ والانْحِناءُ.

English "‘Atf": compassion, tenderness, kindness. Original meaning: leaning and reclining.
اردو العَطْفُ: شفقت، رقت ورحم دلی۔ عطف کا معنی ممتا اور پیار بھی آتا ہے۔ اس کا حقیقی معنی ہے ’مڑنا اور جھکنا‘۔
Indonesia Al-'Aṭf artinya kasih sayang dan kelembutan. Al-'Aṭf juga berarti sayang. Makna asalnya adalah condong dan miring.
Русский Сострадание, мягкость, заботливость. Также используется в значениях: «благодеяние», «отвод», «отклонение», «следование».

يَرِدُ مُصْطلَح (عَطْف) في عِدَّة مَواضِعَ، منها: باب: آداب الصُّحْبَةِ والأُخُوَّةِ، وباب: البِرّ بِالوالِدَيْنِ، وباب: فَضائِل الصَّدَقَةِ، وباب: الإِحْسان وأَنْواعه، وغَيْر ذلك. ويُطْلَقُ في عِلْمِ النَّفْسِ، ويُراد بِه: اسْتِعْدادٌ نَفْسِيٌّ يَدْفَعُ صاحِبَهُ إلى الشُّعورِ بِانْفِعالاتٍ مُعَيَّنَةٍ، والقِيامِ بِسُلوكٍ خاصٍّ تُجاهَ شَيْءٍ ما. ويُسْتَعْمَلُ في العَقِيدَةِ في باب: تَوْحِيد الأُلُوهِيَّةِ وغَيْرِهِ، ويُراد بِه: نَوْعٌ مِن السِّحْرِ يَزْعُمُونَ أنَّهُ يُحَبِّبُ المَرْأَةَ إلى زَوْجِها، والرَّجُلَ إلى امْرَأَتِهِ. ويُطلَق في علم النَّحوِ، ويُراد به: إِتْباعُ لَفْظٍ لَفْظاً آخَرَ سابِقاً له بِأَحَدِ حُرُوفِ العَطْفِ، وهي: "الواوُ"، و"أو"، و"ثمَّ"، و"الفاءُ".

العَطْفُ: الشَّفَقَةُ والرِّقَّةُ، يُقال: عَطَفَ الوالِدُ على وَلَدِهِ، أيْ: أَشْفَقَ عليهِ ورَقَّ لَهُ. والعَطْفُ أيضًا: الحَنانُ. وأَصْلُه: المَيْلُ والانْحِناءُ، يُقال: عَطَفْتُ الشَّيْءَ عَطْفًا: إذا أَمَلْتَهُ وحَنَيْتُهُ. والعاطِفَةُ: الشُّعُورُ بِالشَّفَقَةِ والحَنانِ. ومِن معاني العَطْفِ أيضًا: الإِحْسانُ والرَّدُّ والصَّرْفُ والاتباعُ.

عطف

فتح الباري شرح صحيح البخاري : (10/453) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 243) - دستور العلماء : (2/234) - القول المفيد على كتاب التوحيد : (1/528) - التعريفات للجرجاني : (ص 127) - العين : (2/18) - تهذيب اللغة : (2/107) - مقاييس اللغة : (4/351) - المحكم والمحيط الأعظم : (1/551) - لسان العرب : (9/250) - تاج العروس : (11/96) -