View Translations English Urdu Indonesian

ضَرُورَةٌ

English Necessity
اردو ضرورت
Indonesia Kondisi Darurat

الحَاجَةُ الشَّدِيدَةُ التي تَدْفَعُ صَاحِبَهَا إِلَى مُخَالَفَةِ حُكْمٍ شَرْعِي.

English "Darūrah": urgent need, necessity. It is derived from "darar", which means: straits, restriction. Opposite: benefit, spaciousness. Other meanings: hardship, severity, poverty.
اردو سخت حاجت۔ "الاضْطِرارُ" کے معنی ہیں کسی چیز کی سخت ضرورت۔ اصل میں لفظ ضرورت "الضَّرَر" سے ماخوذ ہے، جس کے معنی تنگی اور حرج کے ہیں۔ اس کی ضد ہے نفع اور وسعت۔ لفظ ضروت کچھ دوسرے معانی کے لیے بھی آتا ہے۔ جیسے مشقت، شدت اور فاقہ۔
Indonesia Kebutuhan yang mendesak. Al-Iḍṭirār artinya kebutuhan mendesak pada sesuatu. Asal kalimat aḍ-ḍarūrah ialah aḍ-ḍarar yang bermakna kesempitan dan kesulitan. Lawan katanya: manfaat dan kelapangan. Kata aḍ-ḍarūrah juga bermakna lain seperti kesusahan, kesengaraan dan kemiskinan.

الضَّرُورَةُ عِبَارَةٌ عَنِ الحَالَةِ الطَّارِئَةِ عَلَى المُكَلَّفِ التي تَدْفَعُهُ إِلَى مُخَالَفَةِ حُكْمٍ شَرْعِي، بِحَيْثُ يَغْلِبُ عَلَى ظَنِّهِ بُلُوغُ الهَلاَكِ أَوْ حُصُولُ ضَرَرٍ كَبِيرٍ إِنْ لَمْ يُخَالِفَ الأَمْرَ أَوِ النَّهْيَ الشَّرْعِيَيْنِ، مِثَالُهَا: الجُوعُ الشَّدِيدُ الذِي يَخَافُ مَعَهُ صَاحِبُهُ مِنَ الهَلاَكِ، وَأَسْبَابُ الوُقوعِ فِي الضَّرُورَةِ هِي َالمُحَافَظَةُ عَلَى خَمْسِ أُمُورٍ، وَهِيَ: الدِّينُ وَالنَّفْسُ وَالمَالُ وَالعِرْضُ وَالعَقْلُ. وَلِلضَّرُوراتِ ضَوَابِطٌ مُهِمَّةٌ وَهِيَ: 1- قِيَامُ الضَّرَرِ الشَّدِيدِ وَحُصُولُهُ يَقينًا أَوْ غَالِبًا. 2- تَعَذُّرُ الوَسَائِلِ المُبَاحَةِ لِدَفْعِ هَذَا الضَّرَرِ. 3- تَقْدِيرُ الضَّرُورَةِ بِقَدْرِهَا بِحَيْثُ لاَ يزادُ عَلَى مَوْضِعِ الحَاجَةِ مِنْهَا سَوَاءً فِي الوَقْتِ أَوْ الكَمِّيَّةِ.

الحَاجَةُ الشَّدِيدَةُ، وَالاضْطِرارُ: الاحْتِيَاجُ الشَّدِيدُ لِلشَّيْءِ، وَأَصْلُ كَلِمَةِ الضَّرُورَةِ مِنَ الضَّرَرِ، وَهُوَ الضِّيقُ والـحَرَجُ، وَضِدُّهُ: النَّفْعُ وَالسَّعَةُ، وتَأْتِي الضَّرُورَةُ لِمَعَانٍ أُخْرَى مِنْهَا: الـمَشَقَّةُ والشِّدَّةُ والفَاقَةُ.

تُطْلَقُ الضَّرُورَةُ عِنْدَ الفُقَهَاءِ وَالأُصُولِيِّينَ فِي مَوَاضِعَ عَدِيدَةٍ كَكِتَابِ الطَّهَارَةِ، وَكِتَابِ الصَّلاَةِ، وَكِتَابِ النِّكَاحِ، وَكِتَابِ الجِنَاياتِ، وَغَيْرِهَا. وَيُطْلَقُ مُصْطَلَحُ (الضَّرُورَةِ) عِنْدَ الأُصُولِيِّينَ فِي بَابِ مَقَاصِدِ الشَّرِيعَةِ وَيَقْصِدونَ بِهِ: (المَصْلَحَةُ التِّي بِهَا قِيَامُ الدِّينِ وَالدُّنْيَا بِحَيْثُ إِذَا فُقِدَتْ صَارَ أَمْرُ النَّاسِ إِلَى فَسَادٍ فِي الدُّنْيَا وَخُسْرانٍ فِي الآخِرَةِ). وَيُسْتَعْمَلُ مُصْطَلَحُ (الضَّرُورَةِ) عِنْدَ أَهْلِ الكَلاَمِ بِمَعْنَى:(البَدِيهَةُ وَمَا لاَ يَحْتَاجُ إِلَى نَظَرٍ وَاسْتِدْلاَلٍ) ، وَيُقَابِلُهَا: العِلْمُ النَّظَرِي.

الحَاجَةُ الشَّدِيدَةُ، وَالجَمْعُ: ضَرُورَاتٌ، مَأْخُوذَةٌ مِنَ الاضْطِرارِ، وَهُوَ الاحْتِيَاجُ الشَّدِيدُ لِلشَّيْءِ، وَأَمْرٌ ضَرُورِي أَيْ يُحْتَاجُ إِلَيْهِ بِشِدَّةٍ، وَالجَمْعُ: ضَرُورِيَّاتٌ، وَأَصْلُ كَلِمَةِ الضَّرُورَةِ مِنَ الضَّرَرِ وَهُوَ الضِّيقُ والـحَرَجُ، وَضِدُّ الضَّرَرِ: النَّفْعُ وَالسَّعَةُ، وَسُمِّيَتِ الحاجَةُ الشَّدِيدَةُ ضَرورَةً؛ لأنَّها تُلْحِقُ بِصاحِبِها ضَرَراً، وتَأْتِي الضَّرُورَةُ لِمَعَانٍ أُخْرَى مِنْهَا: الـمَشَقَّةُ والشِّدَّةُ .

ضرر

معجم مقاييس اللغة : (360/3) - جمهرة اللغة : (ص:122) - لسان العرب : (483/4) - الموافقات : (17/2) - المستصفى : (287/1) - الموافقات : (10/2) - روضة الناظر وجنة المناظر : (173/1) - مقاييس اللغة : (360/3) - الأشباه والنظائر : (ص84) - إعلام الموقعين : (279/3) - المستصفى : (ص251) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص222) - الكليات : (ص248) -