La certitude - يقين

  1. Page d'accueil
  2. Les parties de l'encyclopédie
  3. Le dogme
La catégorie: Le dogme . La foi en Allah (Exalté et Magnifié soit-Il) . L'unicité de la divinité .
Présentation des traductions L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
+ - La vocalisation

يقين

English Certitude
Français La certitude
Español Al Iqan (la certeza)
اردو یقین
Indonesia Keyakinan
Русский Твёрдая убеждённость

كمال العلم بكلمة التوحيد، المنافي للشك والريب والتردد.

English "Yaqīn": firmness, certitude, verification and knowledge that is free from doubt. Opposite: doubt, suspicion. Original meaning: stillness, prominence, permanence, steadiness.
Français La connaissance de la réalité d'une chose après l'observation et la recherche de preuves.
Español El conocimiento verdadero de algo, luego de la investigación, la inferencia y la deducción.
اردو حتمی اور قطعی بات۔ یہ تحقق اور شک و شبہ سے پرے علم کے لیے بھی آتا ہے۔ اس کی ضد "الشك" یعنی شک اور "الريب" یعنی شبہ ہے۔ اس کے اصل معنی سکون اور ظہور یا پھر ثبوت، استقرار اور دوام کے ہیں۔
Indonesia Tegas dan pasti. Ia juga bermakna terbukti dan ilmu yang tak memiliki keraguan. Lawan katanya asy-syakk (syak) dan ar-raib (ragu). Makna asalnya ialah tenang dan tampak, atau tetap, diam, dan kontinu.
Русский Знание об истинной сути вещей после размышления и приведения доказательств.

اليقين: من أعلى وآكد مراتب العلم والتصديق. ومعناه: الاعتقاد الجازم الثابت المطابق للواقع الذي لا شك معه. والموقن: هو العالم علما لا يقبل الشك، فمن علم أن معنى " لا إله إلا الله ": لا معبود بحق إلا الله، وجب عليه أن لا يرد على علمه شك ولا ريب، ويجب أن لا يتردد في الإيمان بمدلولها ومعناها، وعليه أن يعتقد صحة ما يقوله من أحقية إلهية الله تعالى، وبطلان إلهية غير الله عز وجل بأي نوع من التأله. ومن الأدلة على هذا الشرط: قول الله سبحانه وتعالى:" إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله ثم لم يرتابوا وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله أولئك هم الصادقون " [الحجرات: 15].

Français La certitude est l'un des plus hauts et plus forts degrés de science et de croyance. Il s'agit de la science résultant de la méditation et de la réflexion des preuves et des évidences. Elle est donc plus spécifique que la foi et la science. Et le doué de certitude est le savant d'une science qui n'accepte aucun doute. La première des obligations est la foi en Allah, et lorsque l'individu accroît sa science, sa sagesse et sa recherche du détail des choses et leur grandeur il deviendra certain de cette chose.
Español Al Iqan es el nivel más alto del conocimiento y la certidumbre, que se logra por medio de la meditación, la reflexión, la investigación, la deducción la exposición de las pruebas. Al Muquin es la persona que ha alcanzado la certeza que borra toda incertidumbre. Entre más aumente el conocimiento, el estudio y la investigación más se cerca se está de ser un Muquin.
Русский الْإِيقَانُ (убеждённость) - одна из высочайших и твёрдых степеней знания и веры, это знание, являющееся результатом размышлений и мыслей о доказательствах и доводах. Имеет более узкое значение чем "аль-иман" ("вера") и "аль-"ильм" ("знание"), и الْـمُوقِنُ ("убеждённый") - это знающий таким знанием, которое не допускает сомнения. Первой обязанностью является уверовать в Аллаха, а когда человек увеличивает свои знания, мудрость и исследование основных и тончайших сторон вещей, он становится твёрдо убеждённым в этом.

الجزم والقطع، يقال: أيقن فلان بالأمر، يوقن، يقينا وإيقانا: إذا جزم به. ويأتي بمعنى التحقق والعلم الذي لا شك معه. وضده: الشك والريب. وأصله: السكون والظهور، أو الثبوت والاستقرار والدوام.

Français La détermination et la résolution. L'opposé de la certitude est le doute et l'incertitude. L'origine du mot certitude en arabe « al-iqan » provient de la tranquillité et de l'apparent.
Español La certeza, la certidumbre, la seguridad. Su antónimo es la duda y la incertidumbre. En su origen esta palabra tiene como significado la calma y la aparición.
Русский Решимость и окончательность, противоположностью الْإِيقَانُ является الشَّكُّ ("сомнение"). Основой значения الْإِيقَانُ является "спокойствие" и "проявление".

يطلق مصطلح (يقين) في العقيدة في باب: توحيد الأسماء والصفات، وباب: الإيمان بالله تعالى، وباب: الإيمان بالأنبياء والرسل، وباب: الإيمان بالملائكة، وباب: الإيمان باليوم الآخر، ويراد به: العلم المستقر في القلب الذي لا يقبل الشك ولا الشبهة. ويطلق أيضا ويراد به: الموت.

الجزم والقطع، يقال: أيقن فلان بالأمر، يوقن، يقينا وإيقانا: إذا جزم به. ويأتي بمعنى التحقق والعلم الذي لا شك معه، يقال: يقن الأمر، يقنا، وأيقنه وأيقن به، وتيقنه: إذا علمه وتحققه كله. وضده: الشك والريب. ويأتي اليقين بمعنى التأكد، يقال: أيقن الخبر، أي: تأكد منه. وأصله: السكون والظهور، أو الثبوت والاستقرار والدوام. ومنه: أمر يقين، أي: ثابت مستقر. ومن معانيه أيضا: الاطمئنان، والوضوح.

يقن

مجموع فتاوى ابن تيمية : (6/480) - مقاييس اللغة : (6/157) - التعريفات للجرجاني : (ص 259) - الكليات : ص213 - المحكم والمحيط الأعظم : (6/510) - مختار الصحاح : (ص 349) - لسان العرب : (13/457) - تاج العروس : (36/300) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 68) - فتح المجيد شرح كتاب التوحيد : (ص 35) - التحفة السنية شرح منظومة ابن أبي داود الحائية : (ص 75) - تسهيل العقيدة الإسلامية : (ص 61) - معارج القبول بشرح سلم الوصول إلى علم الأصول : (2/419) - معارج القبول بشرح سلم الوصول إلى علم الأصول : (2/419) - المفيد في مهمات التوحيد : (ص 70) - كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم : (2/1812) - مدارج السالكين : (2/129) - بصائر ذوي التمييز : (5/395) -