Klasifikasi: Takhrīj Hadis dan Penelitian Sanad
Bersambung - اتِّصالُ الصُّفوف
Saling terikat dan menyatu. Lawan katanya adalah al-inqiṭā` (terputus) dan al-infiṣāl (terpisah). Dikatakan, "Ittaṣala bi qaumin" artinya ia menikahi seorang dari suatu kaum dan menjalin ikatan dengan mereka.
Diterjemahkan ke: Inggris Prancis Spanyol Urdu Indonesia Rusia
Sanad - إسْنادٌ
Isnād: mengangkat sesuatu. Sanad: tempat yang tinggi. Asal katanya, as-sunūd, yaitu: bergabungnya sesuatu pada sesuatu yang lain. Di antara makna lain isnād ialah menguatkan, mendukung, menyampaikan, dan membela.
Diterjemahkan ke: Inggris Urdu Indonesia
Takhrīj - تخْرِيجٌ
Takhrīj: menampakkan dan menjelaskan. Lawan katanya: memasukkan. Asalnya ialah al-khurūj yang bermakna keluar dari sesuatu. Di antara makna lainnya ialah menafsirkan dan memperjelas.
Diterjemahkan ke: Inggris Urdu Indonesia
Hadis - حَدِيث
Ḥadīṡ: ucapan yang diperbincangkan. Asalnya dari al-ḥadāṡah yang bermakna baru. Dikatakan, "Ḥadaṡa asy-syai`", artinya: hal itu ada setelah sebelumnya tidak ada. Makna al-ḥadīṡ ialah hal yang baru. Lawannya: al-qadīm (hal yang lama).
Diterjemahkan ke: Inggris Urdu Indonesia
Matan; Redaksi - مَتْنٌ
Matn: bagian yang tampak dari sesuatu. Asalnya dari al-matānah yang bermakna: hal keras pada sesuatu. Di antara makna al-matn lainnya ialah lafal, asal dan menetap.
Diterjemahkan ke: Inggris Urdu Indonesia
Penyimpangan - شُذُوذٌ
Tindakan perawi yang diterima riwayatnya menyelisihi perawi yang lebih kuat darinya karena perawi itu lebih cermat (kuat hafalannya) atau (karena perawi yang ia selisihi itu) banyak jumlahnya.
Diterjemahkan ke: Indonesia
Berita - خبر
Sesuatu yang secara sendirinya mengandung kemungkinan benar dan dusta.
Diterjemahkan ke: Inggris Urdu Indonesia Rusia