زمره: ملاقات کرنے اور اجازت چاہنے کے آداب
سلام - تَحِيَّةٌ
التَّحِيَّةُ: ’حَيَّاَكَ اللهُ‘ یعنی اللہ تمہیں باقی اور ہمیشہ رکھے کہنا۔ ’تحیہ‘ کے حقیقی معنی ہیں : زندگی کی دعا کرنا۔ کہا جاتا ہے: ”حَيَّاهُ، يُحَيِّيهِ، تَحِيَّةً “ یعنی اس کے لیے باحیات رہنے کی دعا کی۔ ایک قول یہ بھی ہے کہ اس کے اصل معنی ہیں چہرے کا استقبال کرنا۔ ’تحیہ‘ کا اطلاق ہر اس قول یا فعل پر ہوتا ہے، جو بوقت ملاقات عزت و تکریم کے لیے کیا جاتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
ایثار - إِيثارٌ
ایثار: اپنے اوپر کسی کو ترجیح دینا۔ اس کی ضد "الاسْتِئْثارُ" یعنی دوسروں پر خود کو ترجیج دینا ہے۔ اس کے اصل معںی کسی چیز کو مقدم رکھنا اور مخصوص کرنا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
تعارف - تَعارُفٌ
تعارف کے معنی ہیں لوگوں کی آپسی جان پہچان۔ اس کے معنی معرفت طلب کرنے کے بھی ہیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
طلاقتِ وجہ، چہرے کی بشاشت، خندہ روئی - طَلاقَةُ الوَجْهِ
لوگوں سے خندہ پیشانی، خوشی خوشی، خوش کلامی اور اظہارِ مسرت کے ساتھ ملنا ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
اللہ کی حرام کردہ چیزیں کو دیکھنا - إطْلَاقُ البَصَر
اللہ تعالی نے جس کی طرف دیکھنے سے منع فرمایا ہے اس کو جان بوجھ کر دیکھنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
چار زانو بیٹھنا - تَرَبُّعٌ
نمازی آدمی کا اپنی سرین پر دائیں گھٹنے کو دائیں طرف، اور دائیں پیر کو بائیں اور بائیں کو دائیں طرف پھیلا کر بیٹھنا۔
میں ترجمہ: اردو انڈونیشیائی زبان
استئناس، مانوس ہونا - اسْتِئْناسٌ
کسی کے گھر میں نرم خوئی کے ساتھ اس طرح داخل ہونا کہ اہلِ خانہ کو اطمینان، سلامتی اور خوشی کا احساس ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
جواب دینا، حکم کی تعمیل کرنا - إجابة
حکم دینے والا جو بھی اپنے قول یا فعل یا اشارے وغیرہ سے حکم دے اس کی تعمیل کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
الوداع کرنا، رخصت کرنا ۔ - وَدَاعٌ
جدا ہوتے وقت کسی شخص کا اپنے قول یا فعل سے الوداع کہنا ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو روسی زبان
چوری چھپے دیکھنا یا سننا - مُسارَقَةٌ
دوسروں کو ان کے علم اور رضامندی کے بغیر چوری چھپے دیکھنا یا سننا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
عُزلت، گوشہ نشینی - عُزْلَةٌ
لوگوں سے میل جول ترک کردینا اور علیحدگی اختیار کر لینا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
کسی سے دوستی و محبت چاہنا - توَدُّدٌ
کسی شخص کا دوسرے سے، اس کی محبت حاصل کرنے کے لیے، اس کی پسندیدہ چیز کے ذریعہ قربت حاصل کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
حُسنِ معاشرت، اچھے انداز میں میل جول رکھنا۔ - حُسْنُ العِشْرَةِ
دوسروں سے تعامل میں ان کے حقوق و آداب کی ادائیگی کرنا اور انہیں تکلیف دینے سے باز رہنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
چوری چھپے کسی کی بات سننا - اسْتِراقُ السَّمْعِ
بولنے والے کی اجازت کے بغیر اس کی گفتگو کو چوری چھپے سننا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
عالی قدراور قابلِ ترجیح شخص - أَثِيرٌ
عالی قدر دوسرے پر قابلِ ترجیح شخص۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
قیلولہ - قيلولة
دوپہر کی نیند یا اس میں آرام کرنے کو کہتے ہیں اگرچہ اس میں نیند نہ ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
سایہ حاصل کرنا - اِسْتِظْلالٌ
سایے سے فائدہ اٹھانے کاقصد کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان