التصنيف: أخرى .
عرض الترجمات الإنجليزية

نِكَاحٌ

English Marriage

عَقْدٌ بَيْنَ ذَكَرٍ وَأُنثَى يُبِيحُ اسْتِمْتَاعَ كُلٍّ مِنْهُمَا بِالآخَرِ عَلَى الوَجْهِ المَشْرُوعِ.

English A contract between a male and a female that permits them to enjoy each other legitimately.

النّكَاحُ مِنْ سُنَنِ الحَيَاةِ التِي رَغَّبَ فِيهَا الإِسْلاَمُ، وَجَعَلَ فِيهِ حِكَمًا وَخَصَائِصَ عَدِيدَةً، وَأَرْكَانُهُ خَمْسَةٌ: صِيغَةٌ وَزَوْجٌ وَزَوْجَةٌ وَشَاهِدَانِ وَوَلِيٌّ، وَيَتَرَتَّبُ عَلَى النِّكاحِ: 1- حِلُّ اسْتِمْتَاعٍ كُلٍّ مِنَ الزَّوْجَيْنِ بِالآخَرِ. 2- حُرْمَةُ الْمُصَاهَرَةِ. 3- ثُبوتُ التَّوَارُثِ بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ. 4- ثُبُوتُ نَسَبِ الوَلَدِ. وَيُقَسَّمُ النِّكَاحٍ إِلَى نِكاحٍ صَحِيحٍ وَهُوَ مَا اجْتَمَعَتْ فِيهِ شُروطُهُ وَأَرْكانُهُ، وَإِلَى نِكاحٍ فَاسِدٍ وَهُوَ مَا اخْتَلَّ فِيهِ شَرْطٌ أَوْ رُكْنٌ.

English "Nikāh" (marriage) is one of the universal habits that is encouraged by Islam. Islam highlights the numerous benefits and traits therein. The pillars of marriage are five: a form, a husband, a wife, two witnesses, and a guardian. Marriage yields the following consequences: 1. It becomes lawful for husband and wife to enjoy each other. 2. Marriage to certain close relatives is prohibited. 3. The right to inheritance gets established between the two spouses. 4. A child’s attribution to his father is established. Marriage is valid when its conditions and pillars are fulfilled and invalid when any of these remains unmet.

الزَّوَاجُ، وَأصْلُ النِّكاحِ: غَلَبَةُ الشَّيْءِ، وَمِنْ مَعانِي النِّكاحِ أَيْضًا: الجِماعُ والعَقْدُ والضَمُّ والجَمْعُ والمُخَالَطَةُ.

English "Nikāh": originally means the dominance of something. Other meanings: copulation, contracting, including, combining, mixing.

يَذْكُرُ الفُقَهاءُ مُصْطَلَحَ (النِّكاحِ) فِي كِتابِ الحَجِّ فِي بَابِ مَحْظوراتِ الإِحْرامِ، وَكِتابِ الفَرائِضِ فِي بَابِ أَسْبابِ الإِرْثِ، وَكِتابِ الحُدودِ فِي بَابِ حَدِّ القَذْفِ.

الزَّوَاجُ، تَقولُ: نُكِحَتِ المَرْأَةُ إِذَا تَزَوَّجَتْ، وَأصْلُ النِّكاحِ: غَلَبَةُ الشَّيْءِ، يُقَالُ: نَكَحَ النُّعَاسُ عَيْنَهُ يَنْكِحُهَا نِكَاحًا أَيْ غَلَبَهَا، وَيُطْلَقُ النّكَاحُ بِمَعْنَى: الجِماعِ وَالوَطْءِ، وَنَاكَحَهَا أَيْ جَامَعَهَا، ومن أسمائه البِضَاعُ، وَيُطْلَقُ أَيْضًا عَلَى العَقْدِ دُونَ الجِماعِ، وَمِنْ مَعانِي النِّكاحِ أَيْضًا: الجِماعُ والعَقْدُ والضَمُّ والجَمْعُ والمُخَالَطَةُ.

نكح

حاشية ابن عابدين : 3/ 3 - نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج : 6/ 176 - كشاف القناع : 5/ 5 - مقاييس اللغة : 396/5 - المحكم والمحيط الأعظم : 46/3 - مقاييس اللغة : 396/5 - نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج : 180/6 - كشاف القناع : 6/5 -