Классификация: Правила фикха и методологии
Признанный обычай ("‘урф"). - عُرْفٌ
Признанный обычай — это общепринятый порядок, правила среди людей в определенном месте и времени, утвержденные шариатом.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Общественная беда (‘умум аль-бальуа). - عُمُومُ البَلْوَى
Общественная беда - это широкая распространенность определенной проблемы, настолько, что обычному религиознообязанному человеку сложно не столкнуться с ней, избежать её и оградить себя от неё.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Сомнение ("шакк"). - شَكٌّ
Колебания и неуверенность между тем, чист ли человек (в ритуальном смысле) или нет, при этом не имеет значения, вероятно ли то или другое в равной степени или одна из этих двух вероятностей преобладает.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Предотвращение - دَرْءٌ
Предотвращение - это недопускание, препятствование осуществлению чего-либо, из-за наличия сомнения или запрета.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Суждение наверняка ("галябат аз-занн"). - غَلَبَةُ الظَّنِّ
Суждение наверняка — это абсолютное преобладание одной оценки над другой таким образом, что эта другая оценка не учитывается.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Основополагающее правило фикха - قَاعِدَةٌ أُصُولِيَّةٌ
Основополагающее правило фикха – общее универсальное правило, которое служит средством для познания того, как извлекать шариатское суждение из детальных доводов.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
"Взаимозачет", "взаимопроникновение" ("тадахуль"). - تَداخُلٌ
Принцип "взаимопроникновения" — это зачет двух действий одинакового вида за счет совершения одного из них.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский
Потребность (ихтиядж). - احتياج
Потребность - это нужда в чем-либо, без приобретения которого человек оказывается в затруднительном, тяжелом положении.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Шариатский критерий - ضَابِطٌ
Шариатский критерий - это общее положение, включающее в себя схожие второстепенные вопросы (ответвления) из одной главы (исламского права).
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский