غُفْرانٌ

اردو بخش دینا
Indonesia Ampunan

العَفوُ والصَّفْحُ عن الذَّنْبِ وسَتْرُ صاحِبِهِ فلا يُشَهَّرُ بِهِ.

اردو الغفران: درگزر کرنا اور معاف کرنا۔ ’غُفران‘ کے معنی گناہ سے چشم پوشی کرنے اور اس پر مواخذہ نہ کرنے کے بھی آتے ہیں۔ ’غُفران‘ کا لفظ دراصل ’غَفر‘ سے ماخوذ ہے، جس کے معنی ہیں: ڈھانکنا، چھپانا اور داخل کرنا۔
Indonesia Al-Gufrān artinya kelapangan dada dan ampunan. Juga bermakna memaafkan dosa dan tidak memberi hukuman. Al-Gufrān berasal dari kata al-gafru, artinya menutup dan memasukkan.

الغُفْرانُ مِن صِفاتِ الكَمالِ، وهو قِسْمانِ: 1- غُفْرانُ الخالِقِ، وهو مِن صِفاتِهِ تعالى التي لا تُماثِلُ صِفاتِ المَخْلُوقِ، ومِن أَسْمائِهِ: الغافِرُ والغَفَّارُ والغَفورُ، أي: السَّاتِرُ لعِبادِهِ في الدُّنْيا والآخِرَةِ، والمُتَجاوِزُ عن خَطاياهُم وذُنُوبِهِم. 2- غُفْرانُ العَبْدِ لِأَخِيهِ، وهو أن يَصْفَحَ المَرْءُ عن ذَنْبِ أَخِيهِ في حَقّهِ، وأن يَتَجاوزَ عنه ولا يَفْضَحَهُ. مِن المَفاهِيمِ الفاسِدَةِ التي تَتَعَلَّقُ بِمُصْطَلَحِ الغُفْرانِ: 1- اعْتِقادُ النَّصارَى أنَّ الغُفْرانَ في المَسِيحِيَّةِ هو سَتْرُ الخَطايا بِدَمِ كَفَّارَةِ المَسِيحِ، أي: أَنَّ المَسِيحَ هو سَبَبُ غُفْرانِ الخَطايا؛ لأنَّهُ كَفَّرَ عنها بِمَوْتِهِ على الصَّلِيبِ. 2- صَكُّ الغُفْرانِ: وهو وَثِيقَةٌ كانت تُمْنَحُ مِن الكَنِيسَةِ الكاثُولِيكِيَّةِ مُقابِلَ مَبْلَغٍ مادِيٍّ يَدْفَعُهُ الشَّخْصُ لِلْكَنِيسَةِ بِغَرَضِ الإِعْفاءِ الكامِلِ أو الجُزْئِيّ مِن العِقابِ على الخَطايا التي تَمَّ العَفْوُ عنها. 3- مِن الأَعْيادِ الباطِلَةِ عند اليَهودِ: عِيدُ الغُفْرانِ، وهو: عِيدُ التَّوْبَةِ عِنْدَهُم، يُحْتَفَلُ بِهِ بعد رَأْسِ السَّنَةِ اليَهُودِيَّةِ بِعَشْرَةِ أَيّامٍ، ويُقال له: يَوْمُ التَّكْفِيرِ.

الغُفْرانُ: المُسامَحَةُ والعَفْوُ، ويأْتي بِمعنى التَّجاوُزِ عن الذَّنْبِ وعَدَمِ المُؤاخَذَةِ بِهِ، وأَصْلُه مِن الغَفْرِ، وهو: التَّغْطِيَةُ والسَّتْرُ والإِدْخالُ.

Indonesia Mengampuni dan memaafkan dosa serta menutupi pelakunya dan tidak mengumumkannya.

يَرِد مُصطلَح (غُفْران) في عِدَّة مَواضِعَ، مِنْها: باب: الفَضائِلِ عند الكَلامِ على فَضْلِ القِيامِ والصَّدَقَةِ وغَيْر ذلك، وفي باب: آداب حُسْنِ العِشْرَة، وباب: آداب الأُخُوَّةِ، وغَيْر ذلك. ويَرِد أيضاً في العقيدة، باب: توحيد الأسماء والصِّفات عند الكلام على اسم الله " الغَفور "، و " الغَفّار "، وصِفَة المَغفِرَة.

الغُفْرانُ: المُسامَحَةُ والعَفْوُ، يُقال: غَفَرَ لَهُ: إذا سامَحَهُ وعَفا عَنْهُ. والاسْتِغْفارُ: طَلَبُ المَغْفِرَةِ. ويأْتي الغُفْرانُ بِمعنى التَّجاوُزِ عن الذَّنْبِ وعَدَمِ المُؤاخَذَةِ بِهِ، يُقال: غَفَرَ اللهُ ذُنُوبَهُ، أيْ: سَتَرَها وتَجاوَزَ عنْها. وأَصْلُ الغُفْرانِ مِن الغَفْرِ، وهو: التَّغْطِيَّةُ والسَّتْرُ والإِدْخالُ، ومنه سُمِّيَ العَفْوُ غُفْراناً؛ لأنَّهُ سَتْرٌ لِلذَّنْبِ وإِدْخالٌ لِلْعَبْدِ في العَفْوِ.

غفر

تهذيب اللغة : (8/112) - الفروق اللغوية : (ص 235) - مقاييس اللغة : (4/385) - المحكم والمحيط الأعظم : (5/499) - شأن الدعاء : (ص 141) - لطائف المعارف فيما لمواسم العام من الوظائف : (1/210) - موارد الظمآن : (1/143) - الكليات : (ص 632) - اشتقاق أسماء الله : (ص 94) - نضرة النعيم : (7/2891) - مختار الصحاح : (ص 228) - لسان العرب : (5/25) - تاج العروس : (13/247) -