التصنيف: أخرى .

اضْطِجاعٌ

English Lying down
Français S'allonger.
Español De cúbito lateral.
اردو پہلو کے بل لیٹنا
Indonesia Berbaring
Русский Прилечь ("идтиджа‘").

وَضْعُ الإِنْسانِ جَنْبَهُ على الأرْضِ.

English Lying down on the ground on one's side.
Français L'homme pose son flanc à terre.
Español Cuando la persona está de cúbito lateral en el suelo (2).
اردو انسان کا اپنے پہلو کو زمین پر رکھنا( پہلو کے بل لیٹنا)۔
Indonesia Posisi orang yang meletakkan bagian samping tubuhnya di atas tanah.
Русский Прилечь — т. е. расположиться на земле.

مَصْدَرُ اضطجعَ، وهو الإمالَةُ والخَفْضُ، ومن مَعانِيهِ: الاتِّكاءُ والاسْتِلْقاءُ والنَّومُ على الأرضِ.

English "Idtijā‘": Original meaning: to lean and to lower. Other meanings: reclining, lying down, sleeping on the ground.
Français Ce mot est le nom d’action du verbe : s’allonger, se coucher. C’est le fait de : s’étendre, de s'incliner. Parmi ses significations, on compte : s’adosser, se coucher, s’endormir sur le sol.
Español Es la inclinación, dormir en el suelo, recostarte o acostarse.
اردو اِضْطِجاع یہ مصدر ہے اضْطَجعَ کا بمعنی میلان، جھکاؤ۔ یہ لفظ ٹیک لگانے، چت لیٹنے اور زمین پر سونے کے معنی میں بھی آتا ہے۔
Indonesia Bentuk masdar iḍṭaja'a, yaitu miring dan rendah. Arti lainnya bertelekan dan terlentang serta tidur di atas tanah.
Русский "Идтиджа‘" — это инфинитив от глагола "идтаджа‘а", который означает "склониться, опуститься". Также это слово означает "прислониться, прилечь на землю, чтобы поспать".

يُطلَقُ مُصْطلَح (اضْطِجاع) في عِدَّة مواطِن، منها: كتاب الصَّلاة، باب: سُنَّة الفَجْرِ الرّاتِبَةِ، وفي باب: صَلاة المَرِيضِ وأهلِ الأعْذارِ؛ ومعناه: أن يضْطَجِعَ الـمُصَلِّي على أحَدِ شِقَّيْهِ مُسْتَقْبِلاً القِبْلة. ويُطلَق في باب: صِفَة الصَّلاةِ، ومعناه: ألاّ يُباعِدَ الـمُصلِّي بطْنَهُ عن فَخِذَيهِ أثناءَ السُّجودِ، وذلك بِأنْ يَجْتَمِعَ ويُلْصِقَ صدرَهُ بالأرضِ، ولا يُبْعِدْ بطْنَهُ عن فخِذَيْهِ. ويطلَقُ أيضاً في كِتابِ الصَّيْدِ والذَّبائِح، عند بيانِ الأُمُورِ الـمُسْتَحَبَّةِ حالَ ذَبْحِ البَهِيمَةِ.

مَصْدَرُ اضطجعَ، وهو الإمالَةُ والخَفْضُ، ومِن مَعانيه: الاتِّكاءُ والاسْتِلْقاءُ، يُقال: اضْطَجَعَ، يَضْطَجِعُ، اضْطِجاعاً: نامَ، وقِيلَ: اسْتَلْقَى ووَضَعَ جَنبَهُ بالأَرضِ.

ضجع

العين : (212/1) - جمهرة اللغة : (238/1) - المحكم والمحيط الأعظم : (292/1) - الصحاح للجوهري : (405/1) - المعجم الوسيط : 1/534 - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (314/5) - أنيس الفقهاء في تعريفات الألفاظ المتداولة بين الفقهاء : (ص 56) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (5 /73) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (213/1) - معجم لغة الفقهاء : (ص 73) - تاج العروس : (398/21) -